פרדיננד מגלן: חייו והמסע סביב העולם

במשך אלפי שנים, קצה העולם היה מחסום פיזי ומנטלי. ואז, הגיע פרדיננד מגלן, ימאי פורטוגזי ממולח שנדחה על ידי מלכו ועבר לשרת את מלך ספרד כדי להגשים חזון כמעט בלתי אפשרי: להגיע למזרח על ידי שיט קבוע לכיוון מערב. מגלן יצא למסע עם 5 ספינות ואמונה עקשנית בלבד, אל הלא נודע שמעבר לאמריקה, שם ציפו לו לא רק סופות וקרח, אלא גם אוקיינוס עצום שאיש מאירופה לא חצה לפניו. סיפורו השל מגלה הארצות הנודע.

רקע

פרדיננד מגלן (סביבות 1480 – 27 באפריל 1521) היה מגלה ארצות פורטוגזי, ידוע בעיקר בשל תכנון והובלת המשלחת הספרדית להודו המזרחית בשנים 1519–1522. במהלך משלחת זו הוא גילה את מיצר מגלן, היה האירופי הראשון לחצות את האוקיינוס השקט ויצר את המגע האירופי הידוע הראשון עם הפיליפינים. מגלן עצמו נהרג בקרב בפיליפינים בשנת 1521, אך הצוות שלו, בפיקודו של הנווט הספרדי חואן סבסטיאן אלקנו, השלים את מסע השיבה לספרד בשנת 1522, ובכך השיג את ההקפה הראשונה של כדור הארץ.

מגלן, שנולד בסביבות 1480 למשפחה של אצולה פורטוגזית זוטרה, הפך למלח מיומן ולקצין ימי בשירות הכתר הפורטוגלי באסיה. עם זאת, המלך מנואל הראשון סירב לתמוך בתוכניתו של מגלן להגיע לאיי מאלוקו, או איי התבלינים, על ידי שיט מערבה סביב יבשת אמריקה. מגלן הציע אז את אותה תוכנית למלך קרלוס הראשון מספרד, שאישר אותה. בסביליה, הוא נישא, הוליד שני ילדים, וארגן את המשלחת. בשנת 1518, על נאמנותו למלוכה ההיספנית, מונה מגלן לאדמירל הצי הספרדי וקיבל את הפיקוד על המשלחת – "ארמדת מאלוקו" בת חמש הספינות. הוא גם מונה למפקד מסדר סנטיאגו, אחת הדרגות הצבאיות הגבוהות ביותר של האימפריה הספרדית.

מגלן, שקיבל סמכויות וזכויות מיוחדות מהמלך, הוביל את הארמדה מסנלוקר דה ברמדה דרומה-מערבה דרך האוקיינוס האטלנטי, אל החוף המזרחי של דרום אמריקה, ודרומה לפטגוניה. למרות סדרת סופות ומרידות, המשלחת עברה בהצלחה דרך מצר מגלן אל ים הדרום, שמגלן שינה את שמו למאר פסיפיקו, או האוקיינוס השקט. המשלחת נחתה בגואם לאחר חצייה מפרכת של האוקיינוס השקט, ולאחר מכן הגיעה לפיליפינים. שם, ב-27 באפריל 1521, מת מגלן בקרב מקטן לאחר שנורה בצוואר בחץ מורעל. תחת פיקודו של הקפטן חואן סבסטיאן אלקנו, המשלחת הגיעה לבסוף לאיי התבלינים. שתי הספינות הנותרות של הצי נפרדו אז: אחת ניסתה, ללא הצלחה, להגיע לספרד החדשה על ידי שיט מזרחה דרך האוקיינוס השקט. הספינה השנייה, בפיקודו של אלקנו, שטה מערבה דרך האוקיינוס ההודי וצפונה לאורך החוף האטלנטי של אפריקה, ולבסוף שבה לספרד בספטמבר 1522.

