ืื ืื ื ืจืืืืื ืืจืืืช ืืช ืฉืืืื ืืื ืืจื ืืคืจืืืื ืืจืืื ืืืช ืฉื ืืืืืืื, ืืื ืืืืช ืืืืกืืืจืืช ืืืืืจื "ืืจืื'ืจ ืืขืืื" ืืืจืืืช ืืืจืชืงืช ืืจืื ืืืชืจ ืืกืจืื ืืจืคืชืงืืืช.
ืืคืืจืืืื ืืื ืืื ืืจืืฉืื ืื ืืขืืื ืืืืฉื ืืืืงืจืืื ืืฉืืจื. ืืืื ืฉืืืืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืื ืจืื, ืขื ืกืืคืื ื ืืกืคืื ืืช ืืชืงืืืื ืืืืจืืช ืืืืงืจืืืืช ืืืคืงืืื ืืืฉืื ืืืืง ืืฉืืืืื ืืืช ืืขืืจืจืช ืืฉืชืืืช. ืืืืชื ืืื ืืคืืื ืืขืจืืช "ืืืืื ืืืืื" ืฉืงืืขื ืคืืฆืืืื ืืืืืงืื ืขื ืืืืื ืืืืจืื ืืงืจื, ืขืื ืืคื ื ืฉืืืืฉื "ืืืืืืช ืขืืืืื" ืืืื ืืื ืงืืื.
ืืื ืืืืชืืก ืืจืืื ืื ืขื ืฉืืืื ืืื, ืืืืื ืขื ืืื ืคืืืงืืืจ, ืกืคืจืื ืืกืจืืื, ืืฉืชืจืฉ ืขืืืง ืืชืืืขื โ ืขื ืืื ืื ืฉืงืฉื ืืจืืืช ืืืืืจืื ืชืืคืขื ืืืจืชืืช ืืืจืืืช.
ืงืืจืกืืจืื, ืคืืืืกืืจืื, ืจืืืืจืื, ืงืืคืจืื, ืืืงืืืจืื, ืืืืืืืืจืื, ืืืื, ืืืกืงืืงืื, ืคืจืืืืืจืื, ืคืืจืื ืื, ืืืงื… ืขืฆื ืื ืืืช ืื ืืืืฉืืื ืืืื ืืขืืื ืขื ืืืกืจ ืืืืืืื ืืืช ืฉื ืชืืคืขืช ืฉืืืื ืืื. ืืื ืืชืงืืคืืช ืืืืกืืืจืืืช, ืืฆื ืฉืืืื ืืขืืื ืฉืื ืื, ืืคืืจืืืืืช ืฉืื ืชื ืืช ืคื ืื ืืืกืชืืื ืื ืกืืืืช ืืืงืื ืืืืื. ืืงืืจ ืืืืื "ืคืืจืืืืืช" ืงืฉืืจ ืืคืืขื ืืืืื ื "peiran", ืฉืืฉืืขืืชื "ืื ืกืืช" ืื "ืื ืกืืช ืืช ืืืื". ืืืืื ืืืืื ืืช "pirata", ืฉืคืืจืืฉื ืืืืืืง ืืื ืฉืืื ืื, ืืืคืืขื ืืชืงืืคื ืืจืืืืช. ืขื ืคื ืืืืจืช ืืืืืื, ืคืืจืื ืืืื ืืืืืฉื ืื ืืื ืืขืืกืง ืืฉืื ืืื ืื ืืืืฃ ืืืืจ ืฉืืจื ืืืื ืืืื ืฉืื ืืืฉืื.
ืืืืื ื ืจืืคืช ื"ืคืืจืื" ืืฉืชืืฉืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืืื "ืงืืจืกืืจ". ืื ืืืขืฉื ืืงืืจืกืืจืื (ืืืืืขืื ืื ืืงืืคืจืื ืื ืคืจืืืืืจืื) ืืื ื ืฉืืืืื ืคืฉืืืื. "ืฉืืืื ืืื" ืืืื ื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืขืื ืื ืฉื ืืืื ืืฉืืจืืช ืืืืื ื; ืื ืจืืคื ืืืจ ืฉืื ืจืง ืืืืฉืืจ ืืฉืืืื ืืช ืืจืฉืืืื, ืฉืื ืคืืงื ืืื ืจืืฉืืื ืืช ืืชืืืืื โ ืืืืืช ืืฉืืื ืจืืืฉ ืฉื ืืืื (ืื ืฉื ืงืจื "ืืชืื ืงืืคืจ").
ื-1995, ืฉื ื ืืืจืื ืืืืื ืช ืืืจืืื ืฉืืืจื"ื ืืืฆืืื ืื ืืืฉ โ "ืืื ืืืืงืื ืฉื ืฉืืืื ืืื" (International Talk Like a Pirate Day). ืืืจืืช ืฉืืืืืจ ืืื ืื ืจืฉืื, ืืื ืืชืคืฉื ืืืืืจืืช ืืจืืื ืืขืืื. ืขื ืคื ืืืกืืจืช ืฉืืื ืืืืืจืื, ืืืื ืื ืืฉ ืืืืจ ืืืืชื ืื ืืื ืคืืจืื. ืืื ืืื ืคืืจืืืื ืืืืช ืืืืจื ืืืชื ืืื? ืืื ืื ืืชืคืืกืืช ืฉืื ื ืืืืืื ืืื ื ืืืืกืกืืช ืขื ืกืืจืืืืืืคืื ืฉื ืืฆืจื ืืกืคืจืื ืืืกืจืืื? ื ืืื ืืื ืื ืืืช ืืืื ืคืืจืืืื ืื ื ืกื ืืืืื ืื ืืงืฉืจ ืฉืืื ืืืฆืืืืช.
ืืคืืจืืืื ืืืืจื ืื'ืจืืื ืืืืื

ืืืืง ืืืฉืืขืืชื ืืืืชืจ ืืืื ืืืืงืื ืืืื ืืืืื ืืื, ืืื ืกืคืง, ืื'ืจืืื ืืคืืจืืื โ ืคื ืืฉื ื ืฉืืขืืช ืืืคืืืื ืงืจืืืืช ืืื: "ืืจืจืจ" (Arr), "ืขืืืจืืฉ ืืืฉื", "ืงืืฃ ืืืง ืฉืจืคื" ืืืืืื ืืืจืืช ืฉืืคื ืืืื ืืืืืจื ื ืื "ืคืืจืืืืืช" ืืืืจืืช. ืฉืืื ืืืืืืช ืฉื ืกืื ื ืืื ื ืืฆืจื ืืฉืคื ืืื ืืืืช, ืืื ืฉืืืกืืืจืืื ืื ืืืืืื ืกืคืง ืืื ืฉืืคืืจืืืื ืืืืืชืืื ืฉื "ืชืืจ ืืืื" ืืื ืชืงืฉืจื ืื.
ืจืื ืืืืงืจืื ื ืืืื ืืืขื ืฉืคืืจืืืื ืืืืจื ืื ืืืืช ืืืืชื ืชืงืืคื ืืืืจื ืืืืืง ืืื ืืืืื ืจืืืืื. ืจืืืช ืืืืชืืืืืืืช ืฉืื ื ืืฉืืืืื ืืืื ื"ืกืื ื ืคืืจืืื" ืืงืืจื ืืืขืฉื ืืกืจื "ืื ืืืืืื" ื-1950. ืืฉืืงื ืืืจืืื ืจืืืจื ื ืืืืื ืืขื ืืง ืืืืืชื, ื'ืื ืกืืืืจ, ืฆืืจืช ืืืืืจ ืืืืืืืช ืืืืืืื ืืฆืืขืื ื ืฉืืฆืจ ืืคื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืกืืจืืืืืืค ืฉืืฉืชืจืฉ ืืืฆืืจืืช ืืืจืืช ืืชืจืืืช ืืคืืคืืืจืืช. ืืื ืืืืื ื ื ืชืื ืื ืืืืื ืื ืขื ืืืคื ืืืืืืจ ืฉื ืืคืืจืืืื: ืืกืืืืช ืืจืืจืืช ืืื ืืงืืืืช ืฉืืข ืืืื ืื ืชืืขืื ืืชืื ืืฉืืขืืชื ืฉื ืืชื ืขื ืืื ืืคืืจืืืื ืขืฆืื. ื ืืชืจ ืื ื ืจืง ืื ืืฉ.
ืจืืืืช ืืขืื ืืื ืืจืืื ืขืฅ โ ืกืืื ืื ืฉื ืคืืจืื ืืืคืืกื

ืืฉืื ื ืืืืืื ืื ืคืืจืื ืืืคืืกื, ืขืืื ืื ืื ืขืื ืื ื ืืื ืขื ืจืื ืขืฅ ืืจืืืื ืฉืืืจื ืืืืกื ืขืื ืืกืจื. ืื ืื ืื ืื ืข ืฉืคืืจืืืื ืืืื ืืื ืืื ืงืืืืื, ืื ืกืคืง ืื ื"ืืืืื" ืืื ืืื ื ืคืืฅ ืืืืืื.
ืืขื ืืื ืืื ืฉืชืืชื ืขืฅ ืืืืืฃ ืจืื ืงืืืขื, ืืืจืืช ืืจืคืืื ืขื ืกืคืื ืืช ืคืืจืืืื, ืื ืืืื ืืฆืืืื ืืฉืจืื ืงืืืขื. ืืื ืืื, ืืืืื ืื ืืืืืืืื โ ืื ืืื ืืืืืื ืืืืชื ืฉื ืคืืจืืืื ืฉืืืืื ืืคืืื. ืืชืจื ืืื, ืื ืื ืืืืช ืืจ ืืื ืื ืฉืืจืช ืืืืื, ืื ืืื ืืขื ืืืืฉืืจ ืขื ืืกืคืื ื: ืืืื ืชืืขืืช ืืฉ ืืืืื ืืื? ืืื, ืืจืื, ืคืืจืืืื ืฉืืืืื ืจืื ืื ืืชื ืื ื ืฉืืื ืืืืฉื ืืืืจ ืฉืงืืืื ืืช ืืคืืฆืื ืืงืืืข ืืชืงื ืื ืฉืืื.
ืืขืืืช ืืืช, ื ืจืื ืื ืืจืืืืช ืืขืื ืืื ืืื ืืืืงื ืืืช! ืืื ืฉืขื ืืืื ืื ืืืืข ืืืืืง ืืื ืื ืฉืืืฉื. ืืื ืื ืืืชืืงืฉืช ืฉืื ืืคืืจืืืื ืืืืฉ ืืื ืืกืชืืืื ืืื ืขืื ื ืฉืืขืช ืืืืจื ืืืฉืื ืืืขืื. ืื ืืกืฃ, ืงืืืืืช ืขืืืืืช ืืชืืขืืืช ืืื ืฉืืงืืืื ืืคืืจืืืืช ืื ืืื ื ืืื ืืืกืชืืจ ืืืืื; ืืืืคื, ืื ืืืฆืื ืืจืืืื ืืื ืืืคืืื ืืช ืืืืื.
ืงืืืืช ืชืืืืจืื ื ืืกืคืช: ืืจืืืื ืืืกืชื ืขืื ืืจืืื ืืื ืฉืชืกืชืื ืืืืฉื. ืื, ืืืงืจื ืฉื ืฆืืจื ืืจืืช ืืืื ืืกืคืื ื ืื ืืืงืจื ืฉื ืงืจื ืืืื ืืฉืื ืืชืืช ืืกืืคืื, ืืจืืืื ืืืกืจื, ืื ืฉืืงื ืขื ืืจืืืื ืฉื ืืคืืจืื. ืขื ืืืช, ืืื ืืืืืืช ืจืฉืืืืช ืืื ืื ืื.
ืคืืจืืืื ืชืืื ืฉืชื ืจืื

