הדרמה האפית ההיסטורית 'הממזר' (Bastarden) מציגה לנו את לודוויג קאלן, חייל בדימוס בצבא הדני של המאה ה־18 עם שאיפה יוקדת בלבו. אלא שמכאן הדברים מסתבכים…
קאלן מבקש לטפח את שדה יוטלנד, נוף עקר ובלתי מסביר פנים, בתקווה לזכות בתואר ובעושר על ההישג המונומנטלי. כשהוא נוסע לאזור עם צו מלכותי, שופט מקומי בשם פרדריק דה שינקל, תובע את זכותו על האדמות הפראיות. הוא מעכב משלוח כוח עבודה לקאלן, מה שגורם לו להסתמך על שני צמיתים, יוהנס אריקסן ואן ברברה, המבקשים להימלט מאכזריותו של שינקל. ככל שקהלן מתקרב להשגת יבול מוצלח מהאדמה, התחבולות והפרובוקציות של שינקל גדלות יותר ויותר גלויות, מה שהופך את המשימה שלו לבלתי אפשרית לכאורה.
הסרט, הידוע בדנית בשם 'Bastarden', נוטף סיפורים ואותנטיות אטמוספריים בניצוחו של הבמאי ניקולאי ארסל המתרחשים באזור יוטלנד בדנמרק של המאה ה-18. מאדס מיקלסן מטיב לתאר את העובר על דמותו במהלך הסרט ולעתים גורם לצופה לשכוח שמדובר בעיבוד רופף למדי של הארועים שהתרחשו בפועל…
אז, כמה מהסיפור של לודוויג פון קאלן אכן התרחש במציאות?
הסרט מבוסס על ספר בהשראת אירועים אמיתיים. הרומן משנת 2020, נקרא 'הקפטן ואן ברברה' (Kaptajnen og Ann Barbara) מאת אידה יסן (ניתן לקרוא את 33 העמודים הראשונים בתרגום לאנגלית בקישור כאן).
הספר עצמו שואב השראה מחייו של קפטן דני מהמאה ה־18, לודוויג פון קאלן, אחד המטפחים הראשונים של ים יוטלנד. עם זאת, מעט מאוד מידע זמין על הדמות ההיסטורית, כך שהסרט התבסס על הרומן והציג גרסה בדיונית של האירועים האמיתיים עם דמויות ותרחישים חדשים לגמרי…
כשנשאל על מידת החיבור להיסטוריה שהוא חש ביצירת הסרט, השיב הבמאי ניקולאי ארסל, "מעט מאוד ידוע על לודוויג קאלן לאחר שיצא לשדה ולכן יש מעט מאוד מידע עליו בסרט שלנו." הוא הסביר, "אימצתי יצירה בדיונית המבוססת על אירועים אמיתיים. כך שהייתי נאמן לספר קודם את החזון של אידה יסן. כשכמה מהדמויות בספר היא המציאה לגמרי. לודוויג אמיתי. פרדריק דה שינקל אמיתי והוא באמת היה מניאק מטורף כזה". יוצר הסרט בחר שלא להיצמד לרישומים היסטוריים דלים ובמקום זאת עיבד את התיאור הבדיוני של הספר. זה נעשה בעיקר כדי לכלול את הדמויות והאירועים המרתקים שנוצרו ברומן.
לודוויג פון קאלן (Ludvig von Kahlen) ההיסטורי היה גרמני שנולד בשנת 1704 (שלהי המאה ה־18), בתקופה שבה מתרחש גם הסרט. הוא בילה את ימיו הראשונים בעבודה בחקלאות ובגיבוש ניסיונו כמודד. הוא הצטרף לשירות צבאי בגדוד הולשטיין ובתקופתו כסגן החל להתעניין בטיפוח שדה יוטלנד. הצעותיו לאוצר המלכותי (Rentekammeret) למימון משלחת לאזור העקר נדחו עד שהציג חישובים מפורטים הכוללים התיישבויות בסביבות שנת 1753. אם קאלן היה מצליח לעבד את האדמה וליצור יישוב מתפקד, פירוש הדבר היה שהמלוכה תזכה להכנסות מוגדלות ממסים ככל שהיישוב יתרחב עם השנים. כך אושרה הצעתו על ידי פרדריק החמישי, מלך דנמרק ונורבגיה, וקאלן העז ב־1755 להגיע אל האדמה. בסרט מתואר מאבקו של קאלן באריסטוקרט בשם פרדריק דה שינקל (Frederik De Schinkel), אך לא ידוע כמה מהעימות הזה התרחש בפועל, אם בכלל.
קאלן, שהיה ידוע כאדם תמהוני, בנה בית והכריז עליו כבית המלך, Kongenshus, לכבוד הנדיבות שהפגין כלפיו פרידריך החמישי. לאחר מכן הוא נסע למקלנבורג כדי לאסוף כמה מבני ארצו לפרויקט. המתיישבים הגרמנים הראשונים, שהיו 9 נפשות ופרד, הגיעו ב־16 באוקטובר 1759. אולם בשל התנאים הקשים של האדמה, הם נמלטו מהאזור תוך שבוע בחסות החשכה. לאחר מכן ניסה קאלן לגייס עובדים מקומיים. החלוץ העקשן ויתר בסופו של דבר על משימת אילוף האדמה לאחר שמונה שנים של עבודה קשה: הוא חרש וזרע אך הצליח להוציא יבול מועט מאוד ואז נכנע והסכים לוותר. הוא המשיך והצטרף שוב לצבא וב־1766 היה לקפטן יחידה צבאית שהוצבה בפלאדסטרנד (כיום פרדריקסהאבן). הבית שבנה לא שרד וההנצחה היחידה שלו היא שלט זיכרון בפארק ההנצחה למטפחי האדמה ביוטלנד שהוקם בעיר ויבורג, יוטלנד. קאלן הלך לעולמו ב־2 בפברואר 1774 בלאוּאֶנבורג, גרמניה.
כך שבהשוואה לארועים בפועל, מלבד קאלן עצמו, כל הדמויות בסרט הן בדיוניות, יחד עם ההתקדמות המדהימה שהעיבוד הקולנועי השיג בהקשר ללודוויג פון קאלן שהפך שוב לאיש צבא לקראת סוף חייו, בעוד שסיפורו בסרט מתחיל עם פרישתו כקפטן מהצבא הגרמני. במהלך המאה ה־18, האימפריה הדנית הייתה מורכבת מהרכב של מדינות גדולות בהרבה בשטח היבשתי מאשר דנמרק של היום. מלך דנמרק באותה תקופה החזיק בהולנד הגרמנית שהיא הולשטיין, מה שהפך אותו לנסיך גרמני וכדוכס. כתוצאה מיחסים קרובים, נפרסו לעתים קרובות חיילים דנים כדי לתמוך בבעלי ברית גרמנים או להשתתף במסעות צבאיים בשטחי גרמניה.
'הממזר' טווה סיפור היסטורי אפי של שאפתנות, חוסן והקרבה, השואב את האותנטיות שלו ממקומות ונסיבות בעולם האמיתי שרווחו באותה תקופה. בעוד שלודוויג פון קאלן היה אדם אמיתי, הסרט מדגיש את סיפורו ומוסיף דמויות המבוססות על "הקפטן ואן ברברה" של אידה יסן (Ida Jessen), אך המציאות היא שמעט מאוד ידוע על לודוויג פון קאלן האמיתי.
אם משתמשים בתוכן כלשהו מתוך HistoryIsTold, באופן חלקי או מלא, יש לספק תמיד קישור לחומר המקור.