במהלך שירותו בממלכת פורטוגל, מגלן כבר הגיע לארכיפלג המלאי בדרום מזרח אסיה במסעות קודמים כשנסע מזרחה (מ-1505 עד 1511–1512). על ידי ביקור חוזר באזור זה, אך הפעם בנסיעה מערבה, השיג מגלן הקפה אישית כמעט מלאה של כדור הארץ בפעם הראשונה בהיסטוריה.

חייו המוקדמים ומסעותיו

מגלן נולד בצפון פורטוגל, כנראה בסביבות 1480. אביו, פדרו דה מגלייש, היה חבר זוטר באצולה הפורטוגלית וראש העיר. אמו הייתה אלדה דה מזקיטה. בין אחיו ואחיותיו של מגלן היו דיוגו דה סוזה ואיזבל מגלן. הוא גדל כנער משרת של המלכה לאונור, רעייתו של המלך ז'ואאו השני. בשנת 1495 הוא נכנס לשירותו של מנואל הראשון, יורשו של ז'ואאו.

במרץ 1505, בגיל 25, התגייס מגלן לצי של 22 ספינות שנשלח כדי לארח את פרנסיסקו דה אלמיידה כמשנה למלך הראשון של הודו הפורטוגלית. אף ששמו אינו מופיע בכרוניקות, ידוע כי הוא נשאר שם שמונה שנים, בגואה, קוצ'ין וקווילון. הוא השתתף בכמה קרבות, כולל קרב קננור ב-1506, שבו נפצע, וקרב דיו ב-1509.

מאוחר יותר הוא הפליג תחת דיוגו לופס דה סקיירה בשגרירות הפורטוגלית הראשונה למלאקה, יחד עם פרנסיסקו סראו, חברו ואולי בן דודו. בספטמבר, לאחר שהגיעה למלאקה, המשלחת נפלה קורבן לקנוניה והסתיימה בנסיגה. למגלן היה תפקיד מכריע, כשהזהיר את סקיירה וסיכן את חייו כדי להציל את פרנסיסקו סראו ואחרים שירדו לחוף.

ב-1511, תחת המושל החדש אפונסו דה אלבקרקי, השתתפו מגלן וסראו בכיבוש מלאקה. לאחר הכיבוש דרכיהם נפרדו: מגלן קודם וזכה בשלל רב. בחברת אדם מלאי שהוא העסיק בחוזה והטביל לנצרות, אנריקה ממלאקה, הוא חזר לפורטוגל ב-1512 או 1513. סראו יצא במשלחת הראשונה שנשלחה למצוא את "איי התבלינים" באיי מאלוקו, שם נשאר. הוא נישא לאישה מאמבוינה והפך ליועץ צבאי לסולטן של טרנאטה, באיין סירוללה. מכתביו למגלן התגלו מאוחר יותר כבעלי חשיבות מכרעת, כיוון שמסרו מידע על הטריטוריות המייצרות תבלינים.

לאחר שלקח חופשה ללא רשות, מגלן איבד את חינו. באמצע 1513 הוא נשלח להילחם נגד המעוז המרוקאי של אזמור ושם, באוגוסט, ספג פציעה ברגל שגרמה לצליעה קבועה. הוא הואשם בסחר בלתי חוקי עם המורס. ההאשמות הוכחו כשקריות, אך הוא לא קיבל הצעות עבודה נוספות לאחר 15 במאי 1514. מאוחר יותר ב-1515 הוצעה לו עבודה כחבר צוות על ספינה פורטוגלית, אך הוא דחה זאת. ב-1517, לאחר ויכוח עם מנואל הראשון מפורטוגל, שדחה את בקשותיו המתמשכות להוביל משלחת להגיע לאיי התבלינים מהמזרח (כלומר, תוך כדי שיט מערבה, ובכך להימנע מהצורך לשוט סביב קצה אפריקה), הוא עזב לספרד. בסביליה התיידד עם בן ארצו דיוגו ברבוזה ובמהרה נישא לבתו של אשתו השנייה של דיוגו, מריה קלדרה ביאטריס ברבוזה. נולדו להם שני ילדים: רודריגו דה מגלייש וקרלוס דה מגלייש, ששניהם מתו בגיל צעיר. אשתו מתה בסביליה בסביבות 1521.

