איך שלטה בפורטוגל מלכה מתה?

איך קרה שמלך פדרו הראשון אהב את אשתו המנוחה אינס כל כך עד שהוא הורה להניח את גופתה על כס המלוכה לאחר מותה…?

אומות רבות העשירו את תרבות העולם בסיפורים רומנטיים מימי הביניים. האירים והוולשים זוכרים את טריסטן ואיזולדה, האנגלים זוכרים את לנסלוט וגווינביר, ולאיטלקים יש את פרנצ'סקה דה רימיני. ההיסטוריה של הפורטוגלים היא אולי הדרמטית ביותר…

זהו אחד הסיפורים המפורסמים ביותר ועבור הפורטוגזים זו אחת מהאגדות המפורסמות ביותר שנלמדת בבתי ספר יסודיים, מועלים מחזות המבוססים עליה, וכולם יודעים עליה – מכריסטיאנו רונאלדו ועד לצעירי פורטוגל. הסיפור הפך לחלק מהפולקלור הלאומי וכיום נוכח בספרי מדריכים, אנציקלופדיות וסיפוריהם של מדריכי טיולים.

הסיפור האמיתי מגולל את קורותיו של יורש העצר הפורטוגזי שהיה אומלל בנישואיו. הוא התאהב ביפהפייה מנשות חצר המלוכה. כמעט לכל מלכי פורטוגל משושלת בורגונדיה היו כינויים מחמיאים: אלפונסו הראשון הגדול, סנצ'ו השני החסיד, דיניס הראשון החקלאי, פרדיננד הראשון יפה הפנים וכן הלאה. אלפונסו הרביעי, ששלט בתחילת המאות ה-12 וה-13, זכה גם הוא לכינוי המהלל – האמיץ. ההערכה היא שהוא קיבל אותו בזכות מסעו נגד קסטיליה השכנה. התוצאה הייתה נישואי שושלת רווחיים: בשנת 1339, בנו של המלך פדרו נישא לקונסטנצה מנואל, בתו של עוצר קסטיליה. בעתיד, איחוד זה נתן לאלפונסו וליורשיו הזדמנות לזכות בכס המלוכה הקסטיליאני.

על פי המסורת הימי-ביניימית הישנה, ​​איש לא התעניין בדעת הזוג הטרי. פדרו וקונסטנסה לא אהבו זה את זו. היא ילדה לבעלה בת ושני בנים (אחד מהם מת), אך הוא התעניין באישה אחרת לגמרי. השושבינה שלה, אִינֶש דֶה קַסְטְרוֹ, הגיעה לחצר עם אשתו. היא הייתה אלגנטית, מקסימה, בעלת נימוסים מצוינים וגם ממשפחה ספרדית אצולה. היא כונתה היופי העיקרי של פורטוגל, כל המדינה ידעה על אינש ופדרו.

קונסטנסה הייתה מודעת גם לפרשיות האהבה של בעלה, וכדי לשבש את מערכת היחסים ביניהם נקטה בתחבולות. כאשר אשתו החוקית של היורש ילדה בן, לואיס, היא הציעה את אינש כסנדקית. זה היה מטיל טאבו על מערכת היחסים של פדרו עם פילגשו. הוא אפילו הסכים, אבל התוכנית לא עבדה: לואיס מת בינקותו, ושום דבר לא עמד שוב בדרכו של רומן סוער.

בשנת 1344, על מנת להפריד בין פדרו לאינש, כלא אותה אלפונסו הרביעי בטירת אלבורקרקי. המלך הגלה את השושבינה לא מסיבות מוסריות – עדיין היה חשוב לו לשמר את נישואיהם של קונסטנסה ופדרו. אבל היורש ביקר אותה בסתר ובמקביל שלח מסרים, כשהוא שטף אותן במורד הנחל ליד חומות המצודה.

היא מתה אבל הפכה למלכה…

חמש שנים לאחר מאסרה של אינש, אשתו החוקית מתה בלידה. המלך הציע לבנו כלות חדשות, אך הוא דחה את כולן וביקש לברך את נישואיו באהבת אמת. היו שמועות שהם אפילו התחתנו בסתר. באותה תקופה, ליורש ולפילגשו כבר היו ילדים מחוץ לנישואין, ואם החתונה הייתה מאושרת, בניה של אינש היו יכולים לתבוע את כס המלוכה. זה שיחק לידי אחיו של אהובתו של פדרו, אשר זממו להרוג את בניו של יורש העצר של המלך, שנולד מקונסטנסה.

