הטרילוגיה על המוסקטרים ​​תורגמה ל־94 שפות, על פיה נוצרו עשרות סרטים ומאות הצגות. כבר מזמן התרגלנו לראות בד'ארטניאן גיבור ספרותי, שהומצא מתחילתו ועד סופו על ידי הסופר. אבל הוא היה דמות היסטורית אמיתית, שחייה היו הרבה יותר מעניינים מאשר ברומנים המפורסמים של אלכסנדר דיומא.

שארל אוזֶ׳ה דה באץ דה קסטלמור, שכל מעריצי יצירתו של דיומא מכירים כד'ארטניאן, נולד ככל הנראה ב־1613 בכפר הקטן לופיאק במחוז גסקון. סבא רבא שלו ארנו באץ היה סוחר מהשורה שחלם להיות אציל. ורק בנו הצליח: תמורת שוחד קיבל את התוספת הנכספת "דה" לשם משפחתו. ואז הוא קנה את טירת קסטלמור. בית האבן בן שתי הקומות עם שני צריחים רעועים טיפס לגודל של ארמון בקושי רב, אבל ארנו היה מרוצה. החבל גסקון העני, עם קן משפחתי כזה אפשר באמת להיחשב לאריסטוקרט.

אבל אמו של שארל אכן הייתה אשת אצולה: פרנסואז דה מונטסקיו ד'ארטניאן הגיעה מענף הרוזנים העני דה מונטסקיו, צאצאיהם של הרוזנים העתיקים של פזנסאק. כך שזה לא מפתיע שהצעיר לקח את שם המשפחה שלה כשהגיע לפריז. הוא נסע לבירת צרפת מסיבה פשוטה: צאצאיו של ארנו בזבזו את הונו של סבא רבא שלהם. הבחירה עבור שארל ושלושת אחיו הייתה פשוטה: לשרת את המלך או את האל. האחד הפך למעשה לאב מנזר, בעוד ששלושת האחרים יצאו לחפש תהילה בקרב. האחיות פשוט נישאו לאנשים הגונים, סיפור נפוץ לאותה תקופה.

בקצרה, ד׳ארטניאן הקדיש את חייו לשירות הצבא ומת מקליע של מוסקט בעת קרב בהולנד ב־1673. אלא שזה רק קצה המזלג.

פעם, הארכיאולוג החובב היינריך שלימן החליט לחפש את טרויה האגדית, מלווה באיליאדה של הומרוס. ההמונים צחקו עליו. ולשווא לגמרי. כמה דברים קטנים שהעביר מספר הסיפורים העיוור התגלו כאמת צרופה. אותו הדבר אפשר לומר גם על הרומן של דיומא. כן, הוא הזיז את הארועים עשרים שנה אחורה: במהלך הסיפור עם שרשרת היהלומים, ד'ארטניאן האמיתי היה בן שלוש או חמש. עם זאת, בבדיקה מעמיקה יותר, כמעט כל השורות של אלכסנדר דיומא מתגלות כאמת צרופה.

סוחר אציל

באופן מוזר, ד׳ארטניאן היא רק אחת ההגיות לשמו האמיתי של האיש. כתיבת שמות משפחה בצרפת במאה ה־17, היתה קרקס אמיתי עם סוסים. גרסה מכובדת לחלוטין של שם המשפחה של המוסקטר הראשי בכל הזמנים הייתה אבסורדית, אך נרשמה במסמכים ושם מופיע דארתגנין, או דרטאגנן. למעשה, שמו האמיתי היה שארל אוגייֶה דה באש דה קסטלמור, וזה היה שמו מצד אביו, אך העדיף לקרוא לעצמו ד'ארטניאן. מסוגנן וארכאי. לכבוד סבו מצד אמו, שהעתיק אוטומטית את ייחוסו מתקופת מסעי הצלב.

"איני מאמין לפרצופיהם הערמומיים. במיוחד זה עם פני גסקון. בוא הנה, אדוני!" — כך מתאר הרומן של דיומא את הפגישה הראשונה של הגיבור שלנו עם המלך, לואי ה־13. למעשה, אנחנו מדברים על העובדה שהמלך לא האמין לתשובה של ד'ארטניאן, שהפר את האיסור על קיום דו-קרב. אבל אי אפשר לשלול את התובנה של הוד מלכותו. הוא יכול לומר את אותו הדבר על מקורותיו של הגסקוני.