בינתיים, מגלן הקדיש את עצמו ללימוד המפות העדכניות ביותר, בחן, בשיתוף פעולה עם הקוסמוגרף רוי פליירו, מעבר מהאוקיינוס האטלנטי לדרום האוקיינוס השקט ואת האפשרות שאיי מאלוקו נמצאים בשליטה ספרדית על פי התיחומים של חוזה טורדסיאס.

להקיף את העולם

לאחר שתוכניותיו המוצעות למסעות אל איי התבלינים—איי מאלוקו ליד גינאה החדשה—נדחו שוב ושוב על ידי המלך מנואל הראשון מפורטוגל, מגלן הציע את הפרויקט שלו לקרלוס הראשון, מלכה הצעיר של ספרד (לימים הקיסר קרל החמישי של האימפריה הרומית הקדושה) והפך לאחד מנתיניו ונווטיו. על פי תנאי חוזה טורדסיאס משנת 1494, פורטוגל הייתה אמורה לשלוט בנתיבים המזרחיים לאסיה שעברו סביב כף התקווה הטובה באפריקה. מגלן, לעומת זאת, הציע לחפש מעבר דרום-מערבי סביב דרום אמריקה כדי להגיע לאיי התבלינים בנתיב מערבי, הישג שמעולם לא בוצע קודם לכן. ברגרין מוסיף ומציין כי מגלן טען בפני קרלוס כי עבדו המלאי או הסומטרי אנריקה היה יליד איי התבלינים והשתמש באנריקה ובמכתבים מסראו כדי "להוכיח" שהאיים נמצאים כה רחוק מזרחה שהם ייפלו בתחום ההשפעה הספרדי אם העולם אכן יחולק לשניים. (פרטי החלוקה המזרחית המשתמעת מחוזה טורדסיאס יקבלו מאוחר יותר צורה רשמית בחוזה סרגוסה משנת 1529).

המלך מנואל ראה בכל זה עלבון ועשה כל שביכולתו לשבש את הסדריו של מגלן למסע. נטען כי המלך הפורטוגלי הורה להשחית את נכסיו של מגלן כיוון שזה היה שלט האצולה של מגלן שהוצג על חזית בית המשפחה בסברוזה, עיר הולדתו, ואולי אף ביקש להתנקש בנווט. כשמגלן הפליג לבסוף אל הים הפתוח באוגוסט 1519, נשלח אחריו צי פורטוגלי, אף שהוא לא הצליח ללכוד אותו.

הצי של מגלן כלל חמש ספינות שנשאו אספקה למשך שנתיים של מסע. הצוות כלל כ-270 איש ממוצאים שונים, אם כי המספרים עשויים להשתנות כלפי מטה בקרב חוקרים על בסיס נתונים סותרים מהמסמכים הרבים הזמינים. כ-60 אחוז מהצוות היו ספרדים מכמעט כל אזורי קסטיליה. אחריהם באו פורטוגלים ואיטלקים עם 28 ו-27 מלחים בהתאמה, בעוד שמלחים מצרפת (15), יוון (8), פלנדריה (5), גרמניה (3), אירלנד (2), אנגליה ומלזיה (אחד מכל אחת) ואנשים אחרים ממוצא לא מזוהה השלימו את הצוות.