ืืคืืจืืืื ืืืืืื ืืืง ืขื ืจืื: ืืืืื ืื ืฉืชื ืจืง ืืืชื. ืืืขืฉื, ืืจืื ืืื ืืืง ืืืชืคืจืื ืื ืจืง ืฉื ืคืืจืืืื, ืืื ืื ืฉื ืืืืื ืืฆื ืืืจืืื ืืืกืืื ืืื ืืื ืืฉื ืืืกืขืืช ืืืืืื. ืืืคืืืืช ืืื ืืจืืืืช, ืืืืื ื ืขืื ืื ืืืื ืืืฆื ืืฉืืืจ ืขื ืืื ืืชืืงืื ืจืืืืื ืืฉืชืืื, ืืืื ืืืกืืคื ืืื ืชืืกืคืื ืฉืื ืื ืืืืืื, ืืจืื ืืืืืืืืืื.
ืืช ืืชืฉืืื ืืฉืืื "ืืื ืืืืงื ืจืื" ืืฉ ืืืคืฉ ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืืืคืจืื ืืืจืืืืช. ืืฉืืืืฉ ืื ืจืื ืืืฉืงื ืืฆืจืื ืืฆื ืืื ื-1655, ืืฉืืืชืจ ืืื ืืื ืืฉืชืื ืขื ื'ืืืืงื (ืจืื ืืจืื ืืืฆืจ ืืืืืจ ืืงืืจืืืืื). ืืคื ื ืื, ืชืคืจืื ืืืืืื ืืื ืืจื ืื ืฆืจืคืชื, ืื ืืจืืข ืฉืงืืืื ืืืฉื ืืจืื, ืืืจืืืื ืืืชืจื ืขื ืืืจื ืื ืืืืืจืืช.
ืื ืืฉื ืืืืืืืื, ืืคืืจืืืื ื ืืืื ืืืืืื ืจืืืืื ืจืง ืืืืขืืจ ืืืกื ืืืืืช: ืืฆื ืืืืงื ืืื ืืืืืื ืืจืื ืคืขืืืื ืืืื ืืืืื ืืฆื ืืคืืจืืืื ืื ืืืืชื ืืืืื ืืื. ืื ืืกืฃ, ืคืืจืืืื ืฉืคืขืื ืืงืืจืืืืื ืชืคืกื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืกืคืื ืืช ืกืืจ ืขืืืกืืช ืืจืื, ืฉืืื ืืืฆืจ ืืืฆืื ืืจืืื.
ืื ืืื ืืื, ืื ืจืง "ืืจืื'ืจ ืืขืืื"

ืื ืืชื ืจืืืื ืกืคืื ื ืืืืคืง, ืืื ืืขืืื ืื ืืชื ืืคืฃ ืืื "ืืจืื'ืจ ืืขืืื" ืืืกืืจืชื โ ืืื ืืคืฉืจ ืืืืฉืื ืืฉืื ืืฉืงื ืืื ืืคืื ืืืืื? ืืืฉ ืื.
ืืืื ืืืืืจ ืขื ืืืืืืืืช ืืืขืฆืืืช ืืืืฆืืืืช ืืื ืืื ืคืืคืืืจื ืืืื ืืงืจื ืคืืจืืืื, ืืืฉื ืืช ื-20 ืฉื ืืืื ื-18 ืืื ืืื ืืืื ืื ืคืืฅ ืืืืชืจ ืืงืจืื. ืืื ืื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืืื ืืืืื.
ืงืคืื ืื ืคืืจืืืืื ืืกืืืืื ืฉืื ืชืืช ืืืืื ืืืจืื: ืืฆื ื'ืง ืจืงืืื, ืืืฉื, ืืขืฆืืืช ืืืืฆืืืืช ืืืืืคื ืืฉืชื ืืจืืืช (ืกืืืจืื) ืืืฆืืืืช. ืืืืืจื ืืืฅ', ืืืืืข ื"ืฉืืืจ ืืืงื", ืฉืื ืกืคืื ืืช ืชืืช ืืื ืขื ืืืืช ืฉื ืฉืื ืืงืืจื ื ืืืืงืจ ืื ืขื ืื ืืช. ืื ืืคืฉืจ ืืคืืื ืืืืจ ืฉืื ืืืื ืืคืืจืืืื ืืื ืฉืืืจืื: ืืจืืกืืืคืจ ืืืื ืืฆื ืืื ืชืืช ืืื ืืืื, ืื'ืื ืงืืืืฅ' ืืฃ ืื ืืฃ ืืขื ืกืคืื ืชื ืืช ืืืื ืืืืืื ืฉื ืื ืืืื!
ืืื ืฉืกืจื โ "ืืกืืื ืืฉืืืจ"

ืืืื ื ืืืืื: ืืชื ืคืืจืืืื ืฉืืคืจื ืืช ืืชืงื ืื ืืคื ืืื. ืื ืืขืฉื ืืื ืืืจืืื ืืฆืืืช? "ืืชื ื ืื ื ืืช ืืกืืื ืืฉืืืจ, ืืืืื", ืชืืฉืื ืืชืืขื.
"ืืกืืื ืืฉืืืจ" (Black Spot), ืืืืฆื ืืชืจืืืช ืืคืืคืืืจืืช ืืืืง ืืืชื ื ืคืจื ืืืงืืืื ืืคืืจืืืืช, ืืืืฆื ืขื ืืื ืืืืจ ืืจืืื "ืื ืืืืืื", ืจืืืจื ืืืืืก ืกืืืื ืกืื. ืืกืคืจื ืืื ื ืื ืืืฆืืจืืช ืืืจืืช, ืืืื ืคืขื ืืืฉ ืฆืืจื ืฉืื ื. ืืฆื ืกืืืื ืกืื ืขืฆืื, ืืคืืจืื ืฉืกืจื ืงืืื ืคืืกืช ืื ืืืืชืืช ืืคืื, ืืืืื ืืืืืืื ืืืคืืจืกื "ืฉืืืื ืืงืืจืืืืื", ืขื ืืื ืฉื ื"ืืกืืื" ืืืคืืขื ืืืจืกื ืฉืืืจื. ืืื ืื ืื ืฉืืื ืืชืจืืืช ืืืืื ืื; ืืฆื ืืคืืจืืืื ืืืืืชืืื, ืืืืฉื "ืกืืื ืฉืืืจ" ืื ืืื ืงืืื ืืื.
ืืื ืืื ืืฉืืืจ ืืื ืืชืืช ืืืืื
ืืฉื ืื ืขืกืงื ืืคืืจืืืื ืืืืืืชื ืืงืฉื? ืืื ืื ืืืื ืืชืคืืก ืืื ืืื ืกืคืื ื ืขื ืืจืจื ืืื ืืืืืืื ืืขืฆืื ืืงื ื ื ืืืืช ืืืืืช ืืืืฉื? ืื ืืืืข, ืืื ืกืืืจ ืฉืกืคืื ืืช ืขืืืกืืช ืืื ืื ืืื ืืืง ืืืืืจืืช ืืืืืืืืืืช ืฉืืื: ืื ืฉืืื ืกืืืจืื, ืืงืื ืืช ืกืืืจืชื ืืืขืจืืื ืืืื ืืคืฆืื ืคืจืงืืืื ืืืชืจ โ ืกืืื, ืืืฉื.
ืืช ืืืกืฃ ืฉื ืฉืื ืื ืฉืืชืงืื ืืืืืจืช ืืฉืื, ืืคืืจืืืื ืื ืืคืื ืืืืืื ืื ืฉืืืืืื ืืืืื ืืืืืื: ืื ืืื ืืื ืฆืืจื ืืื ืื ืืคืฉืจืืช. ืืฉืื ืชืืื ืืืืง ืืื ืืืจื ืืฆืืืช ืืคืจืืคืืจืฆืืืช ืฉื ืงืืขื ืืจืืฉ, ืืืกืืืื ืืฉืื ืข ืืช ืืืื "ืืืคืจืืฉ" ื ืชื ืืืืืื ืืื ืงืืืฉ. ืืชืจื ืืื, ืืืื ืฉื "ืืื ืืื" ืืืืคืฉื ืืื ืงืฆืจืื; ืื ืืื ืฉืื ืืขื ืืงืืืจ ืชืืืช ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืื ืืื ืืขืืฉืื. ืขืืืฃ ืืื ืืืืื ืืช ืืืกืฃ ืื ืื ืขื ืชืขื ืืืืช ืจืืขืืื.
ืขื ืืืช, ืืืขืื ืฉืืฃ ืคืืจืื ืื ืงืืจ ืืืืื ืื ืืืื ืื ืืืืืง, ืฉืื ืืืืกืืืจืื ืืืืจื ืืงืจืื ืืืืืื. ืื ืืืฉื, ืงืคืื ืืืืืื ืงืื ืืืืื ืืช ืืืฆืจืืชืื ืืคื ื ืฉืืฆื ืื ืื ืืืจืง ืื ืืกืืื ืื ืงืืช ืืช ืฉืื ืืืชื ืืคืืจืืืืืช. ืืื ืงืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืงืื ืืืืืื ืืงืืฃ ืืืงืื, ืื ื ืืฉื ืืืืฆื ืืืืจื.
ืืืฆื ืืฉืืืืื

