הונגרית… עם מספר מטורף של מילים ארוכות והבדלים בולטים משפות אירופיות אחרות, זו שפה מורכבת שדוברי השפות הקרובות ביותר אליה יושבים במערב סיביר…
הונגרית היא אחת השפות המורכבות בעולם; היא לא כמו שפות אירופאיות אחרות, כי בניגוד אליהן, היא חלק ממשפחת השפות האוּרָאליות ולא ההודו-אירופית. המשמעות היא שאבותיהם הרחוקים של ההונגרים חמשת אלפים שנה לפני הספירה חיו בשטחה של רוסיה המודרנית — בין הוולגה להרי אורל, כמו גם אבותיהם של הפינים, האסטונים, בני הקומי ועמים אחרים ששפותיהם מהוות חלק ממשפחת השפות אוראליות.
עם זאת, לשכנותיה של הונגריה הייתה גם השפעה גדולה ביותר על השפה, בעיקר מהטורקים, הגרמנים והסלאבים.
במערך השפות יש ענף פינו-אוּגרי, ובתוכו יש תת-ענף אוּגרי, שמורכב מהונגרית ושתי שפות אוגריות אחרות: חאנטי ומנסי. אלו השפות הקרובות ביותר, אם כי ההונגרים המודרניים, לא מבינים את דוברי חאנטי ומנסי, משום שדרכיהם התפצלו לפני יותר מאלפיים שנה.
אם ההונגרים הם העם הגדול ביותר ממשפחת השפות האוראליות (15 מיליון דוברים), אז בני חאנטי ומנסי הם עמים מערביים סיבירים קטנים למדי.
בניגוד למקובל לחשוב, לא קל להם להבין פינית ואסטונית ויש להם מעט מאוד במשותף: גם בשפה וגם בתרבות. רק שורשים משותפים.
להונגרים יש מיתוס לאומי לפיו הם צאצאיהם של ההוּנים (עם נוודים שפלישתו לאירופה מערבות מרכז אסיה הפכה לדחף להגירה הגדולה), עד היום אטילה (כשם מנהיגם של ההונים) הוא שם נפוץ מאוד בהונגריה.
כמו ההונים, המגיארים היו עם נוודים לוחמני; אבל, האמת שאין להם קשר לבני ההונים. וגם היום לא ידוע מקורם. יש חוקרים שאומרים שהם באו מהעמים המונגולים, אחרים מאמינים שהגיעו מהרי האורל, מה שבטוח זה שהם קרובי משפחה רחוקים מאוד של העמים הפינים והאסטונים
השפעות זרות
ההונגרים מצאו עצמם מבודדים משאר עמי אוראל במרכז אירופה. זאת משום שבשלב מסוים, ההונגרים החלו לנדוד מבית אבותיהם בהרי אוּראל — האוכלוסיה גדלה והם נזקקו לשטחים חדשים. בהדרגה הם התוודעו לשכניהם מדרום, אבות אבותיהם של הפרסים. אלה לימדו את ההונגרים גידול בקר וגידול סוסים וכך התחיל המסע הארוך מערבהּ: דרך חבל דון, הערבות שמצפון לחצי האי קרים. עד המאה התשיעית הם הגיעו להרי הקרפטים והתיישבו בהונגריה המודרנית.
המדינות השכנות גם הן השפיעו רבות על השפה ההונגרית; בהונגרית יש מילים רבות המגיעות משפות אחרות, כפי שקורה עם כל שפה.
ההונגרים תקשרו באופן פעיל עם שכניהם: גם כשהיו נוודים וגם כשהתיישבו באגן הקרפטים. בקרבת מקום היו גם הסלאבים וגם הגרמנים, וההונגרים סבלו מהעול הטורקי במשך 150 שנה. כך, יש הרבה מילים מושאלות, למשל, כדור הוא labda (בדומה ל"לָפְּטַה" הסלאבית), תפוח – alma (כהשאלה מהשפות הטורקיות), מוצק – cég (מגרמנית).
מגיארים
ההונגרים קוראים לעצמם מגיארים, והשפה היא מגיארית (Magyar).
אבל מפתיע לגלות שההונגרים נקראים אחרת כמעט בכל מקום: הונגריאנס (באנגלית: Hungarians), אונגרואה (בצרפתית: Hongrois), אוגרים (באוקראינית: угорцi). כל האפשרויות הללו מהוות אזכור לשבט הטורקי איתו הסתובבו פעם ההונגרים: האונוגורים (שמשמעותו עשרה חיצים).
במקור הם נקראים מגיאר (magyar), שם הנובע ממילה ישנה מאוד שמשמעותה יכולה להיות "גבר", "אדם". ישנה גם השערה שלמילים "מגיאר" ו"מנסי" יש מקור משותף.