הצי עזב את ספרד ב-20 בספטמבר 1519, כשהוא מפליג מערבה דרך האוקיינוס האטלנטי לכיוון דרום אמריקה. בסוף נובמבר, הם הגיעו לחוף בכף סנטו אגוֹסטיניו, ליד רסיפה של ימינו. הילידים הטופים, שכבר יצרו קשר עם חוטבי עצים פורטוגלים וצרפתים, הכירו אירופים, והמפגש היה לבבי. בדצמבר, הם הגיעו למפרץ גואנברה, מיקומה של ריו דה ז'ניירו של ימינו. מגלן והצוות נשארו על החוף במשך שבועיים, מילאו את אספקתם ויצרו אינטראקציה שלווה עם המקומיים. למרות הנימוסים, התרחש האבדה הקטלנית הראשונה של המשלחת. חודשיים קודם לכן, במהלך חציית האוקיינוס האטלנטי, חבר צוות, אנטוניו סלומון, נתפס אונס נער סיפון. הוא נשפט ונמצא אשם, ונחנק למוות חודשיים לאחר מכן על חוף מפרץ גואנברה. משם, הם הפליגו דרומה לאורך החוף, בחיפוש אחר מעבר דרך או סביב היבשת. לאחר שלושה חודשים של חיפושים (כולל התחלה כוזבת בשפך ריו דה לה פלטה), תנאי מזג האוויר אילצו את הצי להפסיק את חיפושיהם כדי להמתין עד יעבור החורף. הם מצאו נמל טבעי מוגן בנמל סנט ג'וליאן, ונשארו שם במשך חמישה חודשים. זמן קצר לאחר הנחיתה בסנט ג'וליאן, היה ניסיון מרד בהובלת הקפטנים הספרדים חואן דה קרטחנה, גספר דה קסאדה ולואיס דה מנדוסה. מגלן בקושי הצליח לדכא את המרד, למרות שבשלב מסוים איבד שליטה על שלוש מחמש ספינותיו למורדים. מנדוסה נהרג במהלך הסכסוך, ומגלן גזר על קסאדה וקרטחנה עריפת ראש והנחה על אי בודד, בהתאמה. קושרים בדרג נמוך יותר אולצו לבצע עבודת פרך בשלשלאות במהלך החורף, אך שוחררו מאוחר יותר.

במהלך החורף, אחת מספינות הצי, "סנטיאגו", אבדה בסערה בזמן שסיירה במים סמוכים, אם כי אף אדם לא נהרג. לאחר החורף, הצי חידש את חיפושיו אחר מעבר לאוקיינוס השקט באוקטובר 1520. שלושה ימים לאחר מכן, הם מצאו מפרץ שבהמשך הוביל אותם למצר, הידוע כיום בשם מצר מגלן, שאיפשר להם מעבר אל האוקיינוס השקט. במהלך חקירת המצר, אחת מארבע הספינות הנותרות, "סן אנטוניו", ערקה מהצי, וחזרה מזרחה לספרד. הצי הגיע לאוקיינוס השקט בסוף נובמבר 1520. בהתבסס על ההבנה הלא מלאה של הגיאוגרפיה העולמית באותה תקופה, מגלן ציפה למסע קצר לאסיה, שאולי ייקח שלושה או ארבעה ימים בלבד. למעשה, חציית האוקיינוס השקט ארכה שלושה חודשים ועשרים יום. המסע הארוך כילה את אספקת המזון והמים שלהם, וכ-30 איש מתו, בעיקר מצפדינה. מגלן עצמו נשאר בריא, אולי בגלל מלאי אישי של חבושים משומרים.

ב-6 במרץ 1521, הצי המותש הגיע לאי גואם ונתקל בבני הצ'אמוֹרוֹ המקומיים שעלו על הספינות ולקחו פריטים כגון חבלים, סכינים וסירת ספינה. ייתכן שבני הצ'אמורו חשבו שהם משתתפים בחילופי סחר (כיוון שכבר נתנו לצי אספקה מסוימת), אך הצוות פירש את מעשיהם כגניבה. מגלן שלח פלוגת פשיטה לחוף כדי להגיב, הרג כמה גברים מבני הצ'אמורו, שרף את בתיהם והשיב את הסחורות הגנובות. ב-16 במרץ, הצי ראה את האי סאמאר ("זמאל") שבמזרח איי הפיליפינים. הם הטילו עוגן באי הקטן (שלא היה מיושב אז) הומונהון ("הומונו"), שם נשארו במשך שבוע בזמן שחברי הצוות החולים שלהם החלימו. מגלן התיידד עם המקומיים המקועקעים מהאי השכן סולואן ("זולואן") וסחר בסחורות ובאספקה ולמד את שמות האיים השכנים ומנהגים מקומיים.