הרי סבא רבא שלו מצד אביו, ארנו דה באץ, היה רק ​​סוחר יין עשיר שקנה ​​אדמות וטירות. הוא באמת רצה להשתלב במעמד הגבוה ביותר, האצולה, אבל לא הצליח. בנו של הסוחר, פייר, סבו של המוסקטר, הצליח. וגם זה בדרך ההונאה. בחוזה הנישואין מיום 1 באפריל 1578, המילה "אציל" לפני שמו של פייר נוספה מאוחר יותר ובכתב יד אחר.

שארל הגיע לפריז עם מכתב המלצה בכיסו, כמו ברומן של דיומא. העובדה היא שחבל גסקון התקיים בצרפת במשך זמן רב כ"מדינה בתוך מדינה": עד המאה ה־12, המחוז היה מדינה נפרדת עם ממשלה ומסורות משלה. ההיסטוריה והטבע הפכו את הגסקונים למלחמתיים, מעשיים ועמידים. והם מבינים היטב שאי אפשר לשרוד בהרים לבד. אז תמיכה הדדית הייתה דבר שבשגרה: כל גסקון צעיר, שנוסע לפריז, תמיד היה בטוח שמי שכבר הספיק להתיישב שם יושיט יד. ושארל, ללא כל היסוס, הלך אל בן ארצו: המפקד דה טרוויל.

והוא, כמובן, עזר לשארל. אבל הוא לא הפך אותו למוסקטר, אלא הקצה אותו לשמש כצוער לפלוגה של המשמר המלכותי של דה אסארטס. ד'ארטניאן היה רק חלק מצבא של פרובינציאלים חסרי הפרוטה שהגיעו לפריז בשביל תהילה ועושר. כמה מהם הצליחו. אבל כולם התחילו באותה צורה: תמיד רעבים ולבושים גרוע והם כל הזמן סרקו את העיר בחיפוש אחר בידור או יריבים שמוכנים להילחם בדו-קרב. תושבי העיר לא יכלו לסבול את הגסקונים – הלוחמים הנואשים הללו היו הכרחיים בקרב, אבל בימי שלום הם רק הרגיזו את כולם בבדיחות גסות והפחידו את כולם בנכונותם לפתוח במאבק מכל סיבה שהיא.

שומן חזיר למוסקטר

בהגיעו לפריז, ד'ארטניאן של דיומא עסק בעיקר בשלושה עניינים חשובים. מכירת הסוס שלו, שכירת חדר וטיפול בארון הבגדים. נדבר על הסוס מאוחר יותר, אבל לעת עתה הנה מה שהם אומרים על האופן שבו איש הכפר ניסה להתאים את עצמו לאופנה של עיר הבירה הצרפתית: "בשאר היום הוא היה עסוק בעבודה – לקצץ את הקמיצה והמכנסיים שלו בגלון, שאמו תלשה מהכריכה החדשה כמעט לחלוטין של מר ד'ארטניאן האב ולאט לאט העניקה לבנה."

ד'ארטניאן האמיתי יכול היה בהחלט לא רק לקבל ירושה ישנה מאמו במתנה, אלא גם לראות בזה דבר יקר למדי. הירושה שהשאיר אחריו ברטראן דה באץ, אביו האמיתי של המוסקטר האמיתי, אם לשפוט לפי רישומי התקופה, הייתה דלה למען האמת. מכלי נשק: "שלושה ארקבוסים, שבעה מוסקטים, שתי חרבות". מכלי מטבח ואספקה: "שתי קדרות קטנות ואחת גדולה, שלושה סירים, שש תריסר מפיות משומשות, שש חתיכות שומן חזיר ושנים עשר אווזים מלוחים." מכלי בית: "שני ספסלים עלובים, ארון ישן לכלים, חמישה כסאות עור מכוסים בסטמטים בלתי שמישים". אגב, סטמט הוא בד צמר שככלל שימש לבטנה. בבית אביו של המוסקטר מכסים בו את הכיסאות הקדמיים, שזה אומר הרבה.

