מחסה תחת צלב הקרס: סיפורו של ג'ון ראבה

בשנת 1937, עשור של התכתשויות בין יפן לסין התפרץ לכדי מלחמה בקנה מידה מלא. הצבא היפני כבש את הבירה הסינית העתיקה נָאנְגִ'ינְג באותו דצמבר באכזריות כזו, שהאירוע נודע מיד כ"טבח נָאנְגִ'ינְג". • בשבועות שלאחר הכיבוש היפני, יותר מ-200,000 שבויים ואזרחים נרצחו, עונו ונאנסו, על פי עדים שהעידו בבית הדין שעסק בפשעי מלחמה יפניים לאחר מלחמת העולם השנייה. • עשורים מאוחר יותר, המוזיאון הרשמי להנצחת קורבנות הטבח העמיד את מספר הקורבנות על 300,000.

מאות אלפים בעיר חיפשו מחסה באזור ביטחון שהוקם על ידי אנשי עסקים, רופאים ומחנכים זרים. ג'ון ראבה היה איש עסקים גרמני שחי בנאנג'ינג; במשך עשורים הוא ניהל שם את פעילות חברת Siemens. כחבר במפלגה הנאצית, ראבה מעולם לא ביקר בגרמניה של היטלר ולא ראה ממקור ראשון את המתרחש שם; למרות זאת, הוא לא האמין לביקורת הגוברת ששמע על אדולף היטלר. גרמניה ויפן היו בעלות ברית וכאשר מטוסים יפניים מפציצים את העיר לראשונה, ראבה ועובדיו פורשים דגל נאצי ענק כחופה מעל ראשיהם, בתקווה שהטייסים היפנים יחוסו עליהם. ראבה השתמש בדגל הנאצי כדי לבנות מקלטים מאולתרים עבור יותר מ-600 פליטים סינים שחנו בביתו ובגינתו לאחר שהצבא היפני השתלט על העיר.

כשהיפנים טבחו ואנסו ללא רחם: על טבח נאנג׳ינג

"אלפי ואלפי חיים"

אחד העדים בבית הדין לפשעי מלחמה היה הרופא האמריקאי רוברט וילסון. וילסון היה בנם של מיסיונרים אמריקאים בסין והוא היה המנתח היחיד שנשאר בעיר לאחר הפלישה היפנית.

היה קל לג'ון ראבה או לד"ר וילסון ולשאר האנשים שעזרו ליצור את אזור הביטחון לברוח על נפשם, כי חייהם היו בסכנה מדי יום. והיו להם משפחות. אבל הם נשארו, והעבודה שלהם הייתה חשובה, והם הצליחו להציל אלפי ואלפי חיים. רוב המקורות מעריכים כי יותר מ-200,000 איש נמלטו לאזור הביטחון במרכז העיר נאנג'ינג, שהקיף את רוב השגרירויות הזרות ומוסדות אחרים. חיילים יפנים המשיכו להפר את תחום האזור באופן קבוע, לעיתים קרובות בלילה, בקבוצות קטנות. הם גנבו משאבים הולכים ומתמעטים, חטפו אנשים וביצעו מעשי אונס. וילסון היה סקפטי לגבי כנותו של ראבה אך למד לכבד אותו. במכתביו, וילסון התפלא שאיש טוב כמו ראבה יכול להישאר תומך של אדולף היטלר. ראבה כתב להיטלר, משוכנע שהוא יתערב כדי לעזור לאזרחים הסינים. הוא מעולם לא קיבל תשובה.

"מאיפה נשיג דלק, אוכל ועבודה? אנחנו סובלים מרעב. אני נחקר על ידי שוטרים מדי יום."
מתוך יומנו של ראבה בשנים 1945 ו-1946.

ההיסטוריה של טבח נאנג'ינג שימשה שוב ושוב לתעמולה ברחבי העולם. במהלך המלחמה הקרה, ההיסטוריה הסינית הרשמית נתנה קרדיט מועט לזרים ששמרו על אזור הביטחון ונטתה להתעלם מהלחימה הסינית הלאומנית נגד היפנים. אבל הזעם האמריקאי דעך לאחר המלחמה, כאשר יפן הפכה לבעלת ברית נגד סין הקומוניסטית ועם הפשרת המלחמה הקרה, היחס הרשמי בסין השתנה, וטבח נאנג'ינג הפך שוב לחלק מרכזי מההיסטוריה של סין. היכל הזיכרון לטבח נאנג'ינג, מוזיאון גדול באתר שבו נחשף קבר אחים, נחנך ב-1985.