לאחר מנוחה והצטיידות מחדש, הפליג מגלן עמוק יותר לתוך איי ויסאיה. ב-28 במרץ, הם עגנו ליד האי לימסאווה ("מאזאואה") שם נתקלו בסירת קאנו קטנה ("בולוטו"). לאחר שיחה עם צוות הסירה באמצעות אנריקה ממלאקה (עבד-המתורגמן של מגלן שהיה במקור מסומטרה), הם נפגשו עם שתי ספינות מלחמה גדולות מסוג בָּלַנְגַיי ("בָּלַנְגְהַאי") של ראג'ה קוּלַמְבּוֹ ("קולמבו") מבּוּטוּאַן, ואחד מבניו. הם ירדו לחוף בלימסאווה שם פגשו את אחיו של קולמבו, מנהיג נוסף, ראג'ה סיאַוִוי ("סיאוי") מסוּריגַאוֹ ("קלאגן"). השליטים היו במסע ציד בלימסאווה. הם קיבלו את מגלן כאורחם וסיפרו לו על מנהגיהם ועל האזורים שהיו בשליטתם בצפון-מזרח מינדנאו. השליטים המקועקעים והמקומיים גם ענדו והשתמשו בכמות גדולה של תכשיטי זהב וחפצי זהב, שעוררו את עניינו של מגלן. ב-31 במרץ, ערך צוותו של מגלן את המיסה הראשונה בפיליפינים, כשהם נוטעים צלב על הגבעה הגבוהה ביותר באי. לפני שעזבו, מגלן שאל את השליטים על נמלי הסחר הקרובים ביותר. הם המליצו לו לבקר בראג'נאטה של סֶבּוּ ("זוּבּוּ"), מכיוון שזה היה הגדול ביותר. הם יצאו לסבו, מלווים על ידי סירות הבָּלַנְגַיי של ראג'ה קולמבו והגיעו לנמלו ב-7 באפריל.

מגלן נפגש עם מלך סבו, ראג'ה הומָאבּוֹן, שביקש מהם דמי מחווה כסחר, כיוון שחשב שהם סוחרים המבצעים סחר חליפין איתם. מגלן ואנשיו התעקשו שהם אינם צריכים לשלם דמי מחווה כיוון שהם נשלחו על ידי מלך ספרד, "המלך החזק ביותר בעולם", ושהם מוכנים לתת להם שלום אם הם רוצים שלום, ומלחמה אם הם רוצים מלחמה. הומאבון החליט אז לא לבקש דמי מחווה נוספים ובמקום זאת קיבל אותם בברכה לממלכת סבו (סוּגְבּוֹ). כדי לציין את הגעת הנצרות למזרח הרחוק, מגלן נטע אז צלב על חופי הממלכה. מגלן החל להמיר את המקומיים, כולל המלך ואשתו, המלכה הומאמַאי, לנצרות. שמו של ראג'ה הומאבון שונה ל"קרלוס" ושמה של המלכה הומאמאי שונה ל"חואנה" על שם מלך ומלכת ספרד. לאחר טבילתה, ביקשה המלכה מהספרדים את תמונת הילד ישו (סנטו ניניו), שאליה נמשכה, והתחננה בפניהם לקבלת התמונה בחרטה, בתוך דמעותיה. מגלן נתן אז את תמונת הילד ישו, יחד עם תמונת הבתולה מרי, ופרוטומה של ישו למלכה כמחווה של רצון טוב על קבלת האמונה החדשה. לאחר מכן ערך המלך ברית דמים עם מגלן כדי לבסס את נאמנותם של הספרדים והסבואנים. המלך אמר אז לספרדים ללכת לאי מָקְטָן כדי להרוג את אויבו לָפּוּלָפּוּ.