אבל הסוס בעל "צבע נדיר", אשר ברומן נקרא "כתום" או "אדום עז", היה בסדר גמור, למרות העובדה שהוא כבר היה בן 13. בסופו של דבר, המרשל ז'אן דה גאסיון, כמעט בן גילו של ד'ארטניאן האמיתי, הגיע לפריז בנדנוד בן שלושים. ועדיין, הגיבור שלנו מוכר את הסוס הזה. אבל אביו התחנן בפניו שלא יעשה זאת. ולמה בכל זאת ד׳ארטניאן מכר?

כאשר ד'ארטניאן האמיתי הפך לבסוף למוסקטר, וזה קרה ב־1644, הסוס הזה כבר לא עמד בתקנות. המוסקטרים ​​המלכותיים הורשו להחזיק רק סוסים אפורים. לחלופין, התאפשר אפילו סוסים אפורים מנומרים. חבורה זו כונתה "מוסקטרים ​​אפורים", כי מאוחר יותר הופיעה עוד אחת, "מוסקטרים ​​שחורים". הם כבר הסתובבו רכובים על סוסים שחורים. כל גיבור הרומן, לאחר שמכר את הסוס "חסר הערך", פשוט מיהר מדי.

מוסקט ו״שולחן בופה״

ד'ארטניאן הספרותי הגיע לפריז כדי להפוך במהירות למוסקטר — כאשר שכר משרת. בחברות אחרות היעדר משרת אישי לא היווה אבן נגף. אבל המוסקטרים ​​היו צריכים משרת. גובהו הממוצע של גבר באותה תקופה היה 165 ס"מ. אורך המוסקט יכול להגיע עד 175 ס"מ. משקל – עד 9 ק"ג. אפשר היה לירות מכלי כזה רק בעזרת חצובה. היה אחד, אבל הוא נקרא "שולחן בופה", שלימים נתן את שמו לשולחן החטיפים המוכר לנו. ושולחן כזה שקל הרבה. כך בשביל לשאת שני האקדחים וחרב, היה צריך נושא כלים או משרת, שכונה ״אח לנשק״ שנתן את שמו לחבר ביחידה הצבאית.

״פלאנשֶה, משרתו של ד'ארטניאן, קיבל את המזל הטוב שפקד אותו בכבוד. הוא קיבל 30 מטבעות ליום, חזר הביתה עליז כציפור במשך חודש שלם וחש חיבה והיה קשוב לאדונו". יש שהיו מוצאים פגם בתיאור של דיומא, ומציינים כי משכורתו של המוסקטר הייתה רק 39 סו ליום. כך שגיבורנו לא יכול היה לתת כמעט את כל הכנסתו למשרת!

בעצם הוא יכול. כי ד'ארטניאן האמיתי ביצע מספר משימות עדינות מאוד, שגם אם לא שולמו במזומן מיד, עדיין הבטיחו לו הכנסה משמעותית.

כסף-כסף, כסף זבל

"באותם ימים, מושגי הגאווה הנפוצים היום עדיין לא היו באופנה. האציל קיבל כסף מידיו של המלך ולא חש מושפל כלל. לכן, ללא היסוס, הכניס ד'ארטניאן את ארבעים המטבעות שקיבל לכיסו ואף שפך ביטויי הכרת תודה להוד מלכותו". זה מה שעשה הגסקון מהרומן של דיומא.

ד'ארטניאן האמיתי קיבל תארים מוזרים לתפקיד צבאי בדיוק באותה הכרת תודה. פעם כונה "שומר הסף של הטילרי", והשני היה "שומר בית העופות המלכותי". במבט ראשון מדובר בהשפלה איומה. אבל זה לא אומר שהגיבור שלנו פתח וסגר דלתות או גרף זבל לתרנגולות ולטווסים. שתי התפקידים היו תפקידים אדמיניסטרטיביים, שאותם חיפשו לשווא אנשים בעלי ידע רב יותר מבני הגסקון. שכרו של שומר הלול היה 2,000 לירות בשנה, ומשכורת שומר הסף 3,000, ואף הוענקה זכות למגורים חינם בארמון.