המלך אלפונסו ואנשיו ראו בקרוביה של אינש איום רציני, ולכן החליטו להיפטר ממנה. בשנת 1355, הורה המלך על מותה. פדרו הוטעה והוביל אותו לעזוב, מה שהשאיר את אהובתו ללא הגנה. אינש התחננה לרחמים, אך המלך לא נרתע. היורש לא יכול היה להשלים עם מות פילגשו והכריז מלחמה על אביו. פדרו אסף צבא, בזעם חרב על הווסלים של אלפונסו, הרס כפרים וכבש ערים, אך לאחר שנה הוא נרגע ועשה שלום. מספר חודשים לאחר מכן מת המלך, והמדינה, היתה הרוסה ממותה של אינש, נפלה לידי פדרו הראשון, שכונה לימים הצדיק.

הצדק, כפי שהבין אותו שליט חדש, התחיל במנה נוספת של נקמה. פדרו הזמין את רוצחי אשתו להכתרה וציווה לשחוט אותם במקום, ובמקביל לעקור את ליבם. המלך החדש לא יכול היה לשכוח את אהובתו. בשנת 1360 הוא הודיע ​​כי נישא בסתר לאינש שבע שנים קודם לכן, מה שהפך את ילדיהם ליורשיו החוקיים. פדרו גם קרא לאשתו מלכה. לשם כך, הוא הורה להוציא את גופתה מהקבר, להלביש אותה ולהניח אותה על כס המלכות. אפילו נערכה טקס הכתרה של הגופה בארמון, וחצרנים עמדו בשורה כדי לנשק את ידה של אינש המתה, כהכרה בכוחה.

כך בערך מסופר הסיפור בפורטוגל. עם זאת, בני דורו של פדרו מעולם לא שמעו על טקס הכתרה של המלכה המתה. היסטוריונים בטוחים שזהו מיתוס, וכזה שנולד מאות שנים מאוחר יותר. יש גרסה שההכתרה אכן התקיימה, אך דמות שעווה הונחה על כס המלכות.

אינש הייתה אדם אמיתי, והרומן הסוער שלה עם יורש העצר הוא אמיתי לחלוטין. עם זאת, המלך אלפונסו לא הרג אותה, אלא גזר עליה דין מוות. המלחמה בינו לבין בנו התרחשה בפועל – ועם אותה תוצאה. פדרו ארגן במהרה הלוויה שנייה, מפוארת יותר, לאינש.

הלוסיאדה, פואמה הרואית שנכתבה באמצע המאה ה-16 על ידי לואיס דה קמואש, מצטלבת עם סיפורים שונים מימי הביניים וכוללת את סיפור רצח אינש. ״כדי להפריד את הנסיך מאינש לנצח, הוא החליט להפריד אותה מהחיים. השליט חסר הלב ניסה לכבות את אש האהבה בזרם של דם. כיצד איפשר האב הלא אנושי לחרב דמשק שלו להיות מוכתמת לא בדמם השחור של הסרצנים הרעים, אלא בדמה של גברת, צעירה ותמימה?״, הוא כתב.

השיר הפך את סיפור האהבה של פדרו ואינש לאייקוני, אך הוא אינו אומר מילה על המלכה המתה. עם זאת, הגופה שעל כס המלכות מוזכרת ביצירה מאוחרת יותר – הטרגדיה משנת 1577 מאת המחזאי הספרדי ג'רונימו ברמודס. סיפור ההכתרה ככל הנראה הגיע משירי עם, אם כי ברמודס אולי קיבל השראה מסיפורה של חואנה הראשונה המשוגעת, ששלטה רשמית בקסטיליה בשנים 1504 ל-1555. ההערכה היא שהיא השתגעה לאחר מות בעלה פיליפ: היא הניחה את גופתו בארון קבורה, לא אפשרה לו להיקבר ותמיד הלכה אחריו. אולי המחזאי הספרדי שילב את העלילות הללו.

הרומן של פדרו ואינש הפך לבסיס למאות יצירות של סופרים שונים. איפשהו עם עובדות פיקטיביות "לאחר המוות", כמו אנרי דה מונתרלאן, איפשהו (כמו ויקטור הוגו) בלי הסיפור עם גופה על כס המלוכה. העלילה הייתה פופולרית מאוד גם בקרב אמנים. במוזיאון הרוסי מוצג ציורו של קרל בריולוב "מותה של אינש דה קסטרו", ולאמן הצרפתי פייר-שארל קומטה יש יצירה בשם "הכתרתה של אינש דה קסטרו בשנת 1361".

בשנת 2009 יצא לאקרנים הסרט "המלכה המתה", המבוסס על מחזהו של דה מונתרלנט, שרק חיזק את הגרסה המיתולוגית של סיפורם של שני האוהבים. כך או כך, בוויכוחים שבין אמת לאגדה, האגדה מאפשרת לשמר את האמת ואולי זה יותר מכל כוחה האמיתי של האגדה.