ืืืืฆืขื ืืขืื ืื ืืืื ืืืืื ืืื, ืืคืจืืืืืืจืื (Privateering) ืฆืืื ืืืืจืืคื ืขื ืืชืคืจ ืฉืืื ืืืื ื-13 ืืืื ื-14, ืืืฉืจ ืืืืื ืืช ืื ืืื ืฆืื ืืืืื ืืืืืื. ืืืืจ ืื, ืื ืืื ืืื ื ืื ืืก… ืื ื ืืืืจ ืืคืืจืืืื. ืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืืืืืืืช ืืืื ืืืชื ืื ืืืคืืขื ืืจืืฉืื ื, ืื ืืื ืกืคืง ืฉืฉืื ืืื ืืืื ืืืืงืจื ืืื ืืืงืฆืืขืืช ืืขืชืืงืื ืืืืชืจ. ืืื ืืื ื ืืข ืฉื ืืกืคื ืืช ืืืกืืจืืช ืื ืืขืืื ืืขืชืืง, ืื ืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืขืืื ืืืืืจื ื ืืืืงืื. ืืคืืื ืืขืืื ืืคืืกื-ืชืขืฉืืืชื, ืคืืจืืืื ืคืืขืืื ืืืฆืืื ืื ืชืืื ืืฉืื ืืืจืื-ืืืจื ืืกืื, ืืขืจื ืืคืจืืงื, ืืืื ืืืคื ืกืืืืื…
ืืื ืืฉืืจืฉืื ืืืืจืชืืื ืฉื ืืืืืื ืืื ืืื ืืชืืืื ืืืชืืืืื ืืืืืืช ืฉืืืืื? ืื ืืื ืืขืฆื: ืขืืืื ื ืืืืื, ืืกืืจืื ืืขืืืื ืืืืื ืืืืจื; ืขืจืืงืื ืื ืืืืื ืืืืืืื ืฉืืืืื ืืืฉืืจืืช; ืืขืื ืืื ืืืื ืคืืจืขืื, ืืืืจืื ืฉืืจืื ืื ืืกืืื, ืืืื ืื, ืกืืืจืื ืืขืืจืื ืืืฆืืืื; ืื ืฉืื ืฉื ืจืืคื ืืกืืืืช ืคืืืืืืืช ืื ืืชืืืช; ืืจืคืชืงื ืื ืืคืืฉืขืื ืคืืืืืื. ื ืฆืืื ืฉืื ืจืง ืืื ืจืืงื ืืืื ื ืืืคื ืกืืจ ืื ืฆืืืง ืืฉืื ืืช ืืืขืืื ืื ืจืืคืื ืืืื ืืืื ืืื ืืคืืืช ืืคืืจืืืื.
ืฉืืจืืชืืื ืืชืืืื ืื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืื, ืืคืืื ืืฆืืืื, ืฉืืื ืคืฉืื ืืืืจืืื ืื ืจืฆื ืืืืืื ืืช ืืื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืื โ ืฉืืืืจื ืืืืกืืืจืื ื ืืฉื ืืขืืชืื ืืขืืกืืง ื ืืฆื ืืืื. ืื, ืืกืืคืจ ืืืืืกืืืจืืื ืืืืื ื ืคืืืืจืืืก ืืืืืืจืคืื ืฉื ืื ืืืืก ืคืืืคืืืก (106โ48 ืืคื ื"ืก) ืืฆื ืื ืืื ืืฆืืื: "ืืืฉืจ ืืจืืืืื ืืชืงืืคืช ืืืืืืช ืืืืจืืื ื ืืืื ืืืฉ ืืฉืขืจื ืจืืื, ืืื, ืฉื ืืชืจ ืืื ืืื ื, ืืื ืืืฉืื ืืื ืืื ืคืืจืืืื ืืขืืื ืืืชื ืืืคืขืืื ื ืืกืคืื… ืืืจ ืื ืฉืื ืจืืื, ืืืืืื, ื ืืืืื ืืขื ืคื ืืืขื ืืจืืืืช โ ื ืืื ืื, ืืืื ืืขืืืช ืขื ืกืืคืื ื ืกืคืื ืืช ืืฉืืืืื ืืืืฉืชืชืฃ ืืืืืืช ืืคืืจืืืืืช, ืืืืื ืืื ืขืฉืืื ืืืืื ืืื ืชืืืื ืืืืื.ืด
ืืคืชืืข ืื ืขืืืื: ืืคืืจืืืืช ื'ืื ืื ืืืืืื ืืืืชื ืืจืื ืืช, ืืงืืจืกืืจ ื'ืืจื' ืงืืืคืืจื ืืื ืจืืื, ืืื ืืื ืืคืืืืกืืจืื ืืฆืจืคืชื ืืืืืจื ืฉืืจื ืคืจื ืกืืื ื'ืื ื'ื ืื ืื ืื ืื ืืื ืืจืงืื. ืืคืืจืื ืื ืจื ืืืื ืืจืื ื ืกืืื ืืช ืืืืืืื ืืืืงืกืคืืจื (ืฉื ืงืืื ืชืืืจ ืืืฉืคืืื!) ืืื ืืื ืืืืงืืง ืืืืืื ืืืืจืื ืงืืื ืืื ืืงืืืืืจืืื'. ืืกืืืฉ, ืฉืฉืื ืืืื ื-13 "ืืฆื" ืืกืืืจื ืืชืขืื ืืื ืืืืช, ืืื ืคืขื ื ืืืจ. ืืืืื'ืืจ ืกืืื ืืื ื, ืืคื ื ืฉืื ืืฃ ืขื ืกืคืื ืชื ืืช ืืื ื"ืจืื'ืจ ืืขืืื", ืืื ืืขื ืืืขืื ืืืจืืืืก, ืืืืืื ืื ืืืืืืืืื ืื ืืจืืงืก ืืืื ืืจืืฉ ืขืืจ ืืืืื.
ืืืืกื ืืจ ืืืืืืืื ืืงืกืงืืืื, ืืืจืื ืืงื ืืืคืืจืกื ืืืืชืจ ืฉื ืืคืืจืืืื (ืจืืคื ืืืงืฆืืขื), ืืืืข ืืืื ืืืื ืืืขืจืืืช ืืขืื ืืื. "ืืฉืืืืชื ืืืืจืืชื," ืืชื, "ืืฆืืชื ืืช ืขืฆืื ืขืืจืื ืืืื ืืจืืฉืื. ืื ืืื ืื ืืืื, ืืืื ื ืฉืืจืชื ืืงืจื ืืคืืจืืืื, ืื ืืฉืืืืื, ืขื ืฉื ืช 1672". ืืฉื ืช 1684, ืกื-ืืืจื ืืืืื, ืฉืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืฉืืช ืฆืจืคืช ืืืืฉืืืช ืืืขืจืืืืช, ืืืืืืื ืืืืจืกืื: ืืคืืืืกืืจืื "ืฉืืืื ืืืขืืืช ืขื ืืกืืคืื ืฉืืืืื ืืืคืฉืืื, ืืขืืชืื ืืืื ืฉื ืืืื ืืืืืืืืช".
ืืืืจ ืฉืืคืื ืืื ืืืื, ืืื ืื ืืจืฆืื ืืืื ืื ืืืืจื, ืืคืืจืืืื ืืืชืจื ืื ืจืง ืขื ืืืืืื ืืืจืชืืื, ืืื ืื ืขื ืืขืืช ืงืืืืืช ืืืืืืืช, ืืชืืืช ืืืืขืืืช โ ืืืจ ืฉืืื ืงืฉื ืืืื ืืืืื ื ืคืกืืืืืืืืช ืืคื ื ืืขืช ืืืืฉื. ืืื ืจื ืืคื ื ืฉืืจืงืก ืงืจื ืืคืืขืื ืื ืืขืืื ืืืชืืื, ืงืืืืืช ืฉืืืื ืืื ื ืื ื ืขื ืืกืืก ืืื ืืืืื. ืืืฉื, ืืคืืจืืืื ืืงืืืืงืืื ืืืคืืจืกืืื, ืฉืฉืืื ืืื ืขืืจืจืื ืืืืจื ืืื ืืชืืืื ืืืื ื-1 ืืคื ื"ืก, ืื ืืืจืืื ืจืง ืืชืืฉืื ืงืืืืงืื (ืื ืืืืจ ืืจืื ื ืืืจืื-ืืืจื ืืกืื ืืงืื ื), ืืื ืืืื ืืฉืืจืืชืืื ื ืฆืืืื ืืขืฉืจื ืขืืื ืืคืืืช.
ืืื ืืืืื ืืืื ืืฆืคืื ื ืืืืืช ื-14 ืื-15, ืืงืจื ืฉืืืื ืืืืงืืืจ ืืื ืืจืื ืื, ืื ืื, ืฉืืืืื ืืคืจืืืื ืจืืื. ืืืฆืืืชืื ืฉื ืืงืืจืกืืจืื ืืืจืืจืื, ืฉืืกืืกืืื ืืื ืื ืืื ืฆืคืื ืืคืจืืงื ืืืืื ื-16 ืืขื ืืจืืข ืืจืืฉืื ืฉื ืืืื ื-19, ื ืืืื ืื ืจืง ืขืจืืื, ืืืจืืกืงื (ืืืจืื ืฉืืชื ืฆืจื ืืืฆื ืืื ืืืืืจื) ืืืืจืงืื, ืืื ืื ืืืืืงืื, ืกืคืจืืื, ืืืื ืื, ืื ืืืื ืืคืืืื ืจืืื. ืืจื ืืื, ืืื ืืื ืืื ืื ืืืืืื. ืืคืืื ืงืืืฆืืช ืืงืืืืงืื ืฉืคืขืื ืืื ืืฉืืืจ (ืฉืืื ืืืขื ืกืืืจ) ืืืืืช ื-16 ืื-17, ืืืื "ืืืื ืืฉืื ืืช" ืืืื. ืขืืืช ืขืงืืคื ืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืกื ืืจ ืคืืืกืืฆ'ืื ืกืงื, ืฉืืจืืจ ืืืืืื ืืคืืื ื-ืืืืื ืืืืกืื ืืื. ืืฉื ืช 1601, ืืชืืืื ืืืืฉืืืช ืืืืฉืื ืืืืจืงืืช ืขื ืื ืฉืื ื ืืจืฆื ืขืืกืงืื ืืคืืจืืืืืช, ืืขื ืื ืืื ืืืคืืจืื'ืื ืืฉื ื "ืื ืืืกืงืืืื, ืื ืืืืืื, ืื ืืืจืงืื ืืื ืืืจืื… ืืืืื ืื ืฉืื ืืื ืืฉืื" โ ืื ืื ืื ืืงืฉืจ ืืฉืืืื ืืช ืคืืืื?
ืืืืื, ืืืืืข, ืืคืืืืกืืจืื ืืงืืืกืืื ืฉื ืืื ืืงืืจืืื ืงืืืื ืืช ืืจืืืช ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืื ืืืืฆืจืคืชืื, ืื ื ืืจื ืืฉื ืื ืืืื ืืื ืจืืื, ืคืืจืืืืืื, ืืื ืืืื ืื, ืืื ืืคืจืืงืืื ืฉืืืจื ืขืืจ ืืื ื ืชืขืจืืืช. ืืืืืื, ืขื ืกืืคืื ืืืื ืืื ื ืืฆืจืคืชืืช "La Trompeuse" ("ืืจืืืืช") ืืฉื ืช 1684 ืืื 198 ืื ืฉืื, ืืืืื ืฆืจืคืชืื ืืื ืืฆืืืช ืกืงืืืื, ืืืื ืืื, ืืื ืืืื ืื, ืฉืืืืื, ืืืจืื, ืืืฆืื ืืื ื'ืจืื ืื ืื ืืื ืืื ื, ืืื ืฉืืืจืื ืืืืืืืื.
ืื ืืื ืฉืืืื ืืงืืจืืืืื ืืืืืชืืื?
ืืืืกื ืืจ ืืืืื ืืืคืืจืื ืืืื ืืืก

ืืกืคืจื "ืขื ืืืืื ื" (Republic) ืืกืคืจ ืงืืงืจื ืืืฆื ืืืื ืืคืืจืื ืืืื ืืืก ืืืฉืคื ืืคื ื ืืืืกื ืืจ ืืืงืืื. ืืืื, ืืืืื, ืชืงืฃ ืืืชื ืืืืฉืืืช ืืชืืืืืช, ืื ืืฉืืื ืืฉืื ืืงืืจ ืจืื ืฉืื ืืืืชื ืืืื ืืืืืง. ืืืืื ืืืืื ืืื ืจืืืื ืืฉืืื ืืื ืฉืืฉื ื ืืฉ ืกืคืื ื ืืืช ืืืกืคืจ ืงืื ืฉื ืื ืฉืื, ืืขืื ืฉืืจืืฉืื ืืฉ ืฆื ืืฆืื. ืืืืื ืื ืืชืืืืก ืืฉืื ื ืื ืืืืืกืืื ืืก ืืงืืืฉ (354โ430), ืชืืืืืื ื ืืฆืจื ืืืืฉ ืื ืกืืื. ืืืืืืช ืืืืืช, ืืืื ืืขืืช ืืกืืคืจืื ืจืืื ืืฉืชืืฉื ืืืฉื ืื ืืื ืืืืงืืข ืืช ืืืกืจ ืืฆืืง ืฉื ืืฉืืืื ืืช. ืืืื ื-15 ืืื ืืฉืื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืืคืืจืกื ืคืจื ืกืืื ืืืื, ืฉืืขืฆืื ืืื ืฉืืื (ืื ืื ืฉืืื ืืจืืื ืืืืฉื). ืืคืืืื ืฉืื "ืืฆืืืื ืืืืืื", ืืืคืืข ืืืื ืืืก ืชืืช ืืฉื ืืืืืืก.
ืืจืืจ ืฉืืืกืืก ืืงืืืื ืืืฉืืชืฃ ืฉื ืืืจืื ืขืืื "ืืกืจื ืจืกื" ืืื ืืืื ืืื ืืืืืช ืจืง ืขืฆืืืืช ืืืืจืืช. ืืืื ืขืืืชื ืฉื ืืืจื ืืืืืื, ืืืืฉื ืืื ืืื ืฉื ืืจืืืืก (ืืืื ื-17), ืฉืืืืื ืืืืืืจ ืืืืื ื ืขื ืืืืืฉ ืืืืฉืื ืืืืื ืืืช ืืืืืื ืขื ืืื ืคืืืืกืืจืื ืื'ืืืืงื:ย "ืืืื ืืืื ืื ืืขืฆืื ืืืืืจืื ืืขืฆืื ืืช ืืืจื ืืืืื ืืืช ืืืจื ืฉืื ืจืืฆืื, ืืชืื ืืืื ื ืฉืื ืื ืฉืื ืชืืคืกืื, ืืื ืื ืื ืื ืื ืืืจ ืื ืขืืื, ืืืื ืืืืืช ืจืืืฉื ืืืื, ืืื ืจืืืื ืืขืฆืื ืืืื ืื ืืืคืฉืืื ืืขืฉืืช ืื ืืจืฆืื ื."
ืืขืื ืฉืืฆื ืืืืืื ืืืคืืื ืืกืคืื ืืช ืืืกืืจ ืฉืจืจื ืืฉืืขืช ื ืืงืฉื ืืืืืื ืฉืกืจืื ื ืขื ืฉื ืืืืืจืืืช ืจืื, ืืฆื ืืคืืจืืืื ืืืืื ืืชื ืืื ืืืืคืฉืืืช, ืืืืจืืื ืืคื ืืื ืืฆืืืื ืืืืืงืจืืืืช ืืกืจืช ืชืงืืื. ืื ืืชืคืงืืืื ืขื ืืกืืคืื ืืื ื ืืืจืื. ืื ืืืืื ืืฉืืื ืืชืงืืื ืืืืจ ืืืื ืืืืขืฆื (ืืกืืคื) ืืจืื ืงืืืืช ืคืฉืื. ืืื ืืื ื ืืืจ ืืืื ืื ืืืฉืื, ืืคืืงืืื ืืืืฆืืืืื ืืืืชืจ, ืื ืกืืืืชื ืื ืืืืชื ืืืืืืช ืืื: ืื ืฉื ืืฆืืืช ื ืฉืืขื ืืคืงืืืืชืื ืืื ืขืืจืจืื ืจืง ืืขืช ืงืจื.
ืืืชื ืื ืื ืืื, ืฉืืฉืชืชืฃ ืืฉื ืช 1680 ืืืกืข ืคืืืืกืืจืื ืืืจืื-ืืขืจื ืืืืจืืคื, ืืกืคืจ ืฉืืืฉืจ ืกืคืื ืชื ืฉื ืืืืื ื ืงืืง ื ืชืงืื ืืืืืืื ืกืคืจืื (ืืื ืฉืื ืฉืืื ืืชืขืืืจื ืืืคืืช) ืืงืจืืื ื, ืคืจืฆื ืกืืกืืืื ืืฆืืืช โ "ืืืง ืจืฆื ืืืฉืชืื ืขืืื ืืืืง ืื, ืื ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืคืกืคืกื ืืืชื". ืืขืชื ืฉื ืืงืคืื, ืฉืจืฆื ืืชืงืืฃ, ืื ืืืืชื ืืืืจืขืช.
ืืืคืงื ืืื ืืืืชื ืฉืืืื ืืช ืืืชื ืืืืื ืืื ืื "ืคืงืืืื", ืขื ืืืืจืื ืื ืขืจืื ืืฆืขืืจืื. ืจืง ืืขืืชืื, ืขืืืจ ืื ืืื ืฉืืื ืืกืืืืช ืืืืืืช ืื ืืืื ืฉืื ืจื ืืืืจืื ื, ืืืื ื ืื ื ืืืืืืช ืืืืช ืืืื.
ืืืืืื ืฉืื ืืืืื ืขืืื ืื ืฉืื ืืื ืคื ืื ืื ืคื ืื ืืื ืขืืื ืขืืื ืฉืืืื ืขืืืื ืืื ืืจืฃ ืืจืขื ืื ืืืืฆืื ืืืืจื, ืื ืืืจ ืืืืืืช ืืคืืจืืืื ืืืจ ืืขืฆืื "ืื ืืืืื" (Companion) ืขื ืืกืืคืื โ ืืืืืชื ืจืืข ืื ืืชืืืืื ืืขืืืจ ืื ืืื ืืื ื ืกืืืืช ืฉืื.
ืืืื ืฉืืื ืฉืืืื, ืืืขืฆืืืช ืืืืจืืช ืืกืืจ ืืืื ื ืืืงื ืืคืืจืืืื: ืื ืืืืฉื ืกืคืื ืืช ืืกืืจ, ืืืืื ืืืชื ืืฉืืืจืืช ืืฆืืืื ืืืชื ืืืืืื ืฆืืื. ืกืคืื ืืช ืืืืื ืคืืจืื ืืืืจื ืืืืคืื ืืืื ืฉืืคืฉืจ; ืืฉืืืืช ืขืื ืฉืื ื ืฉืืื ืืืงืืืืช ืืืกืชืืจ ืฉื ืืฉืืืืื; ืื ืื ื ืืืืจืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืืื ืฉืืืื ืขื ืืจืฆืื ืืืื ืืื ืื ืฉื ืงืืข. ืืชืงืืคืืช ืืกืืืืืช ืืืฆืขืื ืืื ืืืืื ืืืจืืื ืืคืขืืืืช ืืคืืจืืืืช ืื ืชืืื ืื ืืฉืืืื, ืื ืืขืืื ืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืืช ืืชืืคืขื ืืืืืืื.