"אתוס זיהה את חברו ופרץ בצחוק… המצנפת הייתה עקומה, החצאית החליקה אל הרצפה, השרוולים היו מופשלים ושפם דביק על הפנים הנרגשות". ד'ארטניאן חובב הספרים נאלץ לעטות תחפושת כזו כדי להימלט ממיליידי הזועמת. ד׳ארטניאן האמיתי לא היה נרתע מהנאה בדרך זו. אבל עם מטרות רציניות יותר. כך למשל הוא הפך לשומר סף. בשנת 1650 חדר המוסקטר, מחופש לקבצן, לעיר המרדנית בורדו. אחר כך הוא זכה לאמון אנשי העיר ושיכנע אותם למסור את המבצר. לתפקיד שומר העופות, הוא נאלץ לנסוע לאנגליה כדי לבחון את תוכניותיו של מנהיג המהפכה המקומית, אוליבר קרומוול. הפעם ד'ארטניאן היה לבוש ככומר.

משמר הקרדינל

שארל לא ידע קרוא וכתוב ולא שאף לתקן זאת: במשך שארית חייו הוא לא יכול היה לכתוב ביטוי אחד מבלי לעשות מספר טעויות, ותמיד היו לו רעיונות משלו לגבי איות. אחרים אולי לא יאהבו אותם, אבל ד'ארטניאן היה מרוצה לחלוטין משגיאותיו.

אבל כל זה לא שינה הרבה: הצעיר עמד בצורה מושלמת על האוכף, הניף חרב מעולה, היה אמיץ וידע ממקור ראשון נאמנות מהי.

כל מי שצפה בסרטים על ד'ארטניאן רגיל להאמין שהוא נאמן למלך ונמצא באיבה עם הקרדינל. במציאות, ההיפך היה הנכון. לאחר שקיבל טבילת אש במסעות נגד ההוגנוטים, נכנס ד'ארטניאן לכפיפותו הישירה של החשמן מזארן והפך לשליחו האישי. והוא כלל לא עסק במסירת מכתבים: שארל ניהל משא ומתן על כניעת מבצרים, ביצע משימות דיפלומטיות ומשימות חשאיות. יחד עם אנרי ד'אראמיס, שכולנו מכירים כאראמיס, ערך שארל טיול מסתורי לאנגליה, שהיסטוריונים תמיד למדו על טיבו. אחריה ניסו להתנקש בחייו של ד'ארטניאן בפריז: בלילה הוא הותקף ברחוב על ידי כנופיית שכירי חרב. באותו יום, סיפורו של שארל יכול היה להסתיים אלמלא ארמאן דה סילג ד'אתוס ד'אוטוויל שהיה בקרבת מקום.

ארמאן הכיר את שארל זמן רב: אומרים שהם התיידדו אחרי הדו-קרב המפורסם על בלדריק הזהוב. אבל לא פורתוס לבש אותו, אלא השומר גילוט. ארמאן וחבריו החליטו להוציא את הדנדי החוצה וקרעו את גלימתו. התברר שהחגורה רק חציה רקומה בזהב, והפצוע גילוט וחבריו נקלעו לריב. שארל היה בקרבת מקום, שגם הוא התערב בקרב — בצד של אתוס וחבריו. ודרך אגב, הוא הציל את חייו של ארמאן. שנים לאחר מכן, דה סילג גמל לו וגם היה עד בטעות לעימות.

ד'ארטניאן הפך למוסקטר רק ב־1644, וכבר ב־1647 פורקה יחידת המוסקטרים. עם זאת, במהלך שלוש השנים הללו הצליח שארח ללהפוך לגיבור ולמודל לחיקוי עבור בני ארצו: הוא זה שקיבל אחריות על תהלוכת החתונה המלכותית, שהמסע שלה עבר דרך גסקוניה. בני ארצו של ד'ארטניאן צפו בנשימה עצורה בשארל, שגדל בכפר עני, מוביל כעת טור של אריסטוקרטים מהמשפחות האצילות ביותר בצרפת.

קפטן המוסקטרים

יחידת המוסקטרים נוצרה מחדש ב־1657, בראשות הדוכס מנברס, אך ד'ארטניאן הפך למנהיגהּ בפועל. התפקידים באותם ימים נקנו בכסף: שארל רכש את שלו מקפטן פוריל תמורת 80 אלף ליבר. כדי להגיע לסכום זה, הוא נאלץ למכור את מעמדו כסגן וקפטן-קונסיירז' של המתחם המלכותי. ועדיין לא היה מספיק כסף – היה צריך להלוות ארבעת אלפים.