הספרדים הלכו לאי מקטן בדיוק כפי שראג'ה הומאבון אמר להם. עם זאת, בתחילה הם לא הגיעו בכוח ורצו להמיר אותם לנצרות. בניגוד לאנשי סבו שקיבלו את הדת החדשה בנקל, מלך מקטן, דאטו לָפּוּלָפּוּ, ושאר אנשי האי מקטן התנגדו. ב-27 באפריל, מגלן וחברי צוותו ניסו להכניע את ילידי מקטן בכוח, אך בקרב שהתפתח, האירופים הוכרעו ומגלן נהרג על ידי לָפּוּלָפּוּ ואנשיו.

לאחר מותו, מגלן הוחלף בתחילה על ידי המפקדים המשותפים חואן סראנו ודוארטה ברבוסה (עם סדרה של קצינים אחרים שהובילו מאוחר יותר). הצי עזב את הפיליפינים (לאחר בגידה עקובה מדם על ידי בעל ברית לשעבר ראג'ה הומאבון, שהרעיל חיילים ספרדים רבים במשתה הטעיה בלילה שלאחר הקרב על שהובס בקלות על ידי לָפּוּלָפּוּ ואנשי מקטן ולא הצליח להרוג את לָפּוּלָפּוּ) ובסופו של דבר הגיעו לאיי מאלוקו בנובמבר 1521. עמוסים בתבלינים, הם ניסו להפליג לספרד בדצמבר, אך גילו שרק אחת משתי ספינותיהם הנותרות, "ויקטוריה", הייתה כשירה לשיט. "ויקטוריה", בפיקודו של חואן סבסטיאן אלקנו, חזרה לבסוף לספרד ב-6 בספטמבר 1522 והשלימה את הקפת כדור הארץ. מתוך 270 האנשים שעזבו עם המשלחת, רק 18 או 19 ניצולים חזרו.

מותו

לאחר מספר שבועות בפיליפינים, מגלן המיר לנצרות עד 2,200 מקומיים, כולל ראג'ה הומאבון מסבו ורוב מנהיגי האיים סביב סבו. עם זאת, לָפּוּלָפּוּ, מנהיג מקטן, התנגד לו. כדי לזכות באמונו של ראג'ה הומאבון, הפליג מגלן למקטן עם כוח קטן בבוקר 27 באפריל 1521. במהלך הקרב שהתפתח נגד כוחותיו של לָפּוּלָפּוּ, מגלן נפגע מחנית "במבוק" (בנגקאו, שהן למעשה קנים מחוסמים בקצותיהם מתכת), ולאחר מכן הוקף וחוסל בנשק אחר.

הידיעות הראשונות על המשלחת הגיעו מצוות "סן אנטוניו", בפיקודו של אסטבאו גומש, שערק מהצי במצר מגלן ושב לסביליה ב-6 במאי 1521. העריקים הועמדו למשפט, אך לבסוף זוכו לאחר שהציגו גרסה מעוותת של המרד בסנט ג'וליאן, ותיארו את מגלן כבלתי נאמן למלך. ההנחה הייתה שהמשלחת נספתה. הקאסה דה קונטרטאסיון עיכב את משכורתו של מגלן מאשתו, ביאטריס, "בהתחשב בתוצאות המסע", והיא הושמה במעצר בית עם בנם הצעיר בפקודת הארכיבישוף פונסקה.

18 הניצולים שחזרו לבסוף על סיפון "ויקטוריה" בספטמבר 1522 גם הם ברובם לא היו אוהדים למגלן. רבים, כולל הקפטן, חואן סבסטיאן אלקנו, השתתפו במרד בסנט ג'וליאן. עם שובה של הספינה, זימן קרלוס את אלקנו לואיאדוליד, והזמין אותו להביא שני אורחים. הוא הביא את המלחים פרנסיסקו אלבו והרננדו דה בוסתמנטה, ובאופן מכוון לא כלל את אנטוניו פיגפטה, כרוניקאי המשלחת. בתחקור על ידי ראש עיריית ואיאדוליד, טענו הגברים כי מגלן סירב למלא אחר פקודות המלך (וציינו זאת כסיבה למרד בסנט ג'וליאן), וכי הוא העדיף באופן לא הוגן את קרוביו בקרב הצוות, והפלה לרעה את הקפטנים הספרדים.