ืงืื ืฉื ืืืื ืืืืฉืจืืืช
ืืืจืืช ืื ืืืช, ืืคืืจืื ืืงืืืกื ืื ืืื ืื ืจืืืกื ืฉืื ื ืฉืืข ืืืืฉ ืืขืืื โ ืืืืฉืช "ืื ื ืขืืฉื ืื ืฉืื ืื" ื"ืืขืืืื ืขื ืืืื". ืฉืืืืื ืืชืงืืคืืช ืฉืื ืืช, ืืืืจ ืฉื ืืชืงื ืืืืืจื ืืืืืงืื, ืืฆืจื ืืืืื ืืฉืืื, ืฉืืืกืืจื ืื ืจืง ืขื ืืื ืื ืืืื ืืื ืื ืขื ืืื ืชืงื ืื ืื ืืชืืืื. ืืืืืื ืฉืืืืจื ืืขืืงืจืืช ืฉื ืืืืืื ืืืืชื ืชืืื ืชืคืืกืช ืฉืื, ืืจืืืช ื"ืืืงืื" ืฉืืืืขื ืืืืื ื ืืืงืืฉืื ืืฉืืืช ืืืืืงื. ืื ืืื ืฉื ืืืืงื "ืฆืืืงืช" ืืืคืืข ืืื ืื ืจืื ืืืจ ืืืขืืจ ืืืฉืืจ ืคืจืืืืืืื ืืฆืืืืืืืืฆืื. ื"ืืืืืกืื", ืืืฉื, ื"ืคืืจืืืื" ืืืืืื ืืืืงืื ืืช ืืฉืื ืฉืืื ืืฉืืื ืืืืจ ืคืฉืืื ืืืฆืืืช, ืืื ืืืืืื ืืช ืืืฆืืื ืืืฉืชื.
ืืจืืื ืฉื ืืืืืืืจืืก "ืืชืืืคืืงื" (ืืืื ืืฉืืืฉืืช) ืืืจ ืืืืื ืื ืืงืื ืืคืืจืืื "ืืขื ืืง ืืช ืืืืืจื ืืจืืฉืื ื ืืืืืชื ืืืืืืช ืฉื ืืืง ืืืฉืื ืืืืชื ืืื ืฉืืื ืืจืืฉืื ืืขืืืช ืขื ืกืืคืื ืืกืคืื ื ืฉื ืืืื", ืื ืื ืจืื ืฉืืืืช ืจืืฉืื ืื ืื ืื ืืฉืชืจืฉื. ืขืงืจืื ืืืืงืื ืืฉืืืื ื ืฉืืจ ืื ืืืื ืืืื ืืื. ืืขืืืช ืืืืื ืืืืชืจ: ืืคืืจืืืื ืฉื ืฆืคืื ืืืจืืคื ืืืืืช ื-14 ืื-15 ืืื ืื ืืช ืขืฆืื "ืืืงืืืจืื" (Likedeelers) โ "ืืืืงืื ืืฉืืื".

ื"ืืงืืงื" ืืคืืจืืืืช ืืืืขื ืืืืงืฃ ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืฉ ืืงืืืื ืืืคืืจืกืืช ืืืืชืจ ืฉืืื โ ืืืชื ืคืืืืกืืจืื ืืืื ืืืื ืืืขืจืืืช, ืฉืฉืืจื ืขื ืื ืืืื ืงืคืื ืืื ืืคืืื ืืืื ืืืืืืื. ืืืืชืืื, ืืืืจ ืฉืืืจื ืืช ืืขื ืืืกืข, ืื ืืจืชื ืืื ืืื ืืกืื ืืืืื โ "agreement" ืืื ืืืืช, ืื "la chasse-partie" ืืฆืจืคืชืืช (ืืืืงืช ืืฆืื). "ืื ืืฆืืื," ืืืืื ืืืงืืจ ืืงืจ ืืขืจื ืืงืกืงืืืื, "ืืืื ืืืง ืืงืืืื ืืงืคืื ืืฆืืืช ืืกืคืื ื. ืืืกืืืื ืืืื ืืฆืืื ืืืจื ืืื ืฉืืืจื ืืืกืืฃ ืื ืืฉืื, ืืฉ ืืืคืจืืฉ ืชืืืื ืืืง ืืฆืืื (ืฉืชืคืงืืื ืืื ืืฆืื ืืืืจื ืืจ ืื ืคืจืืช ืืจ ืืืืืื ืืฉืจ ืืืกืข), ืืืืจ ืืื ืชืืืื ืื ืืจ ืฉืืฉืชืชืฃ ืืื ืืื ืืืฆืืื ืืกืคืื ื… ืืืืจ ืืื ืืืืข ืืืงื ืฉื ืืจืืคื… ืืืกืืื ืื ืืชืจ ืืคืจืืฉืื ืืกืฃ ืืคืืฆืื ืืคืฆืืขืื".
"ืคืืืืกืช ืืืืื ืืคืืจืื" ืืืืืืืช ืื ืงืืขื ืคืืฆืืืื: ืขื ืืืืื ืื ืืืื โ 600 ืคืืืกืืจืื ืื 6 ืขืืืื; ืขื ืื ืฉืืื โ 500 ืื 5 ืืืชืืื; ืขื ืจืื ืืืื โ ืื 500 ืื 5; ืขื ืจืื ืฉืืื โ 400 ืื 4; ืขื ืืืืื ืขืื โ 100 ืคืืืกืืจืื ืื ืขืื ืืื, ืืื ืืื ืื ืืืืจื ืฉื ืืฆืืข. "ืื ืืกืืืืื ืืืื," ืืืฉืื ืืืจืื ืืงื, "ืืืฆืืื ืืื ืืืฉืื ืืืืื. ืื ืืฉืืจ ืืืืืง ืืื ืืฆืืืช, ืื ืืงืคืื ืืงืื ืืื ืืจืืขื ืืืืืฉื ืืืงืื. ืืฉืืจ ืืืืงืื ืืช ืืื ืฉืืื ืืฉืืื. ืื ืขืจืื ืืฆืขืืจืื ืืงืืืื ืืฆื ืืืง". ืื, ืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืืื, ืืคืืจืืืื ืืืงืืจืกืืจืื ืืงืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืื ืืกืืืื ืื ืืงืืืื ืฉืืจ ืื ืืืืื ืจืง ืืืฉืื ืฉืชืคืกื. ืืฉืืืืื ืืื ืืืื ืชืืฆืชื ืืช ืืขืืงืจืื ืืื ืื ืืกืื: "no purchase no pay" (ืืื ืฉืื โ ืืื ืชืฉืืื).
ืืืืข ืืืืจืื, ืืคืืืืกืืจืื ื ืืืฆื ืืขืืชืื ืืฉืคืื ืืืจืื ืฉืกืจืื โ ืื ืืืช ืขื ืคื ืืชืงื ืื. ืขืื ืฉ ืืืืข ืขื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืืชื ื ืื ืขื ืืจืื ืืื "ืืจืื ืื ื" (Marooning), ืืืืืจ ืคืฉืื ืืืจืื ืืืืฃ. ืืฉืืื ืืกืจ ืืืื ืืืฉืืจ ืขื ืื ืืืื ืขื ืจืืื, ืืืื ืงืื ืฉื ืืืง ืฉืจืืคื ืืขืืคืจืช. ืืืืง ืืืฆืืืชืื ื ืขื ืฉื ืขื ืืื ืก ืืืฉื ืืื ื, ืืืขืืจืืช ืืื ืจืฉืืช ืืืฉืืจืช, ืคืืื ืืช, ืฉืืจืืช ืื ืื-ืฆืืืช ืืืคืงื ืืงืจื ืืฉืืืืช ืืืง ืืืฉืื ืื ืืืืืช. ืื ืฉืืืจืฉืข ืืจืฆื ืืืืื ื ืฉื ืืืจ ืืืจื ืืืืฃ, ื ืงืฉืจ ืืขืฅ ืืืื ืขืฆืื ืืืจ ืืช ืืืื ืฉืืืืช ืืืชื. ืกืืกืืืื ืืืฉืื ืืืืฆืขืืช ืื-ืงืจื. ืื ืื ืื โ ืื ืืืฉืคื ืืื ืืื-ืงืจื โ ืืชืืฆืขื ืจืง ืืืืฉื. ืขื ืืกืืคืื ื ืืกืจื ืืชืืืืช ืืืืกืืจ ืื ืคืขืืืืช ืขื ืืฉื.
ืืืื ืืืจืื ืืขืืื ืืืืืืื ืืืจืื ืืืืงืืื ืืก ืืืืื ืื ืืืืืงืืื ืืก ืืืืื, ืฉืืื ืขื ืืืื ื-18 ืืกืืจืืช ืืืืืช. "ืืื ืื ืืคืื, ืื ืงืืืื, ืืื ืืืงืื ืืชืงื ืื ืื ืืฉืื, ืฉื ืืชืื ืืืกืืื ืืืืืช ืื ืืชืื ืขื ืืื ืืืฉืชืชืคืื," ืืขืื ืืืืืจ ืืขืงื ืื ืืืงืืื, ืฉืืื ืฉืืื ืืืื ืคืืจืืืื. "ื ืืจืฉ ืื ืืืืฉืืข ืืฉืืืจ ืขืืืื, ืชืื ืื ืืช ืฉืชื ืืฆืืขืืช ืขื ืืชื "ื, ืืื ืื ืืื ืืืื". ืื ืืกืฃ, "ืขืจืืงืื ื ืืื ื ืืืจืืชืช ืืืฃ ืืืืืื ืืื… ื ืืกืจ ืชืืช ืขืื ืฉ ืืืืช ืืืจืื ืื ืืคืฆืืข ืื ืืฉืืช ืื ืื ืฉื ืื ืข ืืืกืื ืืื ืฆื; ืืื ืื ื ืฆืืืื ืืืืจืื ืืืืฃ ืืช ืฆืืืชื ืืกืคืื ืืช ืฉื ืืืื ืืืืืืขื, ืื ืื ืืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืื".
ืืืื ืืกืืื ืืฉืื?

ืืขืฉื ืคืืจืืืืืช ืืชืจืืฉื ืืื ืืชืงืืคืืช ืืืขื ืืื ืืงืื ืืืืงืืื ืืกืื ืฉืื ืขืืจื ืกืคืื ืืช. ืขื ืืืช, ื ืืชื ืืืืจ ืขื ืืืืจื ืืื ืฉืืื ืืฉืื ืืืืข ืืืืืื ืืืืืืื ืืกืืืืช ืคืืืืืืืช, ืืืืืืืช ืื ืืคืืื ืืชืืืช. ืืืื, ืืื ืืื ืืืืจืื ืขื ืืืืืจืคืื ืืืฉืืืช ืืคืฉืืืืช โ ืืืฃ ืืคืืจืฅ, ืืืืืื ืฉื ืืืื, ืืคืจืฆืื ืืืืืืื ืืฉืคืข ืืงืืืืช ืฉืืื ืงื ืืืืืจ ืืช ืืฉืื. ืืืืืื, ืฉื ืืื ืืืืจืื ืืขืืืจ ื ืชืืื ืกืืจ ืืฉืืืื, ืืขืื ืฉืฆืื "ืฉืืืืจ" ืืืงืื ืืื ืืกืจืื. ืืชืืืืช ืืืืกืืืจืื, "ืืืจืกืืช" ืฉืืืืื ืืืื ืฆืืื ืืืืคื ืืืขื ืืืฉ ื"ืืงืืขืช ืืฉืืฉ" ืฉื ืืฆืืืืืืืฆืืืช โ ืืืฆืจืืช, ืืคืื ืืงืืช, ืืืืืืช, ืืกืื ืืช…
ืืืืืจืื ืขืชืืงืื (ืืจืืืืืืก, ืชืืงืืืืืก, ืคืืืืจืืืก, ืกืืจืื…) ืืืืืื ืขืืืืืช ืจืืืช ืขื ืืชืงืืคื ื"ืงืืืกืืช ืืจืืฉืื ื" ืฉื ืืคืืจืืืืืช โ ืืื ืืื ืืชืืืื ืืืืื ื-8 ืืคื ื"ืก ืืขื ืืืื ื-5. ืืื ืฉืืฉืื ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืื ืืืชืืืืช ืืขืช ืืืืฉื. ืืื ืื ืืคืชืืข โ ืืืคืืฉ ืืื ืฉืืืฉื ืืืงื ืขืืื, ืืชื ืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืชื ืคืืกืงืืช ืืื ืืขืฆืืืช ืกืืจ, ืืืืืฉื โ ืืขืืืืช ืืื ืืขืืื ืื ืืฆืจื ืืขืืื ืืืกืืืื, ืืืืืื ืืฉืืืจื ืืื ืืื ืืืชืคืชื.
ืืืืคื ืืืขื, ืื ืื ืืฆืจืื ืืื ืืืืกืืืื ืจืื ืืื ืืืืจื ืืชืงืืฃ ืกืคืื ืืช ืื ืืืื ืืื ืฉื ืืื. ืืืืจื ืืืกืืจ ืืืืกืคืืืืจื, ืฉืืื ืืืืขืื ืืืืืช ื-14 ืขื ื-16 ืื ืืืืืจื ืจืืืืก (ืขื ืฉื ืืกืืกื ืืขืืงืจื ืืจืืืืก), ืืืืืืจ ืืืชืจ, ืขื ืืืขืืจ ืืืืื โ ืืืืืจื ืืืื, ืขืกืงื ืืคืขืืืืช ืื ืืืจืฅ. ืืืจื ืืืืื ื ืืกืคืช, ืืืืืช ืกืืคื ืืก ืืงืืืฉ ืฉื ืืกืื ื-1562 ืขื ืืื ืืืืืก ืืืืกืงื ื ืงืืืืื ืืืืฆ'ื, ืื ืคืืืจื ืืืจืืื โ ืฆื ืืงืืจืกืืจืื ืฉื ืืกืืจ ืื ืืชืืกืก ืืืืื ืืืืืืจื ื. ืื ืืืืกืืืื ืืื ืงืืคืจืื "ืืฉืืื" โ ืขืจืืื ืืืืจืงืื. ืืื ืืฆืื ืืคืฉืืืืช ืืืงืืืืช ืืกืชืืจ ืจืืื ืืืืจื โ ื ืื ืกืื ืืืจืืงื, ืืื'ืืจ, ืืื ื (ืขื ืืื), ืืื'ื (ืื'ืืื), ืืจืืคืืื ืฉืืืื, ืื ืืืื ืฉืืชืื ืืกืื ืืืืื ื'ืจืื. ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืืืื ืืืช ืฉื ืืืืื ืืช ืืืจื ืขื ืืืื ืืจืกืื ืฉื ืืืืื ื: ืืืืื ื-16 ืืขื ืืืื ื-18, ืฉืื ืืงืืจืกืืจืื ืฉื ืฆืคืื ืืคืจืืงื ื ืชืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืื ืจืง ืขื ืืื ืืกืืืื ืืืืจืงื, ืืื ืื ืขื ืืื ืืืื ืฆืจืคืช.
ืจืืืื ืืืื ื ืืกืฃ ืฉื ืฆืื ืคืืจืืืื ืืืจืืคืืื ื ืืฆืจ ืืื ืืืืื ืืืื ืืฆืคืื ื ืืืืืช ื-8 ืขื ื-11 โ ืืชืงืืคืช ืืืืืงืื ืืื ืืืคืืจืกืืช. ืืืงืืจ ืื ืืื ื ืืกืงื ืืื ืืื ืืช ืืืฉืชืชืคืื ืืืกืขืืช ืจืืืงืื "ืืืจ ืฉืื ืืชืืืื". ืขืืื ืืืจืื ื ืชื ื ืืื ืฉืืืช ืืืจืื. ืืื ืืืื, ืืืฉื, ืื ื ืงืจืื ืื ืื (ืืืืืื "ืื ืื" โ ืฉื ื ืืฉืื ืื ืืคืืจืืืื ืืฆืคืื ืืื ืืืืื), ืืฆืจืคืช โ ื ืืจืื ืื, ืืืืื ืจืืก ืืงืืืื โ ืืจืืืืื (ืื ืจืื ืืืืืื ืืฉืืืืืช ืืขืชืืงื varingr โ "ืงืฉืืจ ืืฉืืืขื").
ืชืงืืคื ืืกืืืืช ืืฉืืืืื ืืืื ืืืื ืืช ืืืื ืืขืืงืจื ืืื ืืืื ืืืืฉืช ืฉืื ื, ืืืืฉ ืื ืืืื ืืื ืืืฉืื ืขื ืืชื ืืืืช ืืืืืงืื ืืื. ืงืืจืื ืืช ืืฉืื ืฉืืื ืืื ืืคืืื ืขืจืื ืืืืืืช โ ืืื ืืื, ืคืจืื (ืฆืื ืฉืืืืื ืงืืื ืขืื ืืืขืื ืืกื), ืืืืืจื, ื ืื ื, ืืืจืื, ืกืืืืื, ืคืืื. ืืคืื ืืงืืืื ื ืืืืื ืืื ื ืฉืืจ ืืคืืื ืื ืืกืืช ืืชืคืืื ืืืขืจื-ืืืจืืคืืช "ืืืืืื, ืืฆื ืืืชื ื ืืืขืื ืฉื ืื ืืจืื ืื". ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืืืืช ื-14 ืื-15, ืคืขืื ืืื ืืืฆืืื ืืืืงืืืจืื, ืืืืืขืื ืื ืืฉื "ืืื ืืืืืืืืืืจ" ("ืืืืืืืื"). "ืืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืื ืืขืืื" โ ืืื ืืืืื ืืืืืจ ืฉืืื.

ืขื ืฉืชื ืืชืืืืืช ืืืืืืจืคืืืช ืืืฉืืืืช ืืืืชืจ โ ืืืืื ืืืจืืงื (1492) ืืืืจื ืืืืืช ืืืืื (1498) โ ืืฆืื ืกืืฃ ืกืืฃ "ืืืืจื ืืืื" ืืืืจืืคืืื ืื ืืืืจื ืืขืืืืืช ืืจืืื โ ืื ืืืฉื ืืช ืืืืงืืื ืืก ืืคืชืื: ืืคืจืืงื ืืืจืืคืืช, ืืคืจืฆื ืืืื ืฉื ืืืืจ ืืงืืจืืื ืื ืืืคืืื ืืืืจื ืืจืืืง. ืืืงื ืืคืืจืืืืืช ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืกืืืจืื ืืขืืืืืช ื ืืฆืจ ืืืื ื-16 ืืื ืืงืืจืืื, ืฉืืจืื ืืืืืื ืกืคืจื ืืช ืฆืื ืืืื ืืืืกืฃ ืฉืื. ืฉืจืฉืจืช ืืชืงืคืืช ืงืืจืกืืจืื ืขืืืื ื ืืฉืื ืขื ืฉื ืืช ื-60 ืฉื ืืืื ื-19.
ืืืขืฉื, ืืืจ ืืืื ื-16 ืืจืฉื ืืช ืืืื ืืื ืืืื ืืืขืจืืืช "ืืืืจื ืืจืื ืืืืืจืืื'", ืฉืืื ืื ืืขืืงืจ ืฆืจืคืชืื. ืืื ืืกืื ื ืืืื ืฉื ืกืคืจื ืืืืฉื ืืฃ ืืชื ืืืืืืฉ ืืงืืกืจ ืงืจื ืืืืืฉื ืื ืืงืืจืกืืจืื ืืฆืจืคืชืื ืื ืืืื ื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืง ืืคื ืฉืืื ืืืืืชื ืืื ืืืื ืืืืืืืงืืืืืจ. ืืืืฉื ืืืฆื ืจืง ืืืืืจ โ ืื ืชืื ื ืคืจืื ืืฆืืจืคื ืื ืื ืืืื ืืืืื ืืื… ืื, ืืื"ื ืฉื ืฉืื ืื'ืืืืงื ืืฉื ืช 1644, ืฆืืื ืื ืคืฉืืืืช ืืคืืจืืืื ืืคืื ืืช ืชืืฉืื ืืื ื"ืื ืื ืขืฆืื ืืื ืืืคืืืืื, ืฉืืกืคืืง ืฉืฉืชื ืกืคืื ืืช ืืืคืืขื ืืื ืื ืื ืืื ืฉืื, ืืืื ืืืจืจ ืืื ืื ืฉืืืืืช, ืืขืืืจื ืืช ืื ืฉืื ืืืช ืื ืืจืืืฉ ืื ืืื ืืืจืื". ืืืืชื ืฉื ื ืืืืื ืืืืฉืืฃ ืฉื ืคืืจืื ืจืืงื: "ืื ื ืืื ืื ืื ื ืฆืืจืื ืขื ืืื ืืืืืื, ืฉืืื ืืืืฉ ืืืืฅ ืืฆืืช ืืื ืืืื, ืื ืื ื ืืืืื ืืื".
ืืืืืช ื-17 ืื-18 ืืชืคืฉืื ืืคืืจืืืืืช ืืงืืจืืืืช ืืื ืืืืฃ ืืืืจืื ืฉื ืฆืคืื ืืืจืืงื. ืฉื ืืื ืืคืื ื"ืืืืื ืืืืื ืขื ืืืกื ืื ืืกืืื ืืืืช ืืจืื ืืืขืื ืื ืืื ืืืื, ืืกืืื ืืฆืคืื ืืขื ืฆ'ืจืืกืืื ืืืจืื ืงืจืืืืื ื", ืืฆืืื ืืืื ื-19 ืคืืืืค ืืืก, ืกืืคืจ, ืืืกืืืจืืื ืืืืงืจ ืืืข. ืื ืืกื ืฉืืื ื ืื ืคืจืืืืื ืก, ืืืืืื ืืืื ืืช ืืืจืช ืืื ืืืืื, ื ืืชืจื ืขื 1718 ืืจืื ืืืืชื ืฉื ืฉืืืื ืื. ืืืืื (ืืืกืคืจื ืืืืข ื-12,000 ืืืฉ) ืื ืืื ืฉื ืืืฉ…
ืฉืื ืืฉืคืขืช ืืคืืืืกืืจืื ืืืืคื ืืืืงืืื ืืก ืืฉืงื ืฉื ืืจืื ืืืจืื ืืืจืืงื ืื ืืชืงืืคื ืงืฆืจื: 1680โ1688. ืื ืคืขืื ืืื ืืืขืื ืืืืฃ ืคืืจืืืื ืขื ืืกืืกืื ืืืื ืืืื ืคืจื ื ืื, ืืืืคืืืก ืืงืืืื.
ืืืืื ื-16 ืืขื ืืืื ื-19 ืื ืืื ืฉืงื ืืืคืจืฅ ืืื ืื. ืื ืื ืืืื ืืืฆื ืฉื ืืื ื ืืืื. ืืืืงืืื ืืก ืืืืื ืชืคืกื ืคืืจืืืื ืกืคืื ืืช ืฉืขืืจื ืื ืชืื ืืกืืจ: ืืื ืืืืื โ ืืืคืจืฅ ืืคืจืกื โ ืืืฃ ืืืืจ ืฉืืืืื โ ืืฆืจ ืืืืงื. ืืืจ ืืจืงื ืคืืื (1254โ1324), ืื ืืกืข ืืืกืืืจ. ืืืื ืฆืืื ื ืื ืืืข, ืืชืืื ื ืื: "ืืืืืจ ืืืืืจ ืืขืื ืืืืืจ ืืืจ ืฉืกืืื ืื ืื ืงืจื ืืืืืจื, ืืืฆืืืช ืืื ืฉื ื ืืืชืจ ืืืื ืกืคืื ืืช ืืื ืืชืคืืก ืกืคืื ืืช ืืืจืืช ืืืฉืืื ืกืืืจืื."
ืืืื ืืืืจืืคืื, ืืจืืฉืื ืื ืฉืืฆืืจืคื ืืืืืื ืืืงืืืืช ืืื ืืืืื ืืคืืจืืืืืื, ืืื ืืืืืคื ืืืชื ืืฆืจืคืชืื, ืืืืื ืืื ืืืื ืืืื โ ืืืืจืื ืื ืคืืขื ืืืจ ืื ืื ืื ืืกืืืจืื ืขืจืืื ืืื ืืกืคืื ืืช ืฉื ืืืจืืช ืืืื ืืืืจืืืช, ืืืืืจ ืืื ื ืืจืฆื ืฉืืื. ืืืกืืกืื ืืขืืงืจืืื ืฉื ืืฉืืืืื ืืืื ืฉืื ื ืืืคืจืฆื ืืืืกืงืจ ืืืื ืืงืื ืืกืืื ืกื ื-ืืืจื. ืืืฉืจ ืืคืืจืืืื ืืืงืืืืื, ืืฉื ืช 1756 ืืฆืืืื ืืื ืืืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืกื ืืช ืื ื ืงืืืืช ืืืฉืขื ืฉืืื ืืืฉืจืืฃ ืืช ืกืคืื ืืชืืื ืืืืื, ืื ืืืคืจืฅ ืืคืจืกื ืขื ืฉื ืืช ื-30 ืฉื ืืืื ื-19 ืืืืื ืขื ืืกืืืจืื ืงืื ืคืืจืฆืื ืฉื ืฉืืืื ืื ืืืื ืืฉืคืืช ืงืืกืืื ืืืืืชื ืืช โ "ื ืืืืชืื" ืืจืืก ืื-ื'ืืื ืืฉืืจื'ื ื ืงืจืื ืื "ืืืฃ ืืคืืจืืืื".
ืืืืกืืฃ, ืืืืจื ืืืื ืืืืฉืืืื ืืืืชืจ ืืื ืกืื ืฉื ืฉืื ืืืืจื ืืืคื ืฉื ืื ื ืืชืจื ืืืื ืืืืคืื ื"ืฉืงืืื" ืฉื ืืืื-ืกืื ืืกืื. ืคืขืืืืช ืืืืืงื (ืืืื ื wลkรฒu ืืื ืืืงืืจ ืกืื ื; ืื wล ืคืืจืืฉื "ืืคื ื", ื-kรฒu ืคืืจืืฉื "ืฉืืื, ืืืื") ืืืืชื ืืืื ืืืจืืื ืืืืชืจ. ืืืืจืืช ืฉืชืืช ืืืืงื ืืืืื ื ืืืืชื ืืืจื ืืื ืืืคื ืื, ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืฆืืจืคื ืืฉืืจืืชืืื ืื ืกืื ืื (ืืงืืจืื ืืช ืืขืืงืจืืื ืฉื ืืฉืื), ืงืืจืืื ืื, ืืืืื ื-16 โ ืืืจืืคืื.
ืืืืจืช ืืจืืจืืกื
ืืืืคื ืืคืชืืข, ืืขืืื ืืืืืจื ื ืฉื ืืื'ืืจ, ืืืจืชื ืฉื ืืืื ื ืฉืืื ืืช ืืืืืื ื ืชืืฉืืื, ืืืื ืืช ืงืืืื ืืืืืืช ืืงืืจืกืืจืื ืฉื ืืืืืช ื-16 ืื-17. ืื ืืชืืกืกื ืืืคืจืฅ ืืืงืืื ืื-ืืื ืืช 60โ70 ืกืคืื ืืช ืฉืืืืื, ืืขื ืืืืฃ ืืื 150,000 ืืืฉ, ืืื 30,000 ืขืืืื ื ืืฆืจืื ืฉื ืชืคืกื ืืคืฉืืืืช ืืฆืืจื ืืืคืจ (ืืื ืืฉื ืื 1572 ื-1580 ืืื ืืื ืืื ืกืจืืื ืืก ืืืืื). ืฉืืง ืืขืืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืื'ืืจ โ ืืืกืืื โ ืคืขื ืืกืคืจ ืืืื ืืฉืืืข, ืืืฉืื ืืืื ืื ืื ืืืืืฆืข 60โ80 ืคืขืืื ืืฉื ื. ืืืขืืืืช ืฉื ืืืคืขืืื ืืืืืื ืืืืชื ืืืืื ืืืื (ืืชืงืืคื ืฉืืื 1609 ื-1616 ืชืคืกื ืคืืจืืืื ืืื'ืืจืืื 446 ืกืคืื ืืช ืื ืืืืืช ืืืื). ืืื ืกืืช ืืืืืจืช ืืฉืื ืืืืงื ืื: 10% โ ืืืื ืฉื ืืื'ืืจ (ืืฉืืื ืืคืืจืืื ืืืคืืจืกื ืืืืชืจ ืืื ื'ืืจ ื-ืืื ืืจืืจืืกื ืฉืืืื ืืืื ืขื ืืืื), 45% โ ืืงืคืื ืื (ืืขืจืืืช "ืจืืืกืื"), ืืืฆืืืชืื ืงืืืื ืืช ื-45% ืื ืืชืจืื. ืืกืฃ ืื ืืืืง ืืืืงืื: ืื ืืื ืงืืื ืืืง ืืื; ืจื-ืืืืื, ื ืืจืื ืืชืืชืื ืื โ ืฉื ื ืืืงืื; ืงืฆืื ืื, ื ืืืืื, ืื ืชืืื ืืืคืฆืืฆืื โ ืฉืืืฉื ืืืงืื.

ืื ืืืชืจ ืืขืกืง
ืืขืืื ืืขืชืืง ืฉื ืื ืฉืืืื ืื ืืืืืื, ืืืืืจ ืฉื ืชืคืกื, ืืคืื ืืืชื ืืขืืืื ืื ืืืืชื ืืืชื ืืื ืืืืืจืื ืืืืชืจืื. ืืชืจื ืืื, ืขื ืื ืฆืืืื ืืจืืืืื ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืืืื ืืืืฆืืื ืืืืจื ืืคืืืื โ ืืฆืืืื ืื ืืืฉืืื ืืืืืช ืืจืฃ.
ืืกืื ืฉื ืืื ืืืื ืืื ืขืจืคื ืืช ืจืืฉื ืืคืืจืืืื ืืฉืขืจื ืืขืืจ. ืืื ืืืื ืชืื ืืืชื, ืืืืื ืืื โ ื"ืืขืื ืืืืฆืืืช ืืืืจื" ืืืคืืจืกื ืขื ืืืืช ืืชืืื. ืืืืืง ืฉื, ืืฉื ืช 1701, "ืืชืืืืฉ ืืฉืืฉ" ืืงืคืื ืืืืืข ืืฉืืฆื ืืืืืื ืงืื, ืฉืืคื ื ืืืชื ื ืชื ืืงืื ืืกืงืจื ืื ืืืื ืขื ืืืฆืจืืช ืฉืืืืื ืืืื ืขืืจืจ ืืช ืืืืช ืืืคืฉื ืืืืืื ืื…

ืื ืืืจืืช ืืกืืืื ืืืจืืจ, ืืืคื ืื ืฉืื ืืฆืื ืืืจืืงืื ืืื ื ืืืขืื ืืืฆืข ืืช ืืืขืฉื ืืฉืืืจ, ืฉืืจืืืืืืช ืฉืื ืืืืชื ืืืืื ืืืื. ืืืืืช ื-16 ืขื ื-18 ืืคืื ืืคืืจืืืืืช ืืืื ืืืืืื ืืืจืื ืืช "ื ืืจืืืืช", ืืกืื ืฉื ืืืืืช ืคืจืืืช. ืืืจ ืืขืืื ืืชืืืืืช ืืืืืืืช ืืืคืืขื ืืื ืืืื ืืืจืืช ืืื ืืืช ืืจืืฉืื ืืช ืขื "ืืชืืืืช" ืฆืจื โ ืืฉืงืขื ืืืฉืืืืช ืคืจืืืืืจืื, ืืืฉืจ ืกืืืจืื ืืืืืืื ืืืืืขืื ืืฉืงืืขื ืืช ืืืงื. ืขื ืคื ื ืชืื ื ืืืืกืืืจืืื ืชืืืก ืจืื, ืืชืื 6,336 ืื ืฉืื ืฉืืืื ื ืืคืขืืื ืืขืืจ ืืื ืืฉื ืื 1575โ1630, ืจืง ืจืืข ืื ืืฉืชืืืื ืืืขืื ืื.
ืืืืื ืืืืืช ืื ืืืื-ืกืคืจื ืืฉื ืื 1585โ1603, ืืคืจืืืืืจืื ืืืืื ืืื ืฉื ื ืื ืืื ืืืืืื ืฉืื ืืฉืืื 100โ200 ืืืฃ ืคืืื ื โ ืกืืื ืืืืจ ืืืืฉืืื ืฉื ืื. ืืจืืื ืื ืงื ืขืื ืขื 60% ืขื ืืืื ืืืืฉืงืข!
ืขื ืคื ื ืชืื ื ืืืขื ืืืืื ื ืืืืืื ืคืืกืืจ, ืืืฉื ืื ืฉืืืื ื ืฉื ืืืืืืช ืืจืืฉืื ื, "ืืืื ืืื" ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืชื ืืื ืกื ืฉื 12 ืืืืืื. ืืืืืฆืืช ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืื ื-17 ืืฆืืืื ื ืื ืืืืื ืืื. ืืืจืช ืืืื ืืืขืจืืืช ืืืืื ืืืช, ืฉื ืืกืื ื-1621, ืืฉืชืืฉื ืืืืคื ืคืขืื ืืงืืคืจืื ืืื ืืืฆืืง ืืืืืคืจืื ืืกืคืจืืืช ืืื ืืจื, ืืื-ืืื ืืช ืื ืืืืฉืืืช ืืคืืจืืืืืืืช (ืขื ืืกืืก ืืขืืืื ืฉืืื 1580 ื-1640 ืคืืจืืืื ืืืืชื ืืืง ืืกืคืจื). ืื ืืืช ืืชืืืื ืคืืชืื ืชืืื ืืช ืืืืืืช ืืชืงืืคืช "ืฆืื ืืืกืฃ", ืืืฉื ืช 1628 ืืฆืืื ืคืืจ ืืืื ืืคืืื ืืชืคืืก ืืื ืืื ืืฉืืืืชื ืืืคืจืฅ ืืื ืืก ืืงืืื. ืืืื ืืงืืคืจืื ื ืคืื 177,329 ืคืืื ื ืฉื ืืกืฃ, 135 ืคืืื ื ืฉื ืืื, ืืืฃ ืคื ืื ืื ืืกืืืจืืช ืืฉืืื 11.5 ืืืืืื ืืืืื. ืืจืืื ืื ืงื ืฉื ืืืืจื ืขืื ืขื 7 ืืืืืื. ืืกื ืืื, ืืฉืืืืขื ืืขืช ืืกืื ืืช ืืชืืฆืืืช ืืจืืฉืื ืืช, ืืชืืจืจ ืื ืืื 1621 ื-1636 ื ืฉืืื ืืื 806 ืกืคืื ืืช ื-67,000 ืืืฉ, ืืขื ืฆืืืื ืืืฆืื 5 ืืืืืื ืืืืื. ืืขืืืช ืืืช, ืืงืืคืจืื ืืฆืืืื ืืชืคืืก ืืืืงืืื ืืก ืืืืื ืื 547 ืกืคืื ืืช, ืืืืืจืช ืืืขื ื ืืืืื ื ืืืืื ืืืขืื ืืื ืืืช 30 ืืืืืื ืืืืื ืจืืื ื ืงื. ืืืืคื ืืืื, ืจืง ืฉืืืฉ ืืืืืืืจ ืฉื ืืืจืช ืืืื ืืืืจืืืช ืืื ืืชืืื ืฉื ืคืขืืืืช ืืกืืจืืืช ืฉืืืื ืืืช, ืืฉืืจ ืืืฉืงืข ืืืชืงืื ืืฉืื ืืื ืืืืืืช ื ืืื "ืืืื".
ืืืื ืกืืืจืืช ื ืคืื ืืืื ืืงืืจืกืืจืื ื"ืืขืกืืงืืื"? ืืื, ืืกืฃ, ืืื ืื ืืงืจืืช, ืขืืจืืช ืืงืจื ืขืจื, ืืืง, ืงืงืื, ืืื ืืืื, ืงืืฆ'ืื ืื, ืขืฅ ืืืืืื… ืืืงืคื ืืฉืื ืฆืืื ืืืืืจืืช.
ืืืื ืืื ืืืืืืืช:
- 1659: ืืงืืืืืืจ ืืจืืกืืืคืจ ืืื ืืก ืขืืื ืืช ื'ืืืืงื (ืื ืืืจ ืืกืืก ืืงืืจืกืืจืื ืืืืื ืืขืืื) ืขื ืฉืืืฉื ืคืจืืืืืช ื-300 "ืืืืืื" ืขื ืืกืืคืื. ืืื ืืืจืื ืืช ืื ืืืื ืงืืื ื, ืคืืืจืื ืงืืืื ืืงืืจื. ืืืืจืื, ืชืื ืืจืืฃ ืืืจ ืืชืืฉืืื ืฉื ืืืื ืื'ืื ืื, ืชืืคืกืื ืืื ืืืื 22 ืืจืืื ืืืฆืจืืช โ 400 ืคืืื ื ืืกืฃ ืืื ืืื. ืืฉืื ืืืขืจื ืื-200,000 ืคืืื ื.
- 1668: ืืื ืืคืืืืกืืจืื ืื ืจื ืืืจืื, ืขื 460 ืืืฉ ืชืืช ืคืืงืืื, ืชืืงืฃ ืืช ืืขืืจ ืคืืืจืื ืืื ืฉืืงืืกืื ืจืืงื. ืืืืืื โ 250,000 ืคืืื ื ืืชืืฉืืืื, ืื ืืืื ืกืืืจืืช ืืืจืืช. ืืชืืฆืื ืืื, ืชืงืฆืื ืืืืฉืื ื'ืืืืงื ืืื ืืฉืืืฉ, ืืืกืืื ืฉื ืฉืื ืืืืจืืคืืืื ืืกืคืืง ืืื ืืืืฅ ืืช ืืืฆืจ ืืืื ืงืจื ืืฉื ื ืืืืืืช.
ืืืฆื ืืื, ืืืขื ืืืชืจ ืืืื ืฉืืฉืืืื ืืื ืืจืืืช ืืืคื ืืฉืืชืฃ ืืงืื ืืืื ืฉื ืืงืืจืกืืจืื. ืขื ืคื ืืจืืฉืืืื, ืืื ืกืชื ืืฉื ืชืืช ืฉื ืืืฉื ื'ืืืืงื ืกืจ ืชืืืก ืืืืืคืืจื ืขืืื ืขื 2,500 ืคืืื ื. ืืขืื ืฉืฉืืจื ืืืืืืชื ืืื ืจืง 1,000 ืคืืื ื, 600 ืืืืขื ืืืกืื ืขื ืืืืืืื, 400 ืืืชืื ืงืืคืจ (ืฉืืืขืจืื ื-20 ืคืืื ื ืืืืืื ืืืื), ืืขืื 500 ืืืชื ืืช ืืคืืืืกืืจืื.
ืืื ืืื ืืื ืืืื ืกืืช ืืจืฉืืืืช, ืื ื ืืืจ ืขื ืืืืชื ืจืฉืืืืช! ืื ืืื ืกืื ืฉืืืืฉื ืงื ื ืืืงืืคืจืื ืืืืืจ ืืคืกื ืื ืกืืืจื, ืฉืืืชื "ืืืฉืืจ" ืืื ืืืืช ืืืื ืืืืืืจืืืืช ืืืื โ ืฉืฉืืืฉ ืื ืืฉืืคื ืืจืืฉื ืฉื ืืื. ืืืืจ ืืื ื ืฉืื ืืจืืืฉ ืืื ืืืื, ืฉื ืืืจ ืืืชื ืื ื ืฉื ืกืจ ืชืืืก. ื ืืื, ืืืืฉื ื ืืืฅ ืืคืืจืื ืจื-ืืืจื ืฉื ืืฉืื ืืฉืืช ืืื ืฉื ืื ืืืฆืืืช ืืื ืืื (ืืืืืืจ), ืื ืืฆืืชื ืืฉื ืชืคืก ืืฉืืืื ืืช ืืฉืจืช… ืืฉืืคื ืืจืืฉื ืฉื ื'ืืืืงื!

ืืืืชื "ืชืืจ ืืื" ืฉื ืืงืืจืกืืจืืืช ืื'ืืืืงื, ืื ืืคืขืืืืช ืืืืืืืช ืืชืืฆืชื ืืืขืฉื ืืคืขืืื ืืืช: "ืืืจืืช" ืืกืคืื ืืืืกื ื ืืคืืจืืืื ืืืืกื ืืกืืืจืื. ืคืืจื ืจืืืื, ืืืจืช ืืืืฉืื, ืืคืื ืืืื ืฉื ืงืื ื ืฉืื, ืืืืืื ืืจืืืืช ืืกืจืกืืจืื. ืืคื ืขืืืช ืื ืืชืงืืคื, ืืฉื ืช 1668 ืืื ืฉื 800 ืืชืื, "ืืงืจืื ืื ืื ืืืืื ืขืืื ืืจืืืืืช ืืกืืจ ืืืืื ืืืื ืืื". ืืืง ืืืขืื ืืืืขืื (ืืืืงืื ืืคื ืืืืื ืฉื ืืื ื ืฉืืจื ืืงืืืืช ืืืืืกืกืช ืขื ืขืืืืช) ืืฃ ืคืจืืื ืืช ืกืืกืืื ืืคืจืกืืช ืืกืฃ. ืืชืื 10 ืฉื ืื ืฉื ืคืจืืืช ืืงืืจืกืืจืื, ืืกืคืจ ืืืืกืืืช ืืืืืจ ืืฉืงืืืช ืืขืืจ ืืืืคื. ืืืืื ืืื ืืืืื ืืฉืืืืื ืืื 2,000โ3,000 ืคืืืกืืจืื โ ืื ืืืงื ืืฉืื. ืืืขืืื ืืืื ืฉืืชืขืฉืจื ืืงืืืช ืืื ืืฉืื ืืืฉืงืืข ืืช ืืืกืฃ ืืืืื, ืื ืื"ื ืื ืืขืกืง "ื ืงื". ืืืืื ื ืืื ืืื ืฉืืืืฉืจ ืืคืืืืกืืจื ืืื ื ืฆืื…
ืฉืงืืขืช ืืงืืจืกืืจืืืช ืืืื ืืืฆื ืคืจืืืงืกืื โ ืฆืืืื ืืขืืฉืจ ืืฉืืื ืฉืืฉืื ืืื ืฉืงืื ืืื ืฆืืืืื ืืขืฆืื โ ืืืืืช "ืืืกืงืืจืื ืฉื ืืื" ืฆืจืคืชืื. ืกืืืจืื ืืงืจื ื ืชืื ื ืืืื ื-14 ืืืื ื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืฉืงืืข ื"ืืืืืช ืืืื". ืื ืืกืคืจืืื ืืืืชื ืขืช ืืืจ ืจืืงื ื ืืื ื ืืกืืื ืขื ืืื ืืื ืืืื. ืืฉืืข โ ืฆืจืื ืืฉืืื ืืช ืืื ืืืื ืขืฆืื!
ืืขืืื ืืืืชื ืืืืืื ืฉืคืจืฆื ืืื ืงืฆืจ ืืืืจ ืืื (1689โ1697) ืืื ืฉืชื ืืืืื ืืช. ืืชืื ืฉื ืชืืื ืืืื ืชืคืกื ืืฆืจืคืชืื ืืืืงืืื ืืก ืืืืื ืื 3,000 ืกืคืื ืืช ืฉื ืืืืืื, ืืขืื ืฉืื ืืืืื 67. ืืืฉื ืช 1694, ืจืืืืจืื ืืคืืงืืื ืฉื ื'ืื ืืืืืกื ืืืงืืก ืืืืขื ืขื ืืืืืจื ืขืฆืื ืฉื ืืคืืืืกืืจืืืช ืืขืืืืืช โ ื'ืืืืงื. ืื ืืื ืืืื ืืงืจืืช ืืืืงืื ืื ืืืืืืจ: ืืืืื ืืช ืืชืืืงื, ื ืืฆืจื ืืขืจืืช ืคืืจืื ืืื ืืื ืืืืืืช, ืืกืคืื ืืช ืืืกืืจ ืขืฆืื ืืคืื ืืคืืืช ืคืืืขืืช ืืืชืงืคืืช. ืื ืจืง ืืืืืื ืืืคืืจืกืืช ืืื ืกืคืจื ืืืจื"ื ื-1898, ืฉืฉืื ืงืฅ ืกืืคื ืืืืืคืจืื ืืงืืืื ืืืืืช ืฉื ืืืจืื, ื ืจืื ืฉืืืกืื ืืช ืืืจืื ื ืืคืืืืกืืจืื ืืื ืืงืืจืืื โ ืืืฉ ืื ืฉืืข ืขืืืื ืฉื ืขืื.
"ืจืื'ืจ ืืขืืื"

ืืืืืข, ืื ื ืงืจื ืืืื ืืคืืจืืื ืืฉืืืจ ืขื ืกืื ืืืืืช โ ืืืืืืืช ืืขืฆืืืช ืืืฆืืืืช. ืื ืืืขืื ืืืชื ืืืืจืื ืฉ"ืืืฆืืื" ืืืชื ืขื ืกืคืื ืืช ืคืืจืืืื ืืืจ ืืขืช ืืขืชืืงื ืืืืื ืืืื ืืื. ืืฆื ืฉื ื, ืื ืฆืืืงืื ืื ืืื ืืืืืืกืื ืืช ืืืฆืืช ื"ืจืื'ืจ" ืืกืืคืจื ืืืื ื-19 (ืืื ืกืืืื ืกืื). ืืืขืฉื, ืืื ืื "ืืชืืขื" ืืจืืฉืื ื ืืฉื ืช 1700 โ ืืื ื ืจืื ืื ืืกืืคืื ืกืคืื ืช ืืืืื ืื ืืืื ืขื ืชืืจื ืกืคืื ืช ืคืืจืืืื ืฆืจืคืชืืช ืฉื ืืงืคืื ืขืื ืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืงืืื. ืืื ืืคื ืืื ืืคืืคืืืจื โ ืขื ืฉื ืช 1725 ืืกืคืืงื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืคืืจืกืืื ืืื ื'ืื ืงืืืืฅ', ืืจืืกืืืคืจ ืงืื ืื ื, ืืืืืจื ืืืฅ' (ืฉืืืจ ืืืงื), ืืืืืจื ืืื ืืื ื, ืชืืืก ืงืืงืืื, ืืืืื ืืืืืืืก, ืืจืชืืืืืืื ืจืืืจืืก, ื'ืื ืืืืืืจ, ืืืืืจื ืืื ืืื ืืื.
ืกืืืจ ืืขืืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืกื ืืืจืืื, ืฉืืื ืฉืืื ืืืื ืฉืืืื ืื ื-1719, ื ืืืจ ืืืืืจ ืืืชืจ ืื "ืื ืคืช ืืืื ืืืืืจ, ืืคื ืืืื ืช ืืคืืจืืืื, ื ืืขืื ืืืจืื ืืกืืืจืื ืืืื ืื ืืืืื ืข ืืืกืื ืืฉืืืืื ืชืืช ืืืื ืืืืช ืืืชื ื ืื ืข ืืืงืจื ืฉื ืืชื ืืืืช".
ืฆืื ืืืืืื "ืืจืื'ืจ ืืขืืื" (Jolly Roger) ืืืคืืข ืืจืืฉืื ื ืืืืืื ืืืงืกืคืืจื ืืฉื ืช 1724. ืงืืืืืช ืืกืคืจ ืืจืกืืืช ืืืงืืจื. ืืืืคืจืืช ืืืืชืจ ืืืืืกืช ืืืชื ืืคืืจืื ืืืื ืืฉื ืขืื ืจืื'ื, ืฉืืืจืืืื ืฉืืืฉื ื-Olly Roger ืืื ื-Jolly Roger. ืื ืขืื ืื ืืื ืฉืืื, ืืื ืคืืงื ืขื ืฆื ืฉื ืื ืกืื ืืืืง ืืืืืจ ืขืื ืฉื ืืื ืืื ืืืื. ืืืืืช ืืกืคืง ืื ืืืฉืขืจื ืืฆืจืคืชืืช ืืคืื ืคืืืืกืืจืื ืืืื ื-17 ืงืจืื ืืืืื ืืืืื ืืื "ื'ืืื ืจืื'" (joli rouge) โ "ืืืื ืืคื", ืืืงืืืืืช ืืื ืืืื ืฉืื ืฉืืืฉื ืืืช ืืืจืื. ืืืกืืจ ืืืฉืื ืข ืืืืชืจ, ืื ืจืื, ืืื ืืงืฉืืจ ืืช ืืฉื ืืืืื ืืื ืืืืช roger โ ืฉืคืืจืืฉื "ื ืืื-ื ืืื" ืื ืืืงืฉืจืื ืืกืืืืื โ ืืฉืื ืขืฆืื. ืืจื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืืจืืกืืืื ืฉื ืืฉืื ืืื Old Roger, ืจืื'ืจ ืืืงื.
ืืืืื ื
ืืืื ืจื ืืืฃ ืืื ืฉืฉืงืขื ืืชืืื ืืืื ืืื ืืช ืขื "ืืจืื'ืจ ืืขืืื" ืขื ืืชืืจื, ื ืืื ืืงืจืืืช ืืืืจืืืช ืืืืืกืงืืื ืฉื ืืคืืืืกืืจืื ืชืคืกื ืืช ืืงืืื ืืืืืืืื ืื. ืื ืืฉืื ืืืื ืขืฆืื ืฉืจื ืืืืืข ืขื ืืืื ื. ื ืืฆืจื ืืคืืื ืชืืืืจืื ืืืืืืช ืฉื ืคืืจืืืืืช ืืืืืช ื-20 ืื-21. ืืืืืื ืืืืงืื ืืช ืืืืจืฉืื ืืืืืจื ืืื ืฉื ืืจืืจืืกื ืืืืจืื ืืฉืืืฉ ืงืืืืจืืืช. ืืจืืฉืื ืื ืชืืงืคืื ืกืคืื ืืช ืงืื ืืช ืื ืื ืื ืืืขืื ืืื ืืื ืื ืื ืฉืืื ื ืืื ืืฉืืื, ืื ืคืฉืื ืืฉืืื ืืช ืืฆืืืช ืืคื ืฉืฉืืืืื ืืืงืจืื ืฉืืืืจืื ืืืจ. ืืืื, ืื ืืืืฉืื ืืืืืช ืืกืืื ืื, ืืขืืชืื ืืืงืืืื, ืื ืืืฉืื ืืกืคืื ื ืืกืืจืืช ืงืืืช.
ืืงืืืืจืื ืืฉื ืืื ืืื ืื ืืคืืืช ืืฆืืืืืช ืืืื, ืฉืืจืฉืืชื ืกืืจืืช ืืืืจืืช, ื ืฉืง ืื, ืืืืืขืื ืื ืืืื, ืืืฆืขื ืืขืงื ืืืฆืื ื ืืชืงืฉืืจืช ื ืืืืช ืืชืืืืืช. ืื ืืืืจืืื ืกืคืื ืืช ืืฉืืืช ืืืืืจืืช ื ืืืื ืืืฆืจืื ืื ืืืืจื ืืืืฃ. ืืืืข ืืืืจืื, ืืฉืืืืื ืืืืขืื ืืจืืฉ ืืืื ืกืคืื ื ืื ืฆืจืืืื ืืื ื ืืชื ืืฉืืื ืืื ื. ืืขืืจ ืื ื ืืื ืืขืฉืืช ืืฉืืื ืืฆืืืช: ืื ืฉืืจืื ืืืชื ืื ืฉืืฉืืืื ืืืชื ืืขืืจ ืืกืืคืื, ืื ืืืื ืฉืืืืื ืืกืื ืื ืืขืืืคืื ืืงืืช ืืช ืืฆืืืช ืืื ืืกืขืื ืืื ื ืขืจืืื ืชืืืจืช ืืืคืจ.
ืืืกืืฃ, ืืกืื ืืฉืืืฉื ืืืืกืืื ืืืืชืจ ืฉื ืคืืจืืืื ืื ืกืื ืืืงืืื ืฉื ืคืฉืข ืืขืื ืืื ื ืืืจืื, ืจืฉืชืืช ืืกืืขืคืืช ืฉื ืืจืืงืจืื ืืืืื ืืืืจื ืกืคืื ืืช, ืืงืฉืจืื ืืืฉืืชืื ืขื ืคืงืืืื ืืฉืืืจืื ืืื ืืจืืืช. ืืฉ ืืื ืืืืื ืื ื ืฉืง, ืื ืื"ืืื ืืื ืืืฆืขื ืชืงืฉืืจืช ืืืืืื ืืช. ืื ืืคืืจืืืืืช ืืืืืจื ืืช ืืื ืืืื ืืืชืคืชื ืืื ืืืืจ ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื. ืืกืืฃ ืฉื ืืช ื-40, ืืืฉืืจื ืืืคื, ืืื ื ืงืื ื, ืืงืื, ืืืืืืื, ืืคืืืืคืื ืื ืืชืืืื ื ืืืคืฉื ืืืืืฆืื ืืฉืืชืคืื ืืืจ ืืืืื ืืื ื โ "ืืืืช ืืคืืจืืืื" ืฉื ืืื ืืจืื-ืืืจื ืืกืื. ืืื, ืืื ืืขืืื ืื ื ืชืคืกื.
"ืืืืื ื ืืฉืืืจื" (ืื ืืขืื ืืื ืคืืจืื) ืืคืื ืืืืื, ืคื ืืื ืฉืื ืืคืฉืขืื ืืืื ืืืื ืืืืกื ืื ืืืฉื ืืื ืจื. ืืืจืช ืืืืื ืืืช ืืฃ ืืืจืืื ืืืืืื ืฉืืื ื ืืฉืืืช ืคืืฆืืืื ืขื "ืืขืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืื ื". ืื ืืืจืืช ืืื, ืืืืฉื ืืื ืขื ืืืืจืชื ืืฆื ืฉื ืขืฉืจ ืกืคืื ืืช ืืกืืืื ืฉืื ืื ืืืืชื ืงืืืืช โ ืืื ืืฉ ืขืืืืืช ืจืืืช. ืืืื ืคืขืื ืืืืคื ืืงืืืื ืืืื โ ืืืืืื ืื ืฉื ืืืืื ืืื ื ืืืืคืฉืื ืืื ืืงืื ืขื ืืืื.

ืฉื ืืช ื-60 ืื-70 ืขืืื ืืกืืื ืืืืื ืืืืืช ืืคืืจืืืื ืืื ืื ืืกืื ืืืคืจืืงื, ืืืคืจืืฆื ืืืืืชืืช ืฉื ืืฉืื ืืืื ืืฉื ืืช ื-80. ืขื ืคื ื ืชืื ื ืืืจืืื ืืืื ืืืื ืืืืื (IMO), ืืื ืืืจ 1981 ืขื ืคืืจืืืจ 1983 ืืชืจืืฉื ืืื 192 ืืชืงืคืืช ืคืืจืืืื, ืืื 92 ืืืฆืจ ืืืืงื ื-82 ืืื ืืืคื ืืขืจื ืืคืจืืงื. ืืชืงืืคื ืฉืืื 1980 ื-1985 ืืืื, ืืื ืืืคื ืชืืืื ื, ืกืืื ืืืืืืืช ืื ื ืืืคื 3,000 ืืืฉ, ืื-1,500 ื ืจืฆืื.
ืืฉื ืช 1981 ืืกืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืืืืช ืืขืืื ืขื ืืงืืช ืืฉืื ืืื ืืืืืืช ืืืืืืช (IMB) ืืคืืงืื ืขื ืืืืงืืืช ืืชืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืืืง ืืฉืื. ืืฉื ืช 1992, ืืืืจืช ืืืืื ืงืืืื ืืืืคืืจ, ืืืงื ืืืจืื ืืืืืื ืขื ืคืืจืืืืืช (Piracy Reporting Centre) ืชืืช ื-IMB โ ืืื ืขืืงื ืืืจ ืืืงืืื ืืชืงืคืืช ืืคืืจืืืื ืืื ืืขืืื. ืืืจืืช ืืืช, ืืฉื ืืช ื-90 ืขืงืืืช ืืขืฉื ืืฉืื ืืืืงืืื ืืก ืจืง ืขืืชื. ืืฉื ืช 1999 ืชืืขื ื-IMO 285 ืืชืงืคืืช, ืืืฉื ืช 2000 โ 471. ืืืืื ืืื 2006 ื-2007 ืขืื ืื ืืื ืขื 10% ืืืืืช ืืืืจืื ื. ืืืื ื ืืฉืืื ืืืื ื ืืืจืื, ืกืืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืกืืื ืื ืืืืชืจ.
ืืกืืื ืืืฉืชืืืืืช ืืื ืืืกืืจืช ืื ืืื ืฉืืืืืื ืืืื ืืืืืืื ืืงืืืืื ืืืกืจืื ืขื ืืืืืฉ ืกืคืื ืืช ื ืืกืขืื, ืกืืจ ืืืื. ืืฆืืืชืื ืฉืืื ื ืืชืจืื ืืกืจื ืืื ื ืืื ืืคืืจืืืื. ืื ืืืจืชืข ืื ืฉืง ืืืฉื ืืืืชืจ ืจืง ืืงืคืื ืื? ื ืืื, ืื ืืฆืืืืื ืืชืคืืก ืืช ืืฉืืืืื ืขื ืืกืคืื ื, ืืืชืจ ืืืฉืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืฉืคื. ืืืื ืฉื ืืงืืื ืืฉืื ืขืืืืื ืืืฉืคื ืืืืชื ืืืื ื ืฉืืืืืื ืื ื ืชืคืกื.
ืืืืจื ืืขืืงืจื ืืืืคืฉืจ ืืคืืจืืืื ืืฉืืฉื ืืื, ืืืจืื ืืคืื โ ืืชืืจืืชืืืช ืืืืืื ืฉื ืฉืืง ืืืืืื ืืืืืช. ื ืคืืขืื ืจืืื ืคืฉืื ืืื ื ืืืืืืื ืขื ืืชืงืคืืช. ืืขืื ืืกืคืื ืืช ืืืืืขื ืืขืืืคืื ืืืกืืช ืืช ืืืคืกืืื ืขื ืืฉืืื ื ืืืฉืจ ืืฉืื ืืื ืืืืื, ืืืืืืื ืืืืืื ืขืืืจ ื ืชืืืื ืืขืืืจืื ืืืืืจืื ืืกืืื ืื. ืื ืืกืฃ, ืืืืืืื ืขื ืืชืงืคื ืืืจืจืื ืืงืืจืืช ืืืืฉืืืช ืืขืืืืืื ืื ืื ืืงืฉืืจืื ืืื, ืืืฉืืขืืช ืืืืจ ืืื ืืื ื ืื ื ืืกืคืื. ืืื ื ืชืืฉื ืืื ืฉ-90% ืืืื ืืืืืช ืืืืขื ืื ืืขืืื ืืชืืฆืขืช ืืืจื ืืื, ืฉืืืื ืืื ืื ืืืขืืื ืืขืฆืื.
ืืืืจ ืืขืฉืืจ ืืฆืคืืื
ืคืืจืืืื ืืฉืืืื ืื ืืืคืืขื ืืืคืงืืช ืงืืื ืืข ืืืืืืืืื ืจืืืช, ืื ืืฉ ืืฆืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืจืคืชืงืืืช ืดืฉืืืื ืืงืืจืืืืืืด ืืืืืืื ืฉื ืืณืื ื ืืค. ืืืฉืช ืกืจืื ืืกืืจื ืืืืืืื ืืช ืกืืคืืจื ืืืืชืืืืื ืฉื ืฉืืืื ืืื ืืงืืจืืืืื ืขื ืจืงืข ืืืืืช ืืกืืคืืจืื ืืืชืืืืืืื ืฉืื ืื.
ืืืคื ืฆืืื ืฉืืืื ืืงืืจืืืืื? ืื ื ืขืื ืฉืฉืืื ืืืงืจ ืืื
ืชืืืืดืง ืื