כך, לא משנה אם היית גיבור או לא: היית יכול לטפס בסולם הקריירה רק אם היו לך את האמצעים לכך. כי הקרדינל מזארן היה קמצן הוגן: בזמן שעבד אצלו, ד'ארטניאן אכל לעתים קרובות ארוחת בוקר עם לחם ויין, פשוט כי לא היו מספיק מטבעות לאכול משהו משמעותי יותר.

אפשר לצחוק כמה שרוצים על האנאלפביתיות של הגסקוני השאפתן (מה שעשו הפריזאים הבוהמיינים לעתים קרובות), אבל הוא התגלה כמפקד מבריק. מספר לוחמי היחידה הוכפל, ובפרבר סן ז'רמן נבנה צריף בשם "מלון המוסקטרים". לשני הבניינים בני שלוש הקומות היו אורוות משלהם ולאנשי היחידה היו גזבר, רוקח, מנתח, אוכף, נושאי רובה ואפילו מוזיקאים. זה שינה באופן קיצוני את חיי המוסקטרים, כי לפני זמן לא רב הם סיפקו לעצמם הכל מלבד המוסקטים שהונפקו על ידי המלך.

ומה  אפשר לקנות אם חיים על 38 מטבעות ליום? רק אוכל, ולא הכי טוב. כעת יכלו אנשי צבא צעירים להתאמן ולא להסתובב בעיר ולתהות מאיפה להשיג כסף.

ד'ארטניאן הפך את היחידה לבית ספר לקצינים, אליו נכנסו אצילים בגילאי 16-17 ולאחר שלוש או ארבע שנים יכלו לקבל תפקיד סגן או אפילו קפטן. כעת הצעירים צברו ניסיון בתרגילים צבאיים, ולא רק בדו-קרב ברחוב.

עם מותו של ד'ארטניאן, הכל השתנה: המפקד החדש החל למעול כספים שהוקצו לתחזוקת המוסקטרים, והגביל את היקף ההכשרה לתרגול המיומנות. עם זאת, גם ביחידות צבאיות אחרות זה לא היה המצב: קצינים שהיו בבעלותם סוסים אסרו לא פעם להניח עליהם אוכף אותם יותר מפעמיים בשבוע – כך החיות נזקקו לפחות מזון.

לפעמים בעת תמיכתו בפקודיו, ד'ארטניאן הרחיק יותר ממה שהיה צריך. עם כניסתה של היחידה השנייה החל "מאבק התחרה": המוסקטרים ​​"האפורים" וה"שחורים" התחרו זה בזה ביכולתם להתלבש באופן יוקרתי. שארל, שלא רצה שהטענות שלו יאבדו פנים, בזבז את כל משכורתו על שכמיה מוזהבת ותחרת כסף עבור אנשיו. האם זה מפתיע שאשתו של ד'ארטניאן התעקשה לסכם הסכם ממון לפני חתונתם?

בעלה של הברונית

לפי הביוגרף של ד'ארטניאן, שארל פגש את אשתו לעתיד באחד מסלוני המארה, "שבהם ביקר בשקדנות". גרסה זו מוטלת בספק רב: באותם ימים, רוב המוסדות הללו לאריסטוקרטים היו בעלי אוריינטציה ספרותית ורומנים אופנתיים ודו-קרב פואטי היו הדבר האחרון שעניין את קפטן המוסקטרים. המלאי של רכושו שלאחר מותו מפרט תלבושות רבות, מבד של ברוקד זהב ועד כפפות זמש עם תחרה, אבל אף ספר לא מוזכר במסמך.

אבל כך או כך, בגיל 48, ד'ארטניאן התחתן ובהצלחה להפליא, עם הברונית דה סנט-קרואה. אביה של אן שרלוט כריסטינה דה צ'נלסי מת שנים רבות קודם לכן, והותיר אותה כבעלת אחוזות רבות במחוז; בעלה הראשון מת במהלך המצור על אראס. הונה של האישה נאמד ביותר מ-80 אלף לירות: בנוסף לברונית של סנט-קרואה, היו 60 אלף לירות שכר דירה מהדוכס ד'אלבוף, 18 אלף לירות ירושה מדודה ורהיטים יפים בשווי ששת אלפים ליברות.

