מי לא מכיר את ד׳ארטניאן, אתוס, פורתוס ואראמיס? אפילו החשמן רישלייה הוא דמות מוכרת למדי. אך מיהי דמות הפאם פטאל של הרומן, הלא היא מיליידי דה וינטר?
״שלושת המוסקטרים״, היצירה המפורסמת ביותר של אלכסנדר דיומא, פורסמה לראשונה ב־1844 בעיתון Le Siècle וזכה להצלחה פנומנלית. הוא הודפס במהירות כרומן כדי לספק את כל הקוראים שהיו רעבים לתככים ופעולה.
הרומן מאת אלכסנדר דיומא מספר על הרפתקאותיהם של ארבעה חיילי משמר המוסקטרים של המלך המגינים על כבודה של המלכה אן מאוסטריה. כדי לבצע את משימתם, הם נאבקים להדיח את המרגלת של הקרדינל רישלייה, שמסמלת את הרוע והנקמה: הלא היא מיליידי דה וינטר המסתורית.
דמות מומצאת
שלא כמו ד'ארטניאן ושלושת המוסקטרים האחרים, שכולם בהשראת דמויות היסטוריות אמיתיות, מיליידי דה וינטר מגיעה היישר מדמיונו הפורה של אלכסנדר דיומא.
דיומא החדיר בה את התכונות המגעילות ביותר והפך אותה למכשפה ממש, מרגלת תככנית וקטלנית. כדי לשכלל את הווייתה השטנית, מחבר "שלושת המוסקטרים" מוסיף כמה מאפיינים מלוסי היי, הרוזנת האנגלייה של קרלייל, שסקרנה את חצרו של צ׳רלס הראשון במאה ה־17. בת האצולה היפה והמסתורית הזו, הידועה כסוכנת כפולה, הפכה גם לאשת סודה של המלכה הנרייט מארי מצרפת וגם לפילגש של מתנגדיו האצילים של צ׳רלס הראשון. תחבולותיה יובילו לכליאתה במצודת לונדון, משם היא תשוחרר בסופו של דבר.
מיליידי דה וינטר, מצדה, תשחק רק משחק אחד, את שלה, גם אם היא מופיעה לעתים קרובות כצעצוע של רישלייה. עם זאת, רצף הזהויות המרובות הופך אותה לדומה לנשים ערמומיות אלה, אמיתיות או דמיוניות, שמעולם לא הפסיקו לרמות את בני עמן. כמה שמות שיעזרו לנו להתמצא.
לפי דיומא, היא נולדה בשם אן דה ברוי והפכה לרוזנת דה לה פר לאחר נישואיה לרוזן דה לה פר, שהסתבר שהוא המוסקטר אתוס. לבסוף היא קיבלה כמה שמות בעקבות נישואיה ללורד דה וינטר ונקראה לסירוגין שרלוט בקסון, ליידי קלאריק או מיליידי דה וינטר.
פאם פטאל אמיתית
כאישה מיומנת, אסטרטגית ודעתנית, מיליידי מתגלה ברומן כמעין גלגול נשמות של אתנה או אמזונה. כשהיא מציגה בגאווה את התכונות הגבריות הנפוצות יותר, היא היריבה היחידה שיכולה להתחרות במוסקטרים האמיצים ביותר. יופיה הקסום ויכולת הפיתוי שהיא מפעילה על גברים מסייעות לה במאבקיה.
נחושה להכניע את אויביה, היא יכולה לסמוך קודם כל על יופיה. ואכן, קסמיה של מיליידי נראים עוצמתיים כמו לחש כשפים. היא מכירה את כוח הפיתוי שלה המאפשר לה לנצל ולעוות את יריביה. אבל מיליידי לא רק יפה. היא אינטליגנטית והווירטואוזיות שלה, בשילוב קסמיה, הופכים אותה ליצור בוגדני,מלכודת שבה יתנפצו נשמותיהם השבריריות של הגברים.
שרופה מאמביציה, חסרת רגישות, חסרת רחמים, היא מוחצת את כל מי שעומד בדרכה. אנטי-גיבורה אמיתית, היא מופיעה כגאון מרושע ומשקיעה את כל לבה בהכנעת אחרים לרצונותיה. לעתים קרובות בהשוואה לדמותו הערמומית של הנחש, היא מגלמת את דמותה של האישה המפתה. כפילה של חווה או אשת הנחש, היא מהפנטת את הטרף שלה כדי לחנוק אותו טוב יותר. לא פחות היה צורך להתרומם לשיא האומץ והסגולות הכמעט אלוהיות של המוסקטרים האמיצים, עם ד'ארטניאן בראש!
מסוגלת לכל, כולל להרוג, מסוכנת כמו האלמנה השחורה, באמצעות מעשיה הנתעבים, היא נאבקת במוסקטרים פטריוטיים וערכים מאוחדים. במעין מאבק אבהי ואוניברסלי בסופו של דבר, של הטוב נגד הרוע.
אישה עם עבר בעייתי
אבל למה מיליידי כל כך גרועה? לא רק רעה. זאת אומרת, היא מודעת למעשיה הרעים ועושה זאת בכל מקרה. מבלי להרגיש חרטה. מה טומן בחובו העבר? מה היו חוויות העבר הנוראיות שלה, שהיא הגיעה לנקודה הזו?
במהלך הרומן נחשף עברה המעורפל של מיליידי לד'ארטניאן ולקורא. לרגל אמונות מסוכנים. הפרט הראשון מועבר על ידי אתוס בהשפעת אלכוהול, בעוד התליין מליל לוקח אחריות על שאר הסיפור על גורלה הנורא של מיליידי. אנו לומדים לאט לאט על הטרגדיות שהתרחשו בחייה של היתומה הקטנה, שננטשה על ידי כולם, ללא משפחה או חברים, שגדלה במנזר. כדי לברוח מהכלא הנזירי הזה, היא מפתה כומר ובורחת איתו. אבל שם הצד הגברי שלה מכה בפעם הראשונה ואז, כמו תזאוס או ג'ייסון, גיבור שניצל על ידי אישה מלאת אהבה, היא נוטשת את המשחרר שלה שמוצא את עצמו, כמו אריאדנה או מדיאה, לבד מולה ומתאבד בצער. הנקמה תבוא מידו של אחיו של הכומר שנפל: היא מסומנת על ידו בחותם פלור-דה-ליס, סימן לנשים אבודות.
מאוחר יותר, כשהתחתנה עם הרוזן דה לה פר (הוא אתוס), האחרון ישקע בזעם ובטירוף כשיגלה את הסימן הידוע לשמצה על כתפה של אשתו. מטורף מצער, הוא הצטרף לגדוד המוסקטרים ויורה לתלות את אשתו הלא ראויה. אבל מיליידי שורדת בנס את תלייתה ונמלטת. לאחר מכן היא שמה את מראותיה ואת קסמיה על הלורד וינטר המסכן. אותו היא מרעילה כדי לרשת את הונו. כך היא משיגה עצמאות ועושר. אהבתה לכסף ולכוח מציבה אותה באופן הגיוני בדרכו של החשמן רישלייה, לו היא תציע את שירותיה הלא נאמנים.
תככנית עד המוות
דמות כזו, עם עבר כה עשיר ודמות בלתי ניתנת לערעור, היא כוח מניע פנטסטי לתככים ולפיתולים של הרומן הנודע. להעמיד אותה בשירותו של רישלייה, הקרדינל השטני וחסר הרחמים הזה, הוא הרעיון הטוב ביותר שהיה לאלכסנדר דיומא. ביניהם נוצר צמד שדים, שתי נשמות ארורות עם לבבות אבן.
מתחילת הרומן, מיליידי מבצעת משימות מרושעות שונות בשירותו של רישלייה אך הארס שלה ישוחרר במהלך הנקמה של הקרדינל נגד המלכה אן מאוסטריה. השיא בהישגיו של רישלייה? הוא הפיל את המלכה והוכיח לכולם, אבל במיוחד למלך, את בגידתה ואת הרומן שלה עם הדוכס מבקינגהם. שום דבר לא יכול להיות קל יותר למיליידי שגונבת את הפנינים שהמלכה הציעה כאות אהבה לדוכס. אבל זאת מבלי לקחת בחשבון את המוסקטרים ואת המיומנות והאגרסיביות של ד'ארטניאן, המחויב כולו להגן על המלכה.
פיתולים רבים נוצרים ומולידים את הדפים המרגשים ביותר של הספרות האפית. הווירטואוזיות של מיליידי גובלת בגאונות כשהיא מצליחה לגרום לג'ון פלטון, שנחשב בלתי מושחת, להתכופף. מעין שחרזדה מרושעת, זאת הודות לתערובת מפוארת של פיתוי גשמי, מניפולציה פסיכולוגית וכישרונה כמספרת סיפורים מגנטית, שהיא מחמשת את ידו של האנגלי הפוריטני כנגד הדוכס מבקינגהם, אדם שיש להדיח, בהוראת רישלייה.
הסוף המלוכלך של חייה של מיליידי תואם את קיומה המחריד. לאחר פשעים רבים ואיומים, היא מצליחה לברוח. אבל אתוס רודף אותה ומשיג אותה. המוסקטרים מארגנים בית דין חשאי ומיליידי עומדת לדין ונידונה למוות.
שום דבר לא יציל אותה יותר. עליה להיזכר בפשעיה הנתעבים ובמעשיה המפלצתיים שלה וראשה נערף.
מיליידי על המסך
איזה מראה פנים יש לתת לדמות הזו שכל כך מעוררת אימה ורחמים, לגלגול המושלם הזה של הגיבורה הטרגית?
מאות העיבודים לקולנוע ולטלוויזיה הציעו גרסאות רבות, משכנעות יותר או פחות.
הנה כמה מהבלתי נשכחים ביותר:
לאנה טרנר ב"שלושת המוסקטרים" (1948) מאת ג'ורג' סידני מעניקה את הזוהר שלה ואת מבטה הרעיל למיליידי, שהיתה תפקיד כה אייקוני, כזו שסימנה לעד את מוחם של אנשים עוד מתפקידה ב"הדוור תמיד מצלצל פעמיים" והיא מחליקה בטבעיות רבה ובמגנטיות מרושעת לעורה של המרגלת היפה לצד ג'ין קלי כד'ארטניאן האלגנטי והגאה.
מיילי דמונג'ו, מצידה, מייצגת את הקסם והבוגדנות הצרפתית ב"שלושת המוסקטרים" (1961) מאת ברנאר בורדרי, שהייתה בין הגרסאות הפופולריות ביותר של רומן ההרפתקאות המלהיב הזה.
בצד השני של האוקיינוס האטלנטי, שבו תעשיית הקולנוע אוהבת הפקת סרטי הרפתקאות מהסוג הזה, פיי דאנאווי מגלמת מיליידי מושלמת עם אלגנטיות ייחודית וקור מצמרר, בהפקה האמריקאית משנת 1973, תחת שרביט הבימוי של ריצ'רד לסטר.
בהפקה הסובייטית מ־1978, היא גולמה על ידי מרגריטה טרחובה, שחשה שהדמות מבוססת על ההרפתקנית המפורסמת ז'אן דה למוט, שהונאותיה השפיעו על מהלך האירועים ההיסטוריים בצרפת במאה ה-18. עבור מרגריטה היא יצרה תמונה חיה של תככנית ערמומית שמצאה את המגן-הפטרון שלה בדמות החשמן וביצעה את תוכניותיה תחת חסותו.
לא שווה להרחיב לגבי מיליידי בגילומה של מילה יובוביץ׳ בהפקה הגרמנית המחרידה משנת 2011, אך בהחלט יש לציין את מיליידי בגילומה של יקטרינה וילקובה בהפקה הרוסית משנת 2013, שהיו רבים שציינו לטובה את הופעתה של וילקובה שהצליחה להציג מיליידי דומה לזו שמתוארת ברומן. מאחורי החיוך העדין, המבט העדין והפנים המלאכיות, הרי מסתתר טורף, אישה ערפדית שהחשמן עצמו פחד ממנה. וילקובה יצרה דימוי הרמוני למדי שלה. לא מפתיע בהתחשב בכך שלבמאי הרוסי סרגיי ז׳יגונוב היה חשוב במיוחד הצגת הדברים תוך היצמדות למקור הספרותי.
View this post on Instagram
בהפקות החדשות בבימויו של מרטין בורבולון ("שלושת המוסקטרים: ד'ארטניאן" ו"שלושת המוסקטרים: מיליידי״, שניהם מ־2023), היא גולמה על ידי אווה גרין, שקשה לדמיין ליהוק מושלם יותר! מי יותר טוב מזו שהיתה נערת הג'יימס בונד היחידה שהצליחה לשבור את ליבו של סוכן 007 ב"קזינו רויאל" (2006) כדי להתמודד מול ד'ארטניאן בגילומו של פרנסואה סיביל? ניסיונה בגילום נשים חזקות ומורכבות ייעדו אותה לחלוטין לגלם את המרגלת של הקרדינל רישלייה. השחקנית הצרפתייה מגלמת אפוא מיליידי לוחמנית וזיקית מתמיד, המונעת מרצון ונקמה לוחמניים וכל רגע שלה על המסך מהפנט כמו הדמות שהיא מגלמת.
אם משתמשים בתוכן כלשהו מתוך HistoryIsTold, באופן חלקי או מלא, יש לספק תמיד קישור לחומר המקור.