באלפבית ההונגרי קיימות הרבה תנועות דומות: u, ú, ü, ű. הקווים מעל תנועות מציינים את קו האורך של הצליל, הנקודות מצביעות על ביטוי עגול יותר (יש להבליט של השפתיים קדימה). זה משפיע מאוד על משמעות המילים: "אד" (בהונגרית agy) משמעותו מוח, בעוד "אאד" (הונגרית ágy) משמעותו מיטה.
בהונגרית הצלילים אינם מצטמצמים, מתקצרים או נבלעים; הכל מבוטא בצורה ברורה ונפרדת ככל האפשר. הדגש הוא אך ורק על ההברה הראשונה. הכתיב, לעומת זאת, פשוט — כותבים כפי ששומעים.
אוצר מילים
הונגרית מפורסמת במילים הארוכות שלה. יש עיר הונגרית בשם Székesfehérvár (סֶקֶשְפֶהֵרוָואר); במהלך מלחמת העולם השנייה, החיילים הסובייטים אמרו שקל יותר להעתיק מאשר לומר. אם מפרקים את המילה: סֶקֶשְ — משמעותו כס, בעוד פֶהֵר, משמעותו לבן ו־ואר, הוא טירה/מבצר.
מילים חדשות נוצרות באמצעות מחרוזת שורשים וסיומות. בהונגרית "באראט" הוא חבר (הונגרית barát), בעוד "באראטום" הוא חבר שלי (הונגרית barátom), אבל "באראטומנאק" – לחבר שלי (הונגרית barátomnak). כאן ההונגרית מתקרבת יותר לשפות הטורקיות.
דבר נוסף, בהונגריה בית הוא "האאז" (הונגרית ház), בעוד ש-בבית הוא "האאזבאן" (הונגרית házban).
בהונגרית יש צימוד אובייקטיבי ולא אובייקטיבי של פועל. לכל פועל יש שתי שורות סיומות, הבחירה תלויה בתשובה לשאלה – האם לפועל יש אובייקט, אובייקט ישיר, והאם הוא מוגדר. לדוגמה, נגיד "אני מחכה לחבר" (הונגרית Barátomat várom) ו"אני מחכה לחבר שלי" (הונגרית Várom a barátomat). ההונגרי משתמש בצורות שונות של הפועל: זה משנה אם אני מחכה לאדם ספציפי או לאובייקט בלתי מוגדר.
התחביר פחות או יותר ברור, אבל יש כמה דקויות. בהונגרית, המושג מוצב לעתים קרובות בסוף המשפט – כהשפעה ברורה של הגרמנית. מכאן גם באה ההשאלה עם קידומות מילוליות אחרי הפעלים עצמם. כך, בהונגרית שם המשפחה קודם לשם הפרטי, כמו, למשל, ביפנית…
ביטויים ומשמעויות
יש שמות משפחה Szalai ו־Sallai. במקרה הראשון, sz מבוטא כמו "ס", בעוד s מבוטאת "ש": כך ש־Sallai יהיה סלאי, בעוד Szalai מבוטא שלאי. שילוב פופולרי מאוד בהונגרית הוא gy, שיבוטא "ד".
מועדון הכדורגל פרנצווארוש (Ferencváros) נקרא אומנם על שם רובע עתיק באותו שם בעיר בודפשט, שקיבל את שמו לכבוד הקיסר האוסטרי פרנץ השני, מימי אוסטרו־הונגריה. אם מפרקים את המילה: Ferenc – פרנץ, város – עיר. העיר של פרנץ.
כך עם העיר Mezőkövesd, עיר בצפון מזרח הונגריה. Mező – שדה, kövesd – אבן. במשמעות של מבצר אבן בשדה.
מזרחית להונגריה, סמוך לגבול עם רומניה אוקראינה וסלובקיה, שוכנת העיר "Nyiregyhaza.". המילה Nyir – ליבנה, edhaz – כנסייה. במשמעות של כנסיית ליבנה. וישנם עוד מקומות רבות עם הצירופים השונים שהם בעלי משמעות היסטורית.
הונגרית נחשבת שפה מאוד קשה, מעטים יודעים אותה, אבל השד לא כזה נורא כשמפרקים אותה — והרי איזו סיבה זו לא ללמוד על הונגריה היפה, עם אנשים ידידותיים ומסבירי פנים, שאוהבים לאכול ולשתות טוב ועם תרבות מקורית וייחודית למדי.
אם משתמשים בתוכן כלשהו מתוך HistoryIsTold, באופן חלקי או מלא, יש לספק תמיד קישור לחומר המקור.
