נאפולי היא עיר של ניגודים, יש ממה להתפעל ויש ממה לחשוש, אבל קשה להישאר אדיש. הנפוליטאנים אוהבים מאוד את העיר שלהם ונדלקים כשהם מדברים עליה. למצער, זה לא מונע מהם ללכלך, לרסס גרפיטי על מונומנטים אדריכליים ולנהוג בצורה איומה, אבל האהבה לעיר, למסורותיה ולסמליה נשארת עם הנפוליטאני לכל החיים.

השפה הנפוליטאנית

נפוליטאנית היא דיאלקט של איטלקית. כמו איטלקית מודרנית, היא נגזרת מהשפה הלטינית. במקביל, היא הושפעה משפות ותרבויות רבות של אותם עמים שחיו בשטח קמפניה במשך מאות שנים רבות של קיומה. נפוליטאנית היא השפה השנייה הכי מדוברת באיטליה אחרי האיטלקית הרשמית. היא מדוברת לא רק באזור קמפניה, אלא גם כמעט בכל שטחה של דרום איטליה, עם סך של יותר מ-7 מיליון איש.

נפוליטאנית ידועה בכל העולם בזכות השירים שהפיצו מהגרים. לאחר איחוד איטליה, כלכלת הדרום דעכה ומיליוני דוברי נפוליטאנית נהרו במספרים גדולים לצפון ודרום אמריקה ולאוסטרליה לחיים טובים יותר.

השפה הנפוליטאנית היא המורשת התרבותית של האנושות ומתועדת על ידי אונסק"ו. בשנת 2008 הכריזה הממשלה האזורית של קמפניה רשמית על נפוליטאנית כשפה מלאה. זה נעשה כדי להגן על השפה, לקדם את למידתה ולשמור על התרבות והמסורות המקומיות. בנאפולי, חלק ניכר מהאוכלוסייה עדיין דובר ניב או תערובת של הניב ואיטלקית.

תושבי צפון איטליה רואים בנפוליטאנית ניב וולגרי המדובר על ידי החלק המשכיל פחות בחברה. הם קוראים לזה "צרחות", "קולות פה" ושריקה. בעיקר בשל העובדה שהנפוליטאנים מחליפים את כל ה"ג" ב"ש" ומסירים תנועות בסוף המילה, בליווי עבה של כל ביטוי בקריאות של מצב הרוח המתאים. זה הופך אותה לשפה קשה וגסה, אבל יש לה גם מנגינה וקצב משלה.

פיצה מרגריטה

למרות שפיצה היא לא הסמל היחיד של נאפולי, כנראה שנתחיל איתה, כאחווה וכבוד לאחת המנות הפופולריות בעולם. אב הטיפוס של הפיצה האיטלקית הופיע לפני זמן רב בשנת 1522 הודות לייבוא ​​של עגבניות לאירופה. הפיצה הפופולרית ביותר, מרגריטה, נוצרה בנאפולי בשנת 1889. ישנה אגדה שהמלך אומברטו הראשון והמלכה מרגריטה, כשהם במשכנם הנפוליטאני, רצו לנסות את המנה הזו, שהיתה פופולרית בקרב איכרים. באותה תקופה זה נחשב לנימוסים רעים בקרב העשירים, שכן פיצה נחשבה למאכל העניים.

פיציולו רפאלה אספוסיטו נקרא לבית המשפט. הוא הכין פיצה שדומה לצבע דגל איטליה ממוצרלה, עגבניות ובזיליקום. המלכה העריכה את המנה הזו והפיצה נקראה על שמה: מרגריטה. הודות למלכה למד העולם על הפיצה והיא הפכה לא רק לאוכל לעניים, גם העשירים העריכו את טעמה. כיום באיטליה יש יותר מאלפיים סוגי פיצה.

מוצרלה די בופאלה

Mozzarella di bufala — היא יותר מסתם גבינה: היא אחד מסמלי הבישול האיטלקי. מוצרלה די בופאלה קלאסית עשויה מחלב של תאו שחור מהסוג שחי בדרום איטליה. לפי המסורת החלב מועבר למחלבה תוך 16 שעות מהחליבה.