דבר מגופו של מגלן לא שרד; באותו אחר הצהריים הראג'ה-המלך המתאבל, בתקווה להשיב את שרידיו, הציע לראש המנצח של מקטן כופר נאה של נחושת וברזל עבורם, אך דאטו לָפּוּלָפּוּ סירב. הוא התכוון לשמור את הגופה כשלל מלחמה. מכיוון שאשתו וילדו מתו בסביליה לפני שמישהו מחברי המשלחת הספיק לחזור לספרד, נראה היה שכל הוכחה לקיומו של פרדיננד מגלן נעלמה מעל פני האדמה.

— חינס דה מאפרה

זמן קצר לאחר המסע, מעטים חגגו את מגלן על הישגיו, והוא הוכפש ונזעם באופן נרחב בספרד ובמולדתו פורטוגל. בפורטוגל, אחדים ראו במגלן בוגד על שהפליג בשביל ספרד. בספרד, המוניטין של מגלן סבל עקב התיאורים הבלתי מחמיאים ברובם של מעשיו שניתנו על ידי ניצולי המשלחת.

כשעלה הבוקר ארבעים ותשעה מאיתנו קפצו למים עד ירכינו, והלכו במים במשך יותר משני מטחי קשתות לפני שהצלחנו להגיע לחוף. הסירות לא יכלו להתקרב יותר בגלל סלעים מסוימים במים. אחד עשר הגברים האחרים נשארו מאחור לשמור על הסירות. כשהגענו ליבשה, הגברים ההם התארגנו בשלוש חטיבות למספר של יותר מאלף חמש מאות איש. כשראו אותנו, הם הסתערו עלינו בצעקות חזקות ביותר… נושאי הרובים ונושאי הקשתות ירו מרחוק במשך כמחצית השעה, אך ללא תועלת; כיוון שהיריות רק עברו דרך המגינים… בזהותם את הקפטן, רבים כל כך פנו אליו עד שהפילו את קסדתו מראשו פעמיים… אינדיאני השליך חנית במבוק בפניו של הקפטן, אך האחרון הרג אותו מיד ברומחו, שאותו השאיר בגופו של האינדיאני. לאחר מכן, בניסיון לאחוז בחרב, הוא הצליח לשלוף אותה רק עד חצי הדרך, מכיוון שנפצע בזרועו מחנית במבוק. כשראו זאת הילידים, הם כולם השליכו את עצמם עליו. אחד מהם פצע אותו ברגל שמאל בחרב גדולה, הדומה לחרב מעוקלת, רק גדולה יותר. זה גרם לקפטן ליפול עם פניו כלפי מטה, ואז מיד הם הסתערו עליו בחניתות ברזל ובמבוק ובחרבותיהם, עד שהרגו את ראינו, את אורנו, את נחמתנו, ואת מנהיגנו האמיתי.

— אנטוניו פיגפטה

אחד הניצולים הבודדים שהיה נאמן למגלן היה אנטוניו פיגפטה. אף שלא הוזמן להעיד עם אלקנו, פיגפטה עשה את דרכו לוואיאדוליד והציג בפני קרלוס עותק כתוב בכתב יד של הערותיו מהמסע. מאוחר יותר הוא יטייל ברחבי אירופה כשהוא נותן עותקים למלכים אחרים כולל ז'ואאו השלישי מפורטוגל, פרנסואה הראשון מצרפת, ופיליפ ויליאר דה ל'איל-אדם. לאחר שובו לביתו בוונציה, פיגפטה פרסם את יומנו (כ-Relazione del primo viaggio intorno al mondo) בסביבות 1524. חוקרים הגיעו לראות ביומנו של פיגפטה את התיאור המקיף והאמין ביותר של ההקפה, ופרסומו סייע לבסוף לנטרל את המידע המוטעה שהופץ על ידי אלקנו ושאר המורדים ששרדו.

מגלן נודע לימים בשל כישורי הניווט והעקשנות שלו. ההקפה הראשונה נקראה "מסע הים הגדול ביותר בעידן התגליות", ואף "מסע הימי החשוב ביותר שנעשה אי פעם". ההערכה להישגיו של מגלן אולי גדלה עם הזמן בשל כישלונן של משלחות מאוחרות יותר שניסו לשחזר את נתיבו, החל ממשלחת לואאיסה ב-1525 (שבה חואן סבסטיאן אלקנו שימש כסגן מפקד). המשלחת הבאה שהשלימה הקפה, בהנהגת פרנסיס דרייק, הייתה רק 58 שנים לאחר שובה של "ויקטוריה", בשנת 1580.

סגולותיו העיקריות של מגלן היו אומץ והתמדה, אפילו במצבים הקשים ביותר; למשל הוא נשא רעב ועייפות טוב יותר מכל השאר. הוא היה ימאי מעשי נהדר, שהבין בניווט טוב יותר מכל טייסיו. ההוכחה הטובה ביותר לגאוניותו היא שהוא הקיף את העולם, ואף אחד לא קדם לו.

קטע המצוטט לעתים קרובות כתיאורו של מגלן בקרב מקטן, מתוך הספדו של פיגפטה

מורשת

מגלן העניק את שמו לאוקיינוס השקט (שכונה לעתים ים מגלן, לכבודו, עד המאה ה-18) ומעניק את שמו למצר מגלן. שמו יושם מאז גם על מגוון ישויות אחרות, כולל ענני מגלן (שתי גלקסיות ננסיות הנראות בשמי הלילה של חצי הכדור הדרומי), פרויקט מגלן (פרויקט של הצי האמריקאי מתקופת המלחמה הקרה להקפת העולם בצוללת), וגשושית מגלן של נאס"א.

אף שמגלן לא שרד את המסע, הוא קיבל יותר הכרה על המשלחת מאשר אלקנו. מכיוון שמגלן היה זה שהתחיל אותה, פורטוגל רצתה להכיר במגלה ארצות פורטוגלי, אף שספרד רצתה להכיר בתפקידו של אלקנו ובמימון המלך הספרדי למשלחת. בשנת 2019, במלאת 500 שנה למסע, ספרד ומולדתו של מגלן פורטוגל הגישו בקשה משותפת לאונסק"ו לכבד את נתיב ההקפה.

פרדיננד מגלן תכנן והוביל את המשלחת הראשונה שביצעה את הקפת כדור הארץ, אף על פי שנהרג בקרב בפיליפינים לפני השלמתה ולא זכה לתהילה, המסע, שנמשך מ-1519 עד 1522, הוביל לגילוי מיצר מגלן ולחצייה הראשונה של האוקיינוס השקט. אף שמגלן עצמו לא שרד, ספינתו "ויקטוריה", בפיקודו של חואן סבסטיאן אלקנו, שבה לספרד ובכך חתמה את ההישג הימי הגדול ביותר של עידן התגליות ומורשתו ממשיכה לחיות בשמות גיאוגרפיים ואסטרונומיים והוא נותר סמל לאומץ ולנחישות בלתי מתפשרת.

חומר מעשיר לצפייה

בינואר 2026 יצא לאקרנים הסרט ״מגלן״, שעלילתו מתפרשת על פני הגלובוס, מבית היוצר של הקולנוען הפיליפיני לאב דיאז. הסרט מציג את הקולוניאליזציה של הפיליפינים כמפגש ראשוני ומזעזע עם הלא נודע וכסיפור רדיקלי של נרטיבים אירופיים על גילוי וחקירה. עם שחר העידן המודרני, מנהיג משלחת מלכותית פרדיננד מגלן מנווט צי ספינות לדרום מזרח אסיה, בניסיון לבצע את המסע הראשון דרך האוקיינוס השקט העצום. במסעם הצוות נדחף עד קצה הטירוף בשל קשיחות הים הפתוח והיופי הטבעי המדהים של האיים, כשהאובססיה של מגלן מובילה למרד ולצורך להתמודד עם השלכות הכוח. את מגלן גילם השחקן גאל גרסיה ברנל.