בני זמנה דיברו במעורפל על הופעתה של הברונית בת ה־35. הם הזכירו "עקבות של עצב בלתי נמנע" על פניה, עיניים שחורות עמוקות, "אפילו חיוורון מט" ו"יופי של חן ולא צורה". אבל היא לא הייתה עסוקה בשכלה: ככל הנראה, היא העריכה מיד את יכולתו של בן זוגה לעתיד להתמודד עם כסף ולכן התעקשה לערוך הסכם ממון. לברונית נותר רכושה האישי: רק 30 אלף ליבר והריהוט של הטירה נכנסו לשימוש נפוץ. ד'ארטניאן נאלץ לשלם בעצמו את כל ההוצאות והחובות האישיים, צעד סביר מאוד בהתחשב באיזו קלות דעת היה מוציא כספים על פנינים עבור מדיהם המפוארים של פקודיו.

הנישואים התקיימו ב־1659, בנם הראשון של בני הזוג, לואי הראשון, נולד ב-1660, ולואי השני ב-1661. היסטוריונים מאמינים שנישואיו של ד'ארטניאן לא היו מאושרים, אבל נראה שגם שארל וגם אנה היו מרוצים מהכל. היא קיבלה מעמד של אשתו ואימו של גיבור, הוא היה לבעל אצולה.

ֶבעוד קפטן המוסקטרים ​​נעלם בצריפים או בקרבות, אנה נהנתה לארגן ליטיגציה עם קרובי משפחה – כך הברונית וקפטן המוסקטרים ​​המשיכו לעשות את מה שהם אוהבים.

בנוסף, בשנת 1665 סירבה האישה להחזיק ברכוש משותף, ובעלה נעלם מחייה כמעט לחלוטין. כשאנה קיבלה את הבשורה על מותו ב־1673, לא סביר שמשהו השתנה בחייה.
ד'ארטניאן מת במהלך המצור על מאסטריכט: כדור פגע בצווארו. אומרים שהקרב היה ללא ספק חסר סיכוי, והקפטן בן ה-60 התבקש שלא להתערב בו, אבל שארל השיב: "אני גסקון, וזה אומר הכל. אני חייב להיות שם". המוסקטרים ​​שהעריצו את מפקדם נשאו את גופתו מתחת לאש הקרב: ארבעה אנשים נהרגו לפני שהספיקו לעשות זאת. שם, ליד מאסטריכט, נקבר ד'ארטניאן. ובאופן זה תמו חייו של האדם, שהיו מעניינים יותר מכל רומן: שכן לא כל אדם מכפר עני מצליח למצוא את עצמו קרוב לבכירי המדינה.

מקומו בהיסטוריה

אצל ד'ארטניאן האמיתי היה הכל אותו דבר כמו בספר הראשון. תככים, הונאה ואהבה, תחפושות, שתייה ודו-קרב, התחלה מפוקפקת לקריירה וסוף מבריק דיומא לא טעה כאן במיוחד. בעוד הגסקון שלו מת בקרב והפך למרשל צרפת, התפקיד הצבאי הגבוה ביותר. ד'ארטניאן האמיתי מת בדרגה המקבילה לגנרל והוא החזיק בדרגת "פילדמרשל".

ד׳ארטניאן היה דמות חשובה למדי. עם היוודע דבר מותו של ד'ארטניאן, מלך צרפת לואי ה־14 אמר: "איבדתי אדם שבטחתי בו ברמה הגבוהה ביותר, ושהיה מתאים לכל שירות". מותו של הפילדמרשל השרה אבלות על תומכי כל הצדדים היריבים בחצר המלוכה.

ב־12 ביולי 1931, נחנכה אנדרטה לזכרו של ד'ארטניאן, האיש ההיסטורי שמתוכו יצר אלכסנדר דיומא את הדמות הספרותית המפורסמת. אין ספק שהדמות האמיתית, שגם  היתה מוסקטר ובן לחבל גסקון, הותירה חותם בל יימחה.

אם משתמשים בתוכן כלשהו מתוך HistoryIsTold, באופן חלקי או מלא, יש לספק תמיד קישור לחומר המקור.