השם "מוצרלה" מגיע משיטת ההפרדה של החתיכות בתהליך הייצור, כאשר יצרן הגבינה חותך באופן ידני את מסת הגבינה המוגמרת לחתיכות: מוצרלה פירושו לחתוך; מאמינים שגבינה זו הופיעה במאה השתים עשרה והומצאה לגמרי במקרה. באותה תקופה לא היו מקררים והמקומיים באזור קמפניה אחסנו חלב בקיבה של תאו במרתף. יום אחד שכחו מהחלב וכשהם נזכרו, מצאו גבינה בצורת כדור ובתוכה מסה רכה. עם הזמן, הגבינה התפשטה לאזורים אחרים באיטליה.

בתחילת המאה ה-20 ירד מאוד מספר התאואים והאיכרים החלו לייצר מוצרלה מחלב פרה רגיל. אבל מוצרלה די בופאלה הרבה יותר יקר וכיום, המוצרלה הטובה ביותר מיוצרת באזור קמפניה.

טרנטלה

טרנטלה הוא ריקוד עם איטלקי. בהחלט שמעתם גם את המנגינה הלוהטת הזו! אתם מיד תרצו לרקוד לצלילי המנגינה. אגדות רבות קשורות להיסטוריה של הריקוד. מאז המאה ה-15, הטרנטלה נחשבה לתרופה היחידה ל"טרנטיזם" – שיגעון שנגרם כתוצאה מעקיצת עכביש טרנטולה רעיל (השם של העכביש והריקוד הגיע משמה של העיר האיטלקית טרנטו). בעניין זה נסעו ברחבי איטליה תזמורות מיוחדות, שלנגינתן רקדו הסובלים מטרנטיזם. אחרי הכל, התושבים המקומיים היו בטוחים שהדרך היחידה לדכא תסמינים ולגרש את הרוח הרעה של "טרנטה" מהגוף היא רק באמצעות הכוח של מוזיקה רועשת, מהירה וקצבית. הטקס יכול להימשך מספר שעות. הקצב הגובר של התוף הביא את המטופל למצב של טראנס טבעי, וכתוצאה מכך האדם האובססיבי ל"טרנטיזם" הובא לנקודת תשישות ונפל מותש.
יש טרנטלה נפוליטנית וסיציליאנית. מאפיין מיוחד של הטרנטלה הסיציליאנית הוא השימוש בקסטנייטות, בעוד שמגוון הריקודים הנפוליטניים מתבצע בליווי טמבורין. בנאפולי, גברים צעירים השתמשו בריקוד הזה כדי לחזר אחרי בחורה. לעתים קרובות היה לזה אופי של דו-קרב: רבותי נלחמו על תשומת הלב של הגברת והתחרו כדי לראות מי יכול לרקוד על מי.

פלפל נפוליטאני אדום

בהליכה ברחובות נאפולי, אי אפשר שלא לשים לב לפלפלים האדומים שנראים כמעט על כל המזכרות המקומיות. למעשה, הפלפלים הללו אינם פלפלים כלל, אלא קרניים. הנפוליטאנים מאמינים שהקרן היא סמל לשגשוג, מזל טוב, עוזרת נגד עין הרע וצריכה תמיד להינשא עליכם. מכיוון שאדום הוא צבעה של נאפולי, צבע התשוקה, צבע האהבה, קרניים רגילות הפכו עם הזמן לקרניים אדומות ואז הן הפכו סתם לפלפלים אדומים מחודדים.

פולצ'ינלה

פולצ'ינלה היא דמות מפורסמת מהקומדיה הנפוליטאנית של מסכות. החל מהמאה ה-15 הוקמו ברחובות העיר "תיאטראות קומיים" או תיאטראות נודדים, שהדמויות הראשיות בהם היו בובות או שחקנים רעולי פנים. הם הציגו את האנשים, לגלגו על חסרונותיהם והללו את מעלותיהם. הגיבורים המפורסמים ביותר של הופעות אלה היו פנטאנולה, הארלקין ופולצ'ינלה.