"לא טיפוס של גיבור-על"

בפברואר 1938, ראבה ארז את עותק סרט הווידאו של ג'ון מאגי (John Magee) על הזוועות היפניות ועזב את נאנג׳ינג. ב-15 באפריל 1938, ראבה ואשתו חזרו לגרמניה והוא זכה להכרה על הישגיו הבולטים פעמים רבות. ראבה הבטיח פעם לסינים שיפרסם את הזוועות של הפולשים היפנים. לאחר שחזר לגרמניה, הוא קיים את הבטחתו ודיווח לשלטונות גרמניה על זוועות הפולשים היפנים. במאי 1938, ראבה נשא נאומים ברחבי ברלין והקרין את סרט הווידאו של ג'ון מאגי, כשהוא חושף בפני הגרמנים את טבח נאנג׳ינג שביצעו הפולשים היפנים.

ב-8 ביוני 1938, כתב ראבה מכתב להיטלר בצירוף עותק של סרט הווידאו על הטבח ודו"ח, בציפייה לקבל את תגובתו ותמיכתו של היטלר. אולם, מספר ימים לאחר מכן, ראבה נעצר בביתו על ידי שני אנשי גסטפו. הוא שוחרר רק לאחר שמעסיקו סיפק ערבות עבורו והבטיח שראבה לעולם לא ידון בנושא יפן בפומבי. הגסטפו הזהיר את ראבה לא לשאת נאומים, לא לדון ולא לכתוב על טבח נאנג׳ינג לפני שהחרים את עותק סרט הווידאו של מאגי.

"אילו הייתי שומע אי פעם על זוועה כלשהי מצד הנאצים בסין, לא הייתי מצטרף לנאצים. בהיותי גרמני, אילו טענתי הייתה שונה מזו של אותם בריטים, אמריקאים ודנים בנאנג׳ינג, הם לא היו בוחרים בי ליו"ר הוועדה הבינלאומית לאזור הביטחון בנאנג׳ינג! בנאנג׳ינג אני בודהה חי עבור עשרות אלפי סינים, אבל עכשיו בגרמניה, הפכתי למנודה ונטוש על ידי החברה. אה, כמה הייתי רוצה לרפא את הגעגועים שלי."

ג׳ון ראבה

השנים הבאות היו סיוט עבור ראבה ומשפחתו. במהלך מלחמת העולם השנייה, דירתו הופצצה. לאחר המלחמה, משפחתו של ראבה נפלה לעוני והוא עבד עבור חברת סימנס מדי פעם בתרגום התכתבויות לאנגלית. עם זאת, הכנסה זעומה זו לא אפשרה להם לגמור את החודש. מה שגרם לראבה לסבול עוד יותר הייתה סדרה של האשמות. הוגשה נגדו הלשנה על כך שהיה פעם חבר במפלגה הנאצית, מה גרר אותו לתביעה ממושכת של "דה-נאציפיקציה" שכילתה את כל כספו ומרצו. כל משפחתו הצטופפה בחדר קטן, סובלת מרעב ומקור. תת-תזונה גרמה למחלות עור ועינויים נפשיים ופיזיים כאחד כמעט הרסו את בריאותו של ראבה.

בשנת 1948, הידיעות על מצוקתו של ראבה הגיעו לסין. זה נגע לליבם של האנשים כאשר הממשלה הלאומית של נאנג׳ינג העבירה לאזרחים את המסר על הצורך לעזור לראבה. תוך ימים ספורים גייסו האנשים 100 מיליון יואן, שווה ערך ל-2,000 דולר אמריקאי. במרץ 1948, ראש עיריית נאנג׳ינג הגיע לשוויץ, שם קנה אבקת חלב, נקניקיות, תה, קפה, בשר בקר, חמאה וריבה לפני ששלח אותם בדואר לראבה. לאחר מכן, אזרחי נאנג׳ינג שלחו חבילת מזון לראבה בכל חודש כדי להביע את תודתם על הצלת חייהם של תושבי העיר. לפני שקיבלו את החבילות הללו, משפחתו של ראבה הסתמכה על הרתחת עשבי בר כדי להאכיל את ילדיהם, בזמן שהמבוגרים התקיימו על לחם יבש. איזו הקלה זו הייתה עבור ראבה ומשפחתו עם קבלת החבילות. ביוני 1948, אזרחי העיר קיבלו מספר מכתבי הערכה מראבה, שכתב כי הדבר נתן לו אמונה לבנות מחדש את חייו.