זו דמות לבושה בגלימה רחבה לבנה, כיפה בצורת חרוט על הראש ופנים מכוסות במסכה שחורה עם אף ארוך, המזכירה מקור של תרנגול. דמותו של פולצ'ינלה התאימה לאיכר מעט טיפש ופשוט, תמיד רעב ורוצה למצוא את אושרו (אם אפשר, מבלי לעשות מאמצים מיוחדים לכך), אך יחד עם זאת היה בעל תושייה וערמומי. הדימוי הזה היה כל כך אהוב על תושבי העיר שפולצ'ינלה הפך לגיבור עממי ש"חי" בנאפולי במשך מאות שנים. אנדרטה לדמות ממוקמת בוויה דיי טריבונאלי בעיר.

מיצג המולד היא מסורת של חיבור קומפוזיציה לחג המולד, המייצגת את סצינת הולדתו של ישו ונראית כמעין בסיס עשוי עץ, קליפה, פקק עם פסלונים של ישו, מרים הבתולה, קוסמים , מלאכים, חיות ודמויות אחרות המונחות עליו, שעשויות מחומרים שונים.

סצנת המולד נוצרה לראשונה על ידי פרנציסקוס מאסיזי במאה השלוש עשרה כמתנה לנוצרים אנאלפביתים כדי להמחיש את סצנת הולדתו של ישו. הוא ריפד את המערה בקש, עיטר אותה, הכין פסלונים של מרים ושל התינוק ישו עצמו, ובמסגרת זו חגג את מיסת חג המולד. מאז, נוצרה מסורת בכנסיות ובמשפחות של נוצרים רגילים להציג סצנת לידה בערב חג המולד.

ספוליאטלה

Sfogliatella נחשב למאפה הנפוליטאני העתיק ביותר. הוא מגיע בשני סוגים: frolla (בצק קצר) ו-riccia (בצק עלים). במילוי ריקוטה, סולת, קינמון, וניל וגרידת תפוז. הוא מוגש חם, בוזקים אבקת סוכר מעל ואוכלים

אחת האמירות אומרת: "בנאפולי, שלושה דברים הם באמת יפים: הים, הווזוב והספוליאטלה".

עוגת ספוליאטלה נולדה כמעט במקרה כאשר סולת הובאה למטבח של מנזר סנטה רוזה ליד אמלפי במקום קמח לבצק. במקום לזרוק את הדגנים, הנזירות הוסיפו לה מעט פירות יבשים, סוכר ולימונצ'לו וכך נוצרו מלית בצק עלים. הקינוח זכה להצלחה גדולה. בשנת 1818, שף קונדיטור נפוליטאני גילה את המתכון הסודי הזה, ביצע מספר שינויים והעניק לקינוח עיצוב פיגורטיבי בצורת קליפה. המתיקות שומרת על צורתה המשולשת וניתן לטעום אותה בכל הקונדיטוריות בנאפולי.

אנריקו קארוזו

אנריקו קארוזו הוא זמר גדול ששמו ידוע היטב. השירים והקולות הקסומים שלו הם דוגמה לאמנות המוזיקלית הגבוהה ביותר. הוא נולד בנאפולי למשפחה ענייה גדולה, קיבל רק חינוך יסודי ושר במקהלת כנסייה. כאשר אנריקו היה בן 15, אמו מתה והוא החל להתפרנס מהופעה בפסטיבלים בכנסייה. הקול שלו בלט מאוד ואנשים התחילו לשים לב לאנריקו. קארוזו שר בכל מקום שהיה יכול. בעבודה ללא לאות, הוא הצליח להשיג תהילה עולמית, הופיע על במות בתי האופרה הגדולים, הקליט הרבה והיה מהראשונים מבין זמרי האופרה שהקליטו את עיקר הרפרטואר שלו בתקליטי גרמופון.

קארוזו מעולם לא שכח את מולדתו איטליה. בכל שנה הוא מצא זמן להופיע על במות התיאטרון שלה. שירים נפוליטאניים תפסו את המקום המרכזי ברפרטואר שלו. אולי זו הסיבה שהיום אנריקו נשאר אחד הילידים המפורסמים ביותר של נאפולי ושל איטליה כולה. כבר במהלך חייו, אנריקו קארוזו כונה אגדה של אמנות ווקאלית וזמר אופרה מצטיין.