ב-5 בינואר 1950, ג'ון ראבה הלך לעולמו במערב ברלין, בגיל 68, נשכח מהיסטוריה עד שיומניו מסין התגלו מחדש על ידי אייריס צ'אנג המנוחה, בזמן שערכה מחקר באמצע שנות ה-90 לספרה "האונס של נאנג׳ינג". ספרה של צ'אנג ויומני ראבה, ששניהם פורסמו בסוף שנות ה-90, עוררו עניין מחודש בטבח ובראבה.

לפני מותו, ראבה השאיר מורשת כתובה של חוויות עבודתו בסין, שהייתה ארכיון בן 2,000 עמודים על טבח נאנג׳ינג. ראבה הדפיס, מיין והידק את הדפים הללו, שחלקם כללו תמונות ואיורים אחרים. הארכיון מכיל דו״חות עדים של זרים, מאמרי עיתונות, סיקור שידורי רדיו, מברקים ותמונות החושפות זוועות שונות. גברת ריינהרדט, נכדתו של ראבה, ירשה את המסמכים הללו. במאמצים משותפים, יומנו של ראבה פורסם לבסוף. ב-12 בדצמבר 1996, גברת ריינהרדט, בת 65, חשפה את יומנו של ראבה בארה"ב בפני עיתונאים מכל העולם.

לאחר מותו בינואר 1950, משפחתו של ראבה קברה אותו בבית הקברות "כנסיית הזיכרון על שם הקייזר וילהלם" (Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche) במערב ברלין. מאחר שקיימת הגבלה על השימוש בחלקות קבר בגרמניה, תוקף חלקתו של ראבה פג ב-1985. בינואר 1997, ביקשה גברת ריינהרדט מבנה להביא את מצבתו של ראבה חזרה למוסך שלה. מאוחר יותר, תומאס ראבה, נכדו של ראבה, הביע בפני שגרירות סין בגרמניה את רצונו לחדש ולשפץ את קברו של ראבה. כששמעו את החדשות, עיריית נאנג׳ינג הקדישה לכך תשומת לב רבה והחליטה להציע תמיכה בעת הצורך. באוקטובר 2013 הושלמה הקמת מצבה לזכרו של ראבה. ב-11 בדצמבר נערך טקס זיכרון בבית הקברות. כיום, הקבר מוקף בבמבוק, פריחת שזיף וחרציות מנאנג׳ינג, בעוד אבני נחל מונחות על גבי המצבה. בשנת 1997, גברת ריינהרדט תרמה את מצבתו של ראבה לאתר ההנצחה (המוזיאון בסין), והיא מוצגת כעת באגף הסיוע ההומניטרי במהלך טבח נאנג׳ינג.

הדבר הבולט בו הוא שהוא היה למעשה אדם די רגיל. הוא לא היה הטיפוס הזה של גיבור-על. בסיטואציה שאליה נקלע, פתאום, הוא הפך ליותר ויותר אמיץ, ואז ליותר ויותר נועז, ויותר ויותר מוכן לסכן את חייו למען הערכים שלו. ביתו של ראבה במרכז העיר נאנג'ינג, שופץ והפך למוזיאון בשם "היכל הזיכרון לג'ון ראבה", המנציח את עבודת הוועדה הבינלאומית של אזור הביטחון שבראשה עמד. המרכז נפתח בשנת 2006 ומשכן גם מרכז מחקר לשלום.

ג׳ון ראבה נותר דמות שמאתגרת את התפיסה שלנו על "טוב ורע", אדם שהחזיק באידיאולוגיה פסולה כשהיה חבר במפלגה הנאצית, אך פעל במוסריות עילאית וסיכן את חייו כדי להציל אנשים מתרבות זרה לחלוטין.

חומר מעשיר לצפייה