מראדונה

נאפולי וכדורגל הם בלתי נפרדים, ושמו של דייגו מראדונה כאן הוא סמל לכת דתית של ממש.  הנפוליטאנים אוהבים לראות כדורגל בחברה, ואנשים רבים אוהבים לראות אותו בבית עם המשפחה שלהם. אפילו נשים נפוליטאניות, צעירות ומבוגרות, צופים בו, זה פשוט מחזה לראות אישה במעגל של גברים או אפילו את הסבתא, אוהדת את קבוצת העיר וצורחת יחד עם כולם. כולם מתמקדים במשחק – ופה, ובכן, אין דרך להסיח את דעתו של אף אחד בשיחות – רק הפרסומות בשידור ופרוסת פיצה, אבל גם במהלך הפרסומות מדברים על המשחק של הקבוצה! במהלך המשחק של קבוצת נאפולי החיים בעיר קופאים, רק מחלונות הבתים או הסורגים אפשר לשמוע את הצרחות הנלהבות של האוהדים כשהקבוצה מבקיעה שער, או שהכל נרגע וקופא אם הקבוצה מפסידה!

שמו של דייגו מראדונה נקשר בעיקר לקבוצת נאפולי המקומית. לפני המעבר לליגה האיטלקית, דייגו הספיק לעבור מבוקה ג'וניורס לברצלונה הספרדית ולבלות שם כמה עונות. אבל נאפולי הפכה למועדון העיקרי של מראדונה, שבאותה תקופה לא השיג שום הצלחה במשך זמן רב מאוד ובדרך כלל סיים את האליפות מתחת למקום העשירי.

מראדונה הצליח לזכות בשני תארי אליפות עם נאפולי, כמו גם בזכייה בגביע האירופי הראשון בתולדות נאפולי: גביע אופ"א. והנפוליטאנים גאים ומודים למראדונה על כך. הם זוכרים זאת עד היום כשעיניהם נוצצות משמחה. הגאווה הזו עוברת לדור הצעיר וילדים צעירים מאוד כבר הופכים לחובבי כדורגל, נאפולי המקומית ומראדונה.

בכל חנות מזכרות בעיר תמצאו פסלון של השחקן המפורסם, ואין רובע בעיר שבו אין גרפיטי המתאר את מראדונה. לברים ומסעדות מקומיים יש תמונות של מראדונה ודפי עיתונים ממוסגרים מנציחים את העונה בה זכה בסקודטו. לבר נילו בעיר יש אפילו מקדש למראדונה. אפילו שמו של האצטדיון הבייתי של מועדון הכדורגל נאפולי שונה רשמית לסטדיו דייגו ארמנדו מראדונה ב-4 בדצמבר 2020 לזכרו של השחקן האהוב וסמלה של העיר.

כדורגל

מועדון הספורט נאפולי (באיטלקית: Società Sportiva Calcio Napoli) הוא מועדון כדורגל איטלקי מקצועני מנאפולי, שנוסד בשנת 1926. קבוצת נאפולי זכתה שלוש פעמים באליפות איטליה (1986/87, 1989/90, 2022/23) ושש פעמים בגביע האיטלקי. על הבמה האירופית יש למועדון הישג אחד משמעותי והוא הזכייה בגביע אופ"א 1988/89. נאפולי הוא אחד המועדונים החזקים בדרום איטליה והקבוצה הרביעית במדינה מבחינת מספר האוהדים.

מכיוון שנאפולי היא עיר חוף, צבעי המועדון נלקחו מהמים הכחולים של מפרץ נאפולי. במקור, כאשר השתמשו בשם Naples FBC, צבעי המועדון היו שני גוונים של כחול. עם זאת, מאז שנות ה-20 נעשה שימוש רק בגוון כחול ספציפי אחד: כחול שמיים או תכלת. כך, נאפולי חולקת את הכינוי "אזורי" עם נבחרת איטליה. נאפולי לובשת בדרך כלל חולצות תכלת עם מכנסיים קצרים לבנים בבית וחולצות לבנות עם מכנסיים קצרים לבנים או כחולים, אם כי מדי החוץ לרוב חרגו ממסורת זו בשנים האחרונות.

הסמל הראשון של נאפולי הציג סוס לבן על גבי כדורגל עם האותיות "ACN" סביבו. הסמל הנוכחי של המועדון כולל "N" גדולה מוקפת בעיגול. מאז שהמועדון אימץ רשמית את "N" כסמלו, הם שינו אותו מעט, אך הסגנון הכללי של הסמל נותר ללא שינוי. ההבדל העיקרי הוא הגוון הכחול וצבע האות עצמה.

אחד מהכינויים של נאפולי הוא "I ciucciarelli", שפירושו "החמורים" בנפוליטאנית. נאפולי קיבלה את השם הזה לאחר הופעה גרועה במיוחד בעונת 1926/27. הסמל של נאפולי של אותם זמנים היה סוס שחור – סמלה של העיר נאפולי, אך לאחר הופעה לא מוצלחת של המועדון נשמעו קריאות לא לבזות את סמל העיר והנהלת הקבוצה ושחקניה כונו חמורים. הכינוי, בתחילה, דבק במהרה בנאפולי והקמע של המועדון הפך לחמור בשם 'או צ'וצ'יו'. "פרתנופהי" הוא עוד כינוי פופולרי למועדון ולתושבי נאפולי בכלל. זה מגיע מהמיתולוגיה היוונית, כאשר הסירנה פרתנופה ניסתה להקסים את אודיסאוס. בסיפור, אודיסאוס הורה לאנשיו לקשור אותה לתורן הספינה כדי שיוכל להתנגד לשירת הסירנה. פרתנופה, שלא הצליחה להשלים עם דחיית אהבתה, הטביעה את עצמה וגופה נשטף על ידי הים על חוף מפרץ נאפולי. לפי האגדה, נאפולי נבנתה ליד קברה ושמה הקדום הוא פרתנופה.

למרות שהמועדון נוסד רשמית בשנת 1926, נאפולי מתחקה אחר שורשיו למועדון הכדורגל הנפוליטאני הראשון, שנוסד כמועדון הכדורגל והקריקט של נאפולי בשנת 1905 על ידי המלח האנגלי וויליאם פוטס ועוזרו הקטור מ. באיון, בתמיכתם של נפוליטאנים מקומיים כמו למשל קונפורטי, קתרינה ואמדאו סלסי. האחרון היה הנשיא הראשון של המועדון. בימיה הראשונים, אליפות איטליה בכדורגל הוגבלה למועדוני הצפון בלבד, ולכן מועדוני הדרום התחרו זה בזה במשחקים מקומיים או בגביעים כמו גביע האתגר ליפטון (טורניר כדורגל בו התחרו קבוצות מדרום איטליה ומסיציליה).

ב-1911 החליט אחד ממייסדי נאפולי, הקטור באיון האנגלי, להיפרד וייסד מועדון משלו, אינטרנציונלה (Internazionale), שהיה מורכב בעיקר מזרים. כל קבוצה זכתה בתואר הדרום איטלקי בקטגוריית פרימה ולכן השתתפה בחצי הגמר הלאומי, נאפולי עשתה זאת בשנים 1912/13 ואינטרנציונלה בשנים 1913-1914. אך המועדון בוטל עקב מלחמת העולם הראשונה. עקב לחץ פיננסי, שני המועדונים היריבים התאחדו ליצירת מועדון FC Internazionale Napoli, שכונה בקיצור FBC Internaples ב-2 באוקטובר 1922.

תחת ג'ורג'יו אסקרלי וככל הנראה בלחץ הממשלה הפשיסטית החדשה להפוך את שמו של המועדון לאיטלקית, המועדון שינה את שמו להתאחדות הספורט נאפולי (Associazionio Calcio Napoli) ב-25 באוגוסט 1926. נאפולי העפילה לראשונה לסרייה A בעונת 1929, בהנהגתו של המאמן האנגלי המפורסם וויליאם גארבוט, שזכה בעבר שלוש פעמים באליפות עם גנואה. התואר הלאומי הראשון של הגיע בעונת 1961 עם הזכייה בגביע האיטלקי. ב-25 ביוני 1964 שינה המועדון את שמו ל-Società Sportiva Calcio Napoli. אבל נותר מועדון ממוצע למדי בליגה האיטלקית.

ביוני 1984 פרצה סנסציה אמיתית בעולם הכדורגל. נאפולי הצנועה החתימה את דייגו מראדונה הארגנטינאי המפורסם. ברצלונה קיבלה 12 מיליון דולר עבור השחקן ובאותה תקופה עסקה זו הייתה היקרה ביותר בתולדות הכדורגל. לקבוצה הצטרפו גם שחקנים כמו צ'ירו פרארה, סלבטורה באגני, פרננדו דה נאפולי והתוצאה הגיעה במהירות – בעונת 1985/1986 עלתה נאפולי למקום השלישי ושנה לאחר מכן זכתה בסקודטו הראשון שלה אי פעם, והוסיפה לו גם את הגביע האיטלקי.

זה מה שהפך את מראדונה לאייקון דתי תרבותי וחברתי עבור הנאפוליטאנים. האהבה לשחקן החלה להתרחב הרבה מעבר לכדורגל. בעונה שלאחר מכן, המועדון נכשל בגביע אירופה וסיים במקום השני בסרייה A. עם זאת, נאפולי העפילה לגביע אופ"א בעונת 1988/89 וזכתה בטורניר, ובכך זכתה בתואר האירופי הגדול הראשון שלה.

נאפולי זכתה בתואר השני בסרייה A בעונת 1989/90, כשהיא ניצחה את מילאן במירוץ לתואר. עם זאת, זה הגיע עם שערורייה, שכן נאפולי קיבלה שתי נקודות על המשחק כאשר אוהד אטאלנטה זרק מטבע של 100 לירות על ראשו של שחקן היריבה בברגמו. סדרת האירועים השנויה במחלוקת שסיימה את עידן מראדונה בנאפולי החלה במונדיאל 1990, כאשר הכוכב הארגנטינאי התייחס לחוסר השוויון במדינה מצפון לדרום כשביקשו מהנאפוליטאנים להכריע את ארגנטינה בחצי הגמר מול איטליה בנאפולי.

"אני לא אוהב את העובדה שעכשיו כולם מבקשים מהנפוליטאנים להיות איטלקים ולתמוך בנבחרת הלאומית שלהם. נאפולי תמיד נדחקה לשוליים על ידי שאר איטליה. זו עיר שסובלת מהגזענות הכי לא צודקת"

— דייגו מראדונה, יולי 1990

אוהדי נאפולי הגיבו בפריסת כרזה ובה המילים "דייגו, אנחנו אוהבים אותך, אבל אנחנו איטלקים". סן פאולו היה האצטדיון האיטלקי היחיד שבו לא נשרק בוז על ההמנון הארגנטינאי. בסיום המשחק, מראדונה השתחווה לאוהדי נאפולי וארצו עלתה לגמר. עם זאת, לאחר הגמר, אילצה התאחדות הכדורגל האיטלקית (FIGC) את מראדונה לבצע בדיקת סימום, שנכשלה ונמצאה חיובית לקוקאין; מראדונה ונאפולי טענו מאוחר יותר כי מדובר במזימת נקמה לאירועים במונדיאל. מראדונה הושעה ל-15 חודשים ולעולם לא ישחק שוב במועדון. המועדון אמנם זכה בסופר קאפ האיטלקי באותה שנה, אבל זה היה הגביע הגדול האחרון שלהם במאה ה-20. המועדון ידע מאז מורדות רבות והתואר הבא שלה הגיע רק בעשור השני של המאה ה-21 עם הזכייה בגביע האיטלקי בעונת 2011/2012.

נאפולי השיגה אליפות שלישית וראשונה מזה 33 שנים רק בעונת 2022/2023, תחת המאמן לוצ'יאנו ספאלטי. בהמשך הוא יצעיד את נאפולי לשלב רבע גמר ליגת האלופות, במה שהיה להישג השיא של המועדון הנאפוליטני, אבל זה כבר סיפור אחר…

אם משתמשים בתוכן כלשהו מתוך HistoryIsTold, באופן חלקי או מלא, יש לספק תמיד קישור לחומר